Übersetzung für "Product safety act" in Deutsch
The
most
notable
development
was
the
adoption
of
the
US
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act.
Die
bemerkenswerteste
Entwicklung
war
die
Verabschiedung
des
US
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act.
EUbookshop v2
Our
liability
under
the
German
Product
Safety
Act
shall
remain
unaffected.
Unsere
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
CCAligned v1
The
mark
affirms
your
product’s
conformity
with
the
Product
Safety
Act
(ProdSG).
Es
bestätigt
die
Konformität
Ihres
Produktes
mit
dem
Produktsicherheitsgesetz
(ProdSG).
ParaCrawl v7.1
Since
1
December
2011,
it
has
replaced
the
Equipment
and
Product
Safety
Act
(GPSG).
Es
ersetzt
seit
1.
Dezember
2011
das
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(GPSG).
ParaCrawl v7.1
The
mark
affirms
your
product's
conformity
with
the
Product
Safety
Act
(ProdSG).
Es
bestätigt
die
Konformität
Ihres
Produktes
mit
dem
Produktsicherheitsgesetz
(ProdSG).
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
marked
with
our
address
in
accordance
with
the
Product
Safety
Act
(ProdSG).
Wir
kennzeichnen
unsere
Produkte
mit
unserer
Adresse
gemäß
Produktsicherheitsgesetz
(ProdSG).
ParaCrawl v7.1
The
GS
mark
documents
the
compliance
of
a
product
with
requirements
of
the
German
Product
Safety
Act
(ProdSG).
Das
GS-Zeichen
dokumentiert
die
Einhaltung
der
Anforderungen
aus
dem
deutschen
Produktsicherheitsgesetz
(ProdSG).
ParaCrawl v7.1
Der
Heart2Heart
Infant
Insert
by
ERGOBABY®
is
produced
according
to
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act
(CPSIA).
Der
ERGOBABY®
Neugeborenen-Einsatz
wird
gemäß
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act
(CPSIA)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
also
prepare
instruction
manuals
and
verify
your
existing
instruction
manual
for
compliance
with
the
Product
Safety
Act
(ProdSG).
Ebenso
erstellen
wir
Bedienungsanleitungen
und
prüfen
Ihre
Existierende
auf
Einhaltung
des
Produktsicherheitsgesetzes
(ProdSG).
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
Product
Safety
Act
(ProdSG)
regulates
the
quality
of
products
in
terms
of
safety.
Das
Produktsicherheitsgesetz
(ProdSG)
regelt
in
Deutschland
die
Beschaffenheit
von
Produkten
unter
Sicherheitsaspekten.
CCAligned v1
Available
are
the
seminar
subjects
"Toy
Safety"
and
"The
Equipment
and
Product
Safety
Act".
Zur
Auswahl
stehen
die
Seminarthemen
„Sicherheit
von
Spielzeug“
und
„Produktsicherheitsgesetz“.
ParaCrawl v7.1
It
is
subject
to
laws
applicable
all
over
Europe,
e.g.
the
Product
Liability
Act
and
the
Product
Safety
Act.
Es
unterliegt
den
europaweit
gültigen
Gesetzen,
etwa
dem
Produkthaftungsgesetz
und
auch
dem
Produktsicherheitsgesetz.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Trade
and
Industry
(DTI)
is
the
central
government
body
responsible
for
the
implementation
of
the
General
Product
Safety
Act.
Das
Ministerium
für
Handel
und
Industrie
(DTI)
ist
das
in
der
Zentralregierung
für
die
Durchsetzung
des
allgemeinen
Gesetzes
über
Produktsicherheit
zuständige
Organ.
TildeMODEL v2018
The
limit
values
for
arsenic,
lead,
antimony,
barium
and
mercury
set
out
in
the
Second
Equipment
and
Product
Safety
Act
Ordinance
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV)
are
those
laid
down
in
Directive
88/378/EEC,
applicable
in
the
EU
since
1990.
Die
in
der
Zweiten
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV)
festgelegten
Grenzwerte
für
Arsen,
Blei,
Antimon,
Barium
und
Quecksilber
entsprechen
jenen
der
Richtlinie
88/378/EWG,
die
in
der
EU
seit
1990
anwendbar
sind.
DGT v2019
The
limit
values
for
the
abovementioned
elements
contained
in
the
Second
Equipment
and
Product
Safety
Act
Ordinance
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
–
2.
GPSGV)
are
those
laid
down
in
Council
Directive
88/378/EEC
of
3
May
1988
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
concerning
the
safety
of
toys
[2].
Die
in
der
Zweiten
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(„Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV“)
festgelegten
Grenzwerte
für
diese
Elemente
entsprechen
jenen
der
Richtlinie
88/378/EWG
vom
3.
Mai
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
[2].
DGT v2019
Until
20
July
2013,
the
current
provisions
related
to
lead,
antimony,
barium,
arsenic
and
mercury
laid
down
in
Directive
88/378/EEC
and
in
the
Second
Equipment
and
Product
Safety
Act
Ordinance
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
–
2.
GPSGV)
will
apply.
Die
derzeitigen
Bestimmungen
für
Blei,
Antimon,
Barium,
Arsen
und
Quecksilber,
die
in
der
Richtlinie
88/378/EWG
und
in
der
Zweiten
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(„Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV“)
festgelegt
sind,
werden
bis
zum
20.
Juli
2013
gelten.
DGT v2019
The
limit
values
for
the
abovementioned
elements
contained
in
the
Second
Equipment
and
Product
Safety
Act
Ordinance
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV)
are
those
laid
down
in
Council
Directive
88/378/EEC
of
3
May
1988
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
concerning
the
safety
of
toys
[2].
Die
in
der
Zweiten
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV)
festgelegten
Grenzwerte
für
diese
Elemente
entsprechen
jenen
der
Richtlinie
88/378/EWG
des
Rates
vom
3.
Mai
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
[2].
DGT v2019
Austria
has
substantial
legislation
on
consumer
affairs
and
specially
the
Consumer
Protection
Act,
the
Price
Act,
the
Product
Safety
Act,
the
Foodstuffs
Act,
the
Contract
Law,
the
Product
Liability
Act
and
the
Trade
Act.
In
Österreich
gibt
es
umfangreiche
Rechtsvorschriften
zu
Verbraucherangelegenheiten,
namentlich
das
Konsumentenschutzgesetz,
das
Preisgesetz,
das
Gesetz
zur
Produktsicherheit,
das
Lebensmittelgesetz,
das
Vertragsrecht,
das
Gesetz
zur
Produkthaftung
und
das
Handelsgesetz.
TildeMODEL v2018
A
draft
on
a
separate
General
Product
Safety
Act
is
under
preparation
which
will
help
alignment
with
EC
standards.
Ein
getrenntes
Gesetz
über
allgemeine
Produktsicherheit
befindet
sich
aber
schon
in
Vorbereitung
und
wird
zur
Angleichung
an
den
EU-Standard
beitragen.
TildeMODEL v2018