Übersetzung für "Product statement" in Deutsch
If
this
symbol
appears
on
your
product,
the
accompanying
statement
is
applicable.
Wenn
das
Produkt
mit
diesem
Symbol
gekennzeichnet
ist,
gelten
die
entsprechenden
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
If
this
symbol
appears
on
the
product,
the
accompanying
statement
is
applicable.
Wenn
dieses
Symbol
auf
dem
Produkt
zu
sehen
ist,
gelten
die
entsprechenden
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
first
paragraph,
where
a
product
group
as
referred
to
in
the
second
indent
of
the
first
subparagraph
of
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
800/1999
is
defined,
the
product
codes
belonging
to
the
group
may
be
entered
in
Section
22
of
licence
applications
and
licences,
preceded
by
the
statement:
"product
group
referred
to
in
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
800/1999".
Wurde
eine
Erzeugnisgruppe
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Unterabsatz
1
zweiter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(EG)
Nr.
800/1999
bestimmt,
so
dürfen
unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Unterabsatzes
1
die
zu
dieser
Gruppe
gehörenden
Erzeugniscodes
in
dem
Lizenzantrag
und
in
Feld
22
der
Lizenz
unter
Voranstellung
der
Angabe
"Erzeugnisgruppe
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
800/1999"
aufgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Section
4.5-
Interaction
with
other
medicinal
products
and
other
forms
of
interaction
In
order
to
comply
with
the
Guideline
on
the
Summary
of
product
Characteristics,
the
statement
mentioning
incompatibilities
with
amsacrine,
vancomycin,
fluconazole
&
aminoglycosides
(which
is
included
in
the
EU
CSP)
has
been
moved
to
Section
6.2
(Incompatibilities).
Um
eine
Übereinstimmung
mit
der
Leitlinie
für
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
zu
schaffen,
wurde
die
Aussage
über
Inkompatibilitäten
mit
Amsacrin,
Vancomycin,
Fluconazol
und
Aminoglykosiden
(die
im
EU-CSP
enthalten
sind)
zu
Abschnitt
6.2
(Inkompatibilitäten)
verschoben.
ELRC_2682 v1
Without
prejudice
to
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
where
a
product
group
as
referred
to
in
the
second
indent
of
the
first
subparagraph
of
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
800/1999
is
defined,
the
product
codes
belonging
to
the
group
may
be
entered
in
Section
22
of
licence
applications
and
licences,
preceded
by
the
statement,
‘product
group
referred
to
in
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
800/1999’.
Wurde
eine
Erzeugnisgruppe
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Unterabsatz
1
zweiter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(EG)
Nr.
800/1999
bestimmt,
so
dürfen
unbeschadet
des
Absatz
1
Unterabsatz
1
die
zu
dieser
Gruppe
gehörenden
Erzeugniscodes
in
dem
Lizenzantrag
und
in
Feld
22
der
Lizenz
unter
Voranstellung
der
Angabe
„Erzeugnisgruppe
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
800/1999“
aufgeführt
werden.
DGT v2019
The
term
‘energy
saving
lamp’
or
any
similar
product
related
promotional
statement
about
lamp
efficacy
may
only
be
used
if
the
lamp
complies
with
the
efficacy
requirements
applicable
to
non-clear
lamps
in
Stage
1
according
to
Tables
1,
2
and
3.
Die
Bezeichnung
„Energiesparlampe“
oder
eine
ähnliche
Werbeaussage
über
den
Lampenwirkungsgrad
ist
nur
zulässig,
wenn
die
Lampe
die
für
Mattglaslampen
gemäß
den
Tabellen
1,
2
und
3
in
Stufe
1
geltenden
Wirkungsgradanforderungen
erfüllt.
DGT v2019
In
all
forms
of
product
information,
the
term
‘energy-saving
lamp’
or
any
similar
product
related
promotional
statement
about
lamp
efficacy
may
be
used
only
if
the
energy
efficiency
index
of
the
lamp
(calculated
in
accordance
with
the
method
set
out
in
point
1.1
of
this
Annex)
is
0,40
or
below.
In
allen
Formen
von
Produktinformationen
darf
der
Begriff
„Energiesparlampe“
oder
jede
ähnliche
produktbezogene
Werbeaussage
über
den
Lampenwirkungsgrad
nur
verwendet
werden,
wenn
der
(gemäß
der
unter
Nummer
1.1
dieses
Anhangs
beschriebenen
Methode
berechnete)
Energieeffizienzindex
der
Lampe
0,40
oder
niedriger
ist.
DGT v2019
Then,
from
the
analytical
and/or
sensory
examination
of
the
charged
product,
a
statement
about
the
product
quality
can
be
made
which
enables
a
conclusion
to
be
drawn
about
the
minimum
shelf
life.
Es
kann
dann
aus
der
analytischen
und/oder
sensorischen
Untersuchung
des
Füllgutes
eine
Aussage
über
die
Produktqualität
getroffen
werden,
die
Rückschlüsse
auf
den
Mindesthaltbarkeitszeitraum
erlaubt.
EuroPat v2
Quickly
and
easily
find
our
background
information,
company
history,
mission
statement,
product
information,
videos,
images,
and
logos.
Schnell
und
einfach
finden
Sie
unsere
Hintergrundinformationen,
die
Firmengeschichte,
das
Unternehmensleitbild,
die
Produktinformationen,
Videos,
Bilder
und
Logos.
ParaCrawl v7.1
Annual
Report
At
the
heart
of
this
year's
Sommerakademie
stood
the
daily
production
of
public
statements.
Im
Zentrum
der
diesjährigen
Akademie
stand
die
tägliche
Produktion
von
öffentlichen
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
Sokal:
"Our
products
are
a
statement
–
and
so
is
combidome.
Sokal:
"Unsere
Produkte
sind
ein
Statement
–
und
combidome
ist
es
auch.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
activities
are
summarised
by
Nico
Baader
is
the
"clients
and
products"
statement
from
the
Executive
Board.
Alle
diese
Aktivitäten
werden
im
Vorstandsressort
"Kunden
und
Produkte"
von
Nico
Baader
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
production
quota
statements
shall
indicate
in
particular
the
holder
of
the
certificate,
the
group
of
varieties
and
the
quantity
of
tobacco
for
which
they
are
valid.
In
den
Produktionsquotenbescheinigungen
sind
insbesondere
der
Anspruchsberechtigte,
die
Sortengruppe
und
die
Tabakmenge
anzugeben,
für
die
sie
gelten.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
ensure
that
the
production
quota
system
is
applied
with
sufficient
flexibility,
in
particular
in
the
case
of
groups
of
varieties
where
a
switch
in
crop
is
called
for,
it
should
be
possible
to
draw
in
advance
on
unused
quantities
available
in
the
national
reserve
in
respect
of
the
same
harvest,
notwithstanding
the
deadlines
for
the
issuing
of
production
quota
statements
and
for
concluding
cultivation
contracts
laid
down
respectively
in
Articles
22(3)
and
10(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2848/98(3),
as
last
amended
by
Regulation
(EC)
No
531/2000(4).
Um
insbesondere
bei
den
Sortengruppen,
bei
denen
Umstellungen
durchgeführt
werden
sollen,
die
nötige
Flexibilität
bei
der
Anwendung
der
Produktionsquotenregelung
sicherzustellen,
ist
es
angezeigt,
abweichend
von
den
in
Artikel
22
Absatz
3
und
in
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2848/98
der
Kommission(3),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
531/2000(4),
vorgesehenen
Fristen
für
die
Erteilung
der
Produktionsquotenbescheinigungen
bzw.
den
Abschluß
der
Anbauverträge
für
dieselbe
Ernte
die
nicht
verwendeten
und
der
nationalen
Reserve
zugeführten
Mengen
vorzeitig
zu
verwenden.
JRC-Acquis v3.0
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
on
Information
Society
services
obliges
Member
States
to
communicate
to
the
Commission
and
the
other
Member
States
any
draft
technical
regulation
concerning
any
product,
including
agricultural
and
fish
products,
and
a
statement
of
the
grounds
which
make
the
enactment
of
that
regulation
necessary.
Nach
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
und
der
Vorschriften
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
müssen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
und
den
übrigen
Mitgliedstaaten
jeden
Entwurf
einer
technischen
Vorschrift
für
gewerblich
hergestellte
Erzeugnisse,
einschließlich
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
Fischprodukte,
übermitteln
und
die
Gründe
mitteilen,
die
die
Festlegung
dieser
Vorschrift
erforderlich
machen.
DGT v2019
The
European
Commission
has
sent
Intercontinental
Marketing
Services
Health
(IMS),
the
world
leader
in
collecting
data
on
prescriptions
and
sales
of
pharmaceutical
products,
a
statement
of
objections
informing
it
that
some
of
its
commercial
practices
could
constitute
an
abuse
of
a
dominant
position.
Die
Europäische
Kommission
hat
Intercontinental
Marketing
Services
Health
(IMS),
den
weltweit
führenden
Anbieter
für
die
Sammlung
von
Daten
über
Verordnungen
und
Verkauf
pharmazeutischer
Erzeugnisse
in
einer
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
mitgeteilt,
dass
einige
seiner
Handelspraktiken
einen
Missbrauch
einer
beherrschenden
Stellung
darstellen
könnten.
TildeMODEL v2018