Übersetzung für "Product rejects" in Deutsch
A
high
cooling
rate
can
then
be
achieved
in
a
process-capable
manner
by
feeding
through
a
cooling
medium
and
executing
the
press
hardening,
therefore
minimizing
product
rejects
when
shortening
the
cycle
time
for
press
hardening.
Bei
Durchleitung
eines
Kühlmediums
und
Ausführung
der
Presshärtung
kann
somit
produktionssicher
eine
hohe
Abkühlrate
erzeugt
werden,
weshalb
die
Ausschussware
bei
Verkürzung
der
Taktzeit
für
das
Presshärten
minimiert
wird.
EuroPat v2
The
patent
expressly
states
that
the
penetration
of
the
cooling
fluid
into
the
coating
chamber
leads
to
product
rejects,
since
thereby
the
coating
atmosphere—either
inert
gas
or
reactive
gas—is
spoiled.
Es
ist
ausdrücklich
angegeben,
dass
das
Eindringen
der
Kühlflüssigkeit
in
die
Beschichtungskammer
zu
Produkt-Ausschuss
führt,
weil
dadurch
die
Beschichtungsatmosphäre
-
entweder
Inertgas
oder
Reaktivgas
-
gestört
wird.
EuroPat v2
Static
charges
will
also
result
in
contamination
being
attracted
to
the
charged
conveyor
belt
leading
to
cross
contamination
and
product
rejects.
Statische
Aufladungen
verursachen
auch
einen
Anzug
von
Partikeln
auf
das
geladene
Förderband,
was
zu
weiterer
Kontaminierung
und
Produktausschuss
führt.
ParaCrawl v7.1
These
surfaces
can
lead
to
flaws
in
the
products
and
to
rejects.
Sie
können
zu
Produktfehlern
und
zu
Produktausschuß
führen.
EuroPat v2
Can
contaminated
products
be
rejected
effectively?
Können
verunreinigte
Produkte
effektiv
ausgeschleust
werden?
ParaCrawl v7.1
Out-of-tolerance
products
are
reliably
rejected
from
the
production
process.
Fehlgewichtige
Produkte
werden
zuverlässig
aus
dem
Produktionsprozess
ausgeschleust.
ParaCrawl v7.1
The
machine
detects
statistical
data
on
the
rejected
products.
Die
Maschine
erkennt
statistische
Daten
über
die
verworfenen
Produkte.
CCAligned v1
Flow
meters
for
permeate
(treated
product)
and
reject
(waste)
streams.
Durchflussmesser
für
Permeat
(behandelte
Produkt)
und
lehnen
(Abfall)
Streams.
CCAligned v1
The
machine
is
stopped
immediately
whereby
the
production
of
rejects
is
prevented.
Die
Maschine
wird
unmittelbar
gestoppt,
wodurch
die
Produktion
von
Ausschussware
verhindert
wird.
EuroPat v2
What
can
I
do
if
my
product
is
rejected
as
a
3D
brand?
Was
kann
ich
tun,
wenn
mein
Produkt
als
3D-Marke
abgelehnt
wurde?
ParaCrawl v7.1