Übersetzung für "Product tampering" in Deutsch
Many
pharmaceutical
products,
such
as
pills,
tablets,
capsules,
syringes
and
other
articles,
are
packaged
in
blister
packs
which
inhibit
contamination
and
product
tampering
while
providing
easy
access.
Zahlreiche
pharmazeutische
Produkte,
wie
Pillen,
Tabletten,
Kapseln,
Spritzen
und
andere
Artikel,
sind
in
Blisterverpackungen
verpackt,
welche
Verunreinigungen
und
Produktmanipulationen
verhindern,
während
der
einfache
Zugriff
auf
das
Produkt
gewährleistet
bleibt.
EuroPat v2
That's
why
Schreiner
ProSecure
works
together
with
external
partners
that
assist
in
the
battle
against
product
counterfeiting
and
tampering,
and
the
development
of
customer
solutions
by
contributing
their
specialized
know-how.
Deshalb
arbeitet
Schreiner
ProSecure
mit
externen
Partnern
zusammen,
die
mit
ihrem
speziellen
Know-how
den
Kampf
gegen
Produktfälschungen
und
Manipulationen
sowie
die
Entwicklung
von
Kundenlösungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
offers
innovative
solutions
in
issues
of
product
safety
and
differentiation
at
POS
–
from
a
multitude
of
custom
design
options
to
state-of-the-art
solutions
against
product
manipulation
and
tampering.
Auch
bei
Fragen
der
Produktsicherheit
und
der
Differenzierung
am
POS
bietet
das
Unternehmen
innovative
Lösungen
–
von
einer
Vielzahl
individuelle
Designoptionen
bis
hin
zu
modernsten
Lösungen
gegen
Produktmanipulationen.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
Schreiner
ProSecure
works
together
with
external
partners
that
assist
in
the
battle
against
product
counterfeiting
and
tampering,
and
the
development
of
customer
solutions
by
contributing
their
specialized
know-how.
Deshalb
arbeitet
Schreiner
ProSecure
mit
externen
Partnern
zusammen,
die
mit
ihrem
speziellen
Know-how
den
Kampf
gegen
Produktfälschungen
und
Manipulationen
sowie
die
Entwicklung
von
Kundenlösungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Products
tagged
with
'tamper
evident'
Produkte
markiert
mit
'tamper
evident'
CCAligned v1
D.
the
product
has
been
tampered
or
damaged,
D.
das
Produkt
manipuliert
oder
beschädigt
wurde,
CCAligned v1
Do
you
need
a
system
to
label
your
products
in
tamper-proof
way?
Sie
benötigen
ein
System,
um
Ihre
Produkte
fälschungssicher
zu
kennzeichnen?
ParaCrawl v7.1
Tampered
products
will
not
be
exchanged/refunded.
Manipuliert
Produkte
werden
nicht
ausgetauscht
/
erstattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Protecting
products
from
tampering,
counterfeiting
and
unauthorized
access
is
becoming
increasingly
important.
Es
wird
immer
wichtiger,
Produkte
vor
Manipulation,
Markenpiraterie
und
unerlaubtem
Zugriff
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
All
warranty
claims
become
void
if
the
product
is
tampered
with
by
unauthorised
persons
or
repair
shops.
Alle
Gewährleistungsansprüche
erlöschen,
wenn
das
Produkt
durch
unbefugte
Personen
oder
Werkstätten
manipuliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Where
a
manufacturer
has
reason
to
believe
that
the
packaging
of
the
medicinal
product
has
been
tampered
with,
or
the
verification
of
the
safety
features
shows
that
the
product
may
not
be
authentic,
the
manufacturer
shall
not
release
the
product
for
sale
or
distribution
and
shall
immediately
inform
the
relevant
competent
authorities.
Hat
ein
Hersteller
Grund
zur
Annahme,
dass
die
Verpackung
des
Arzneimittels
manipuliert
wurde,
oder
ergibt
die
Überprüfung
der
Sicherheitsmerkmale,
dass
das
Arzneimittel
nicht
echt
sein
könnte,
so
bringt
er
das
Produkt
nicht
in
den
Verkehr
und
informiert
unverzüglich
die
zuständigen
Behörden.
DGT v2019
Each
package
must
be
filled
in
a
way
to
minimise
the
air
layer
on
top
and
then
suitably
closed
and
sealed
to
ensure
the
product
is
tamper-proof.
Jede
Verpackung
ist
so
zu
befüllen,
dass
oben
eine
möglichst
geringe
Luftschicht
vorhanden
ist,
und
danach
auf
geeignete
Weise
zu
verschließen
und
zu
versiegeln,
so
dass
das
Produkt
manipulationssicher
ist.
DGT v2019
Therefore,
calibrations
and
checks
need
to
be
documented,
thus
protecting
products
against
subsequent
tampering.
Deshalb
ist
es
wichtig,
Kontrollen
und
Eichungen
zu
dokumentieren
und
Produkte
so
vor
nachträglicher
Manipulation
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Luminescent
varnish
can
be
used
of
your
label
to
make
your
product
tamper-proof
or
for
a
great
visual
effect.
Lumineszenslack
kann
für
Ihr
Etikett
eingesetzt
werden,
um
Ihr
Produkt
fälschungssicher
zu
machen
oder
für
einen
tollen
optischen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
void
if
the
product
is
modified,
tampered
with,
misapplied,
poorly
installed,
improperly
maintained,
or
subjected
to
abnormal
conditions.
Diese
Garantie
ist
nichtig,
wenn
das
Produkt
verändert,
manipuliert,
falsch
angewendet,
falsch
installiert,
nicht
ordnungsgemäß
gewartet
oder
anomalen
Bedingungen
ausgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
protect
your
products
against
tampering
and
counterfeiting,
Faubel
offers
single-ply,
multi-ply
and
booklet
labels
featuring
custom
security
solutions.
Zum
Schutz
vor
Manipulation
und
Fälschung
bietet
Faubel
einlagige,
mehrlagige
und
Booklet
Etiketten
mit
individuell
angepassten
Sicherheitskonzepten.
ParaCrawl v7.1
Tampered
products
will
not
be
exchanged/refunded.
This
means
that
if
the
jewerly
have
been
opened
up,
or
otherwise
tampered
or
damaged,
the
return/refund
policy
will
be
considered
null
and
void.
Manipuliert
Produkte
werden
nicht
ausgetauscht
/
erstattet
werden.
Das
bedeutet,
dass,
wenn
die
jewerly
wurden,
geöffnet
oder
anderweitig
manipuliert
oder
beschädigt,
wird
die
Rückkehr
/
Rückerstattungpolitik
als
null
und
nichtig
werden.
CCAligned v1