Übersetzung für "Production estimate" in Deutsch
The
increase
of
the
first
production
estimate
remains
unchanged
at
15%.
Die
Erhöhung
der
ersten
Produktionsschätzung
bleibt
unverändert
bei
15
%.
TildeMODEL v2018
However,
Member
States
may
provide
that
the
amount
of
the
security
be
based
on
estimate
production.
Der
Mitgliedstaat
kann
jedoch
vorsehen,
dass
der
Betrag
der
Sicherheit
auf
Schätzungen
der
Erzeugung
basiert.
JRC-Acquis v3.0
Average
yields
are
calculated
and
applied
to
areas
from
the
June
census
in
order
to
estimate
production.
Durchschnittserträge
werden
berechnet
und
zur
Schätzung
der
Erzeugung
auf
die
in
der
Juni-Zählung
erhobenen
Flächen
bezogen.
EUbookshop v2
The
second
subparagraph
of
Article
14(3)
of
Regulation
(EC)
No
1051/2001
provides
that
from
16
December
following
the
start
of
the
marketing
year,
the
amount
of
the
advance
is
to
be
determined
based
on
the
revised
production
estimate,
plus
at
least
7,5
%.
Gemäß
Artikel
14
Absatz
3
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1051/2001
wird
ab
dem
16.
Dezember
nach
Beginn
des
Wirtschaftsjahres
der
Vorschuss
auf
der
Grundlage
der
um
mindestens
7,5
%
erhöhten
Neuschätzung
der
Erzeugung
bestimmt.
DGT v2019
For
the
2004/2005
marketing
year,
the
revised
production
estimate
for
unginned
cotton
is
hereby
set
at:
Für
das
Wirtschaftsjahr
2004/05
wird
die
Neuschätzung
der
Erzeugung
von
nicht
entkörnter
Baumwolle
wie
folgt
festgelegt:
DGT v2019
Article
19(2)
of
Regulation
(EC)
No
1051/2001
provides
that
the
revised
production
estimate
is
to
be
established
taking
account
of
the
progress
of
the
harvest.
Gemäß
Artikel
19
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1051/2001
erfolgt
die
Neuschätzung
der
Erzeugung
unter
Berücksichtigung
des
Erntestadiums.
DGT v2019
The
new
provisional
reduction
in
the
guide
price
must
be
calculated
in
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1051/2001,
but
replacing
actual
production
by
the
revised
production
estimate
increased
as
above.
Die
neue
vorläufige
Kürzung
des
Zielpreises
ist
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1051/2001
zu
berechnen,
wobei
die
tatsächliche
Erzeugung
jedoch
durch
die
erhöhte
Neuschätzung
der
Erzeugung
ersetzt
wird.
DGT v2019
For
the
2005/06
marketing
year,
the
revised
production
estimate
for
unginned
cotton
is
hereby
set
at:
Für
das
Wirtschaftsjahr
2005/06
wird
die
Neuschätzung
der
Erzeugung
von
nicht
entkörnter
Baumwolle
wie
folgt
festgelegt:
DGT v2019
From
16
December
following
the
start
of
the
marketing
year,
the
amount
of
the
advance
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
replaced
by
a
revised
amount
calculated
using
the
same
method
but
based
on
the
revised
production
estimate
fixed
in
accordance
with
the
second
indent
of
Article
19(2),
plus
at
least
7,5
%.
Ab
dem
16.
Dezember
nach
Beginn
des
Wirtschaftsjahres
wird
der
in
Unterabsatz
1
genannte
Vorschuss
durch
einen
neuen
Vorschuss
ersetzt,
der
nach
derselben
Berechnungsweise,
jedoch
auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel
19
Absatz
2
zweiter
Gedankenstrich
vorgenommenen
und
um
mindestens
7,5
%
erhöhten
Neuschätzung
der
Erzeugung
bestimmt
wird.
JRC-Acquis v3.0
From
16
December
following
the
start
of
the
marketing
year,
the
amount
of
the
advance
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
replaced
by
a
revised
amount
calculated
using
the
same
method
but
based
on
the
revised
production
estimate
fixed
in
accordance
with
the
second
indent
of
Article
17(2),
plus
at
least
7,5%.
Ab
dem
16.
Dezember
nach
Beginn
des
Wirtschaftsjahres
wird
der
im
ersten
Absatz
genannte
Vorschuß
durch
einen
neuen
Vorschuß
ersetzt,
der
nach
derselben
Berechnungsweise,
jedoch
auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel
17
Absatz
2
zweiter
Gedankenstrich
vorgenommenen
und
um
mindestens
7,5%
erhöhten
Neuschätzung
der
Erzeugung
bestimmt
wird.
TildeMODEL v2018
As
this
quantity
is
not
already
included
in
AMI’s
end-use
estimate
of
this
product
this
quantity
should
be
added
on
top
of
this
production
estimate.
Da
diese
Menge
in
der
AMI-Endverwendungsschätzung
für
diese
Ware
noch
nicht
berücksichtigt
ist,
sollte
sie
zu
dieser
Produktionsschätzung
hinzuaddiert
werden.
DGT v2019
In
order
to
provide
a
suitable
basis
for
estimating
the
production
function,
the
estimate
of
capital
must
satisfy
specific
requirements,
which
are
generally
very
strict
as
regards
quality
(x).
Um
als
Ausgangspunkt
für
eine
Schätzung
der
Produktionsfunktion
brauchbar
zu
sein,
muß
die
Kapitalbewertung
spezifischen
und
in
qualitativer
Hinsicht
in
der
Regel
sehr
hohen
Anforderungen
genügen.(2)
EUbookshop v2
According
to
a
one-year
production
estimate,
two
out
of
every
four
steam
turbines
made
in
Finspång
will
be
used
in
the
solar
industry.
Laut
einer
einjährigen
Produktionsschätzung
werden
zwei
von
vier
Dampfturbinen,
die
in
Finspång
produziert
werden,
in
der
Solarindustrie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Custer
pit
and
other
areas
for
which
permitting
is
outstanding,
are
not
included
in
this
production
estimate
and
will
be
evaluated
for
economics
of
associated
mining
timelines
when
permits
are
received.
Die
Grube
Custer
und
andere
Gebiete,
für
die
bislang
noch
keine
Genehmigungen
vorliegen,
sind
in
dieser
Produktionsschätzung
nicht
berücksichtigt
und
werden
auf
die
Wirtschaftlichkeit
der
entsprechenden
zeitlichen
Abbauabläufe
geprüft,
wenn
die
Genehmigungen
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
estimate
is
now
higher
in
tonnes,
grade
and
contained
metal
than
the
August
2010
pre-production
reserve
estimate
(see
Figure
3
for
resource
growth).
Diese
Schätzung
ist
höher
in
der
Tonnage,
den
Graden
und
dem
enthaltenen
Metall
gegenüber
Schätzung
vom
August
2010
für
die
Vorproduktionsreserve
(siehe
Abb.
3
Ressourcenwachstum).
ParaCrawl v7.1
We
have
very
low
production
quantities,
I
estimate
±1000/year
which
will
give
us
about
85/month.
Wir
haben
eine
sehr
niedrige
Produktionsmenge,
wir
schätzen
±
1000
pro
Jahr
und
geben
uns
ungefähr
85
/
Monat.
ParaCrawl v7.1