Übersetzung für "Production improvement" in Deutsch
Increase
in
hyaluronic
acid
production,
produces
an
improvement
in
the
appearance
of
the
skin.
Erhöhen
die
Produktion
von
Hyaluronsäure,
was
zu
einer
Verbesserung
des
Erscheinungsbildes
der
Haut
führt.
ParaCrawl v7.1
We
urgently
need
to
give
priority
to
the
creation
of
jobs
with
rights,
to
the
defence
of
Community-based
production,
to
the
improvement
of
public
services
and
to
a
fair
distribution
of
income
in
order
to
reduce
poverty.
Wir
müssen
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
mit
Rechten
für
den
Arbeitnehmer,
der
Verteidigung
der
Produktion
in
der
Gemeinschaft,
der
Stärkung
des
öffentlichen
Dienstes
und
einer
gerechten
Verteilung
des
Einkommens
Vorrang
geben,
um
die
Armut
zu
verringern.
Europarl v8
This
report
advocates
the
need
to
promote
and
improve
the
beekeeping
sector,
especially
at
the
level
of
statistical
data
for
honey
production
forecasts,
the
improvement
and
harmonisation
of
monitoring
and
research
programmes,
clearer
rules
for
the
origin
labelling
of
honey,
the
development
of
beekeeping
programmes
and
related
legislation,
and
the
development
of
innovative
and
effective
treatments
against
Varroa
mites.
Dieser
Bericht
befürwortet
eine
Förderung
und
Verbesserung
des
Bienenzuchtsektors,
insbesondere
in
den
Bereichen
statistische
Daten
für
Prognosen
zur
Honigproduktion,
Verbesserung
und
Harmonisierung
von
Überwachungs-
und
Forschungsprogrammen,
klarere
Rechtsvorschriften
für
die
Ursprungskennzeichnung
von
Honig,
Entwicklung
von
Imkereiprogrammen
und
damit
zusammenhängenden
Rechtsvorschriften
sowie
Entwicklung
innovativer
und
wirksamer
Behandlungen
gegen
die
Varroa-Milbe.
Europarl v8
The
individual
statistical
actions
should
take
into
account
Decision
No
2367/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2002
on
the
Community
statistical
programme
2003
to
2007
[2]
which
specifically
determined
the
work
programme
for
the
production
and
improvement
of
statistics
on
innovation
for
the
period
2003
to
2007.
Die
einzelnen
statistischen
Aktionen
sollten
die
Entscheidung
Nr.
2367/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16.
Dezember
2002
über
das
statistische
Programm
2003—2007
[2]
berücksichtigen,
die
insbesondere
das
Arbeitsprogramm
für
die
Erstellung
und
Verbesserung
der
Innovationsstatistik
für
den
Zeitraum
2003—2007
festgelegt
hat.
DGT v2019
Sectors
could
be
identified
on
the
basis
of
a
prior
assessment
of
likely
impact:
examples
are
sustainable
growth,
full
use
of
agricultural
production,
improvement
of
health
systems,
rational
use
of
energy,
support
for
and
improvement
of
research
and
technological
development
capacities,
including
human
resources,
and
respect
for
the
political
obligation
undertaken
by
the
EU
as
regards
sustainable
growth
and
in
particular
the
recommendations
of
the
Rio
Conference
on
research
in
developing
countries.
Anhand
einer
Ex-ante-Bewertung
könnten
z.B.
folgende
Bereiche
bestimmt
werden:
nachhaltige
Entwicklung,
Ausbau
der
Agrarproduktion,
Verbesserung
der
Gesundheitssysteme,
rationelle
Energienutzung,
Förderung
und
Verbesserung
der
Kapazitäten
von
Forschung
und
technologischer
Entwicklung
einschließlich
der
Humanressourcen,
und
Einhaltung
der
von
der
EU
eingegangenen
politischen
Verpflichtung
hinsichtlich
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
insbesondere
der
Empfehlungen
der
Konferenz
von
Rio
zur
Forschung
in
den
Entwicklungsländern.
TildeMODEL v2018
The
aid
thus
provided
to
private
capital
should
be
linked
to
clearly
defined
aims
and
indicators
that
take
account
of
sustainable
development,
environmental
protection,
the
green
economy,
job
creation,
production
quality
improvement,
transfer
of
management
know-how
to
the
private
sector,
and
so
on.
Die
auf
diese
Weise
gewährte
Unterstützung
für
das
private
Kapital
muss
an
klar
definierte
Bedingungen
und
Indikatoren
geknüpft
sein,
die
sich
unter
anderem
auf
die
Nachhaltigkeit
der
Entwicklung,
den
Umweltschutz,
die
grüne
Wirtschaft,
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
die
Steigerung
der
Produktionsqualität
und
die
Übertragung
von
Expertenwissen
im
Bereich
des
Managements
für
die
Privatwirtschaft
beziehen.
TildeMODEL v2018
Over
the
last
few
decades,
new
forms
of
organization
have
come
to
the
fore,
such
as
total
quality
management,
just-in-time
and
"Kaizen"
(continuous
improvement)
production
systems,
which
aim
in
various
ways
to
create
a
flexible
type
of
firm
with
high
levels
of
trust
and
openings
for
highly
qualified
staff,
and
capable
of
providing
continuous
quality
and
productivity
improvements.
In
den
letzten
Jahrzehnten
haben
sich
Organisationsformen
durchgesetzt,
wie
etwa
totales
Qualitätsmanagement,
Just-in-time-Produktionssysteme
und
"Kaizen"
zur
kontinuierlichen
Verbesserung,
mit
denen
auf
unterschiedliche
Weise
eine
Art
"flexibles
Unternehmen"
angestrebt
wird,
das
auf
starkem
Vertrauen
und
Schaffung
hochqualifizierter
Arbeitsplätze
beruht,
die
eine
kontinuierliche
Steigerung
von
Qualität
und
Produktivität
gewährleisten
können.
TildeMODEL v2018
The
terms
for
granting
aid
shall
be
laid
down
taking
account,
in
particular,
of
the
supply
requirements
of
the
Azores
and
Madeira
for
starting
up
production
and
genetic
improvement
of
livestock
and
the
need
for
the
breeds
best
suited
to
local
conditions.
Für
die
Gewährung
der
Beihilfen
werden
u.a.
der
Versorgungsbedarf
der
Regionen
Azoren
und
Madeira
während
der
Anlaufphase
in
dem
jeweiligen
Wirtschaftszweig,
die
genetische
Verbesserung
der
Tierbestände
und
die
an
die
örtlichen
Bedingungen
am
besten
angepassten
Rassen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
terms
for
granting
aid
shall
be
laid
down
taking
account,
in
particular,
of
the
supply
requirements
of
the
overseas
departments
for
starting
up
production
and
genetic
improvement
of
livestock
and
the
need
for
the
breeds
best
suited
to
local
conditions.
Für
die
Gewährung
der
Beihilfen
werden
u.a.
der
Versorgungsbedarf
der
überseeischen
Departements
während
der
Anlaufphase
in
dem
jeweiligen
Wirtschaftszweig,
die
genetische
Verbesserung
der
Tierbestände
und
die
an
die
örtlichen
Bedingungen
am
besten
angepassten
Rassen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
terms
for
granting
aid
shall
be
laid
down
taking
account,
in
particular,
of
the
supply
requirements
of
the
Canary
Islands
for
starting
up
production
and
genetic
improvement
of
livestock
and
the
need
for
the
breeds
best
suited
to
local
conditions.
Für
die
Gewährung
der
Beihilfen
werden
u.a.
der
Versorgungsbedarf
der
Kanarischen
Inseln
während
der
Anlaufphase
in
dem
jeweiligen
Wirtschaftszweig,
die
genetische
Verbesserung
der
Tierbestände
und
die
an
die
örtlichen
Bedingungen
am
besten
angepassten
Rassen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Strategic
priorities
include
preserving
employment,
better
organisation
and
quality
of
production,
improvement
of
marketing,
as
well
as
increasing
production
capacity
in
fish
farming
whilst
respecting
the
marine
environment.
Strategische
Schwerpunkte
sind
die
Erhaltung
von
Arbeitsplätzen,
die
Verbesserung
der
Organisation
und
der
Qualität
der
Erzeugung,
die
Verbesserung
der
Vermarktung
sowie
die
Steigerung
der
Produktionskapazität
in
der
Fischzucht
unter
gleichzeitigem
Schutz
der
Meeresumwelt.
TildeMODEL v2018
How
does
the
Council
intend
to
amend
the
Commission
proposals
to
ensure
the
modernization
and
development
of
current
production
and
an
improvement
in
the
standard
of
living
of
currant
producers
?
Welche
Änderungen
gedenkt
der
Rat
an
den
Vorschlägen
der
Kommission
vorzunehmen,
um
Bedingungen
zu
schaffen,
die
die
Modernisierung
zusammen
mit
der
Entwicklung
der
Produktion
von
getrockneten
Weintrauben
und
die
Hebung
des
Lebensstandards
der
Erzeuger
von
getrockneten
Weintrauben
gewährleisten?
EUbookshop v2
As
flavouring
substances
the
compounds
of
formula
I
can
be
used,
for
example,
for
the
production
or
improvement,
intensification,
enhancement
or
modification
of
fruit
flavours
of
various
kinds
(e.g.
raspberry
or
apricot
flavours).
Als
Geschmackstoffe
können
die
Verbindungen
I
beispielsweise
zur
Erzeugung
bzw.
Verbesserung,
Verstärkung,
Steigerung
oder
Modifizierung
von
Fruchtaromen
verschiedenster
Art,
z.B.
Himbeer-
oder
Aprikosenaromen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
information
set
out
in
the
Commission's
forward
programmes,
intended
to
establish
a
better
balance
between
production
and
actual
consumption,
has
brought
about
adjustments
in
production
and
an
improvement
in
the
psychological
climate
of
the
market.
Im
übrigen
wurden
durch
die
Vorausschätzungsprogramme
der
Kommission,
die
zu
einem
gröberen
Gleichgewicht
zwischen
Erzeugung
und
tatsächlichem
Verbrauch
beitragen
sollen,
eine
bessere
Anpassung
der
Produktion
und
ein
verbessertes
psychologisches
Marktklima'erreicht.
EUbookshop v2