Übersetzung für "Product adoption" in Deutsch
It
is
also
recalled
that
in
the
previous
proceedings
concerning
the
same
product,
the
adoption
of
measures
was
considered
not
to
be
against
the
interest
of
the
Community.
Außerdem
wurde
bekanntlich
in
den
vorangegangenen
Verfahren,
die
dieselbe
Ware
betrafen,
die
Auffassung
vertreten,
dass
eine
Einführung
von
Maßnahmen
dem
Gemeinschaftsinteresse
nicht
zuwiderliefe.
DGT v2019
Since
the
Bulgarian
legislation
does
not
include
any
general
provisions
on
standards
for
product
safety,
the
adoption
of
a
new
law
on
Consumer
Protection
would
be
a
step
further
in
the
approximation
of
legislation
with
European
law.
Da
das
bulgarische
Recht
auch
keine
allgemeinen
Vorschriften
für
den
Sicherheitsstandard
von
Produkten
enthält,
wäre
ein
neues
Verbraucherschutzgesetz
ein
weiterer
Schritt
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
an
das
EG-Recht.
TildeMODEL v2018
I
think
understanding
social
networks
and
how
they
form
and
operate
can
help
us
understand
not
just
health
and
emotions
but
all
kinds
of
other
phenomena
--
like
crime,
and
warfare,
and
economic
phenomena
like
bank
runs
and
market
crashes
and
the
adoption
of
innovation
and
the
spread
of
product
adoption.
Ich
denke,
soziale
Netzwerke
zu
verstehen
und
wie
sie
sich
bilden
und
funktionieren,
kann
uns
helfen,
nicht
nur
Gesundheit
und
Emotionen
zu
verstehen,
sondern
alle
möglichen
anderen
Phänomene
--
wie
Kriminalität
und
Kriegsführung,
und
ökonomische
Phänomene
wie
Anstürme
auf
eine
Bank
und
Markteinbrüche
und
die
Annahme
von
Innovationen
und
die
Ausbreitung
von
Produktakzeptanz.
TED2013 v1.1
A
significant
part
of
the
programme
is
devoted
to
measures
designed
to
in
crease
interaction
between
users
and
developers,
disseminate
results
more
widely,
build
trial
applications,
and
boost
product
and
process
adoption
in
the
market.
Ein
bedeutender
Teil
des
Programms
ist
Maßnahmen
vorbehalten,
die
den
Dialog
zwischen
Anwendern
und
Entwicklern
verstärken,
die
weitere
Verbreitung
von
Projektergebnissen
fördern,
Demonstrationsanwendungen
ermöglichen
und
die
Übernahme
von
Produkten
und
Prozessen
in
den
Markt
vorantreiben
sollen.
EUbookshop v2
In
many
industries,
the
ever-increasing
product
adoption
and
the
fierce
intensity
of
competition
places
specific
demands
on
marketing
and
sales.
Die
Intensität
des
Wettbewerbs
und
die
daraus
resultierende
ständige
Anpassung
von
Produkten
stellen
spezifische
Anforderungen
an
Marketing
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
This
comprehensive,
personalized
plan,
intended
for
large-to-global
enterprises,
helps
you
with
product
adoption
and
consumption,
security
risk
reduction,
and
maximizing
your
investment.
Dieser
umfassende,
personalisierte
Plan,
der
für
große
und
global
agierende
Unternehmen
entwickelt
wurde,
hilft
Ihnen
bei
der
Produkteinführung
und
-nutzung,
bei
der
Verringerung
von
Sicherheitsrisiken
sowie
bei
der
optimalen
Nutzung
Ihrer
Investition.
ParaCrawl v7.1
This
robust
plan,
designed
for
medium-to-large
enterprises,
helps
you
with
product
adoption
and
consumption,
security
risk
reduction,
and
maximizing
your
investment.
Dieser
solide
Plan,
der
für
mittlere
bis
große
Unternehmen
entwickelt
wurde,
hilft
Ihnen
bei
der
Produkteinführung
und
-nutzung,
bei
der
Verringerung
von
Sicherheitsrisiken
sowie
bei
der
optimalen
Nutzung
Ihrer
Investition.
ParaCrawl v7.1
The
plant
will
also
serve
as
a
functional
model
for
potential
manufacturing
partners,
and
ultimately
accelerate
time-to-market
and
reduce
product
adoption
risk.
Die
Anlage
wird
als
funktionelles
Modell
für
potenzielle
Herstellungspartner
dienen,
letztlich
die
Zeit
bis
zur
Marktreife
verkürzen
und
Risiken
der
Produkteinführung
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
You'll
need
to
cycle
your
product
and/or
category
through
product
introduction,
education,
adoption,
and
then
finally
wide
acceptance.
Sie
werden
Ihr
Produkt
und
/
oder
Kategorie
durch
Produkteinführung
zu
Zyklus
brauchen,
Ausbildung,
Annahme,
und
dann
schließlich
eine
breite
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
In
Part
1
of
this
article,
which
was
published
in
the
November
2004
issue,
Nancy
L
Reaven
gave
examples
of
some
of
the
most
common
reasons
why
reimbursement
is
not
available
for
medical
technologies
in
the
US
and
discussed
strategies
for
overcoming
resulting
barriers
to
product
adoption.
Im
ersten
Teil
dieses
Artikels,
der
in
der
Novemberausgabe
veröffentlicht
wurde,
zeigte
Nancy
L
Reaven
einige
Gründe
und
Beispiele
dafür,
dass
es
in
den
USA
keine
Kostenerstattung
für
Medizintechnologien
gibt
und
erörterte
Strategien,
um
daraus
sich
ergebende
Hindernisse
bei
der
Produktakzeptanz
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
ATC
serves
as
your
expert
for
the
deployed
solutions,
monitors
your
technical
matters,
helps
avoid
issues,
and
drives
product
adoption
and
utilization.
Dieser
Ansprechpartner
agiert
als
Ihr
Experte
für
die
bereitgestellten
Lösungen,
überwacht
deren
Betrieb,
hilft
bei
der
Vermeidung
von
Problemen
und
unterstützt
die
Produkteinführung
und
-nutzung.
ParaCrawl v7.1
This
plan,
intended
for
medium-sized
businesses,
helps
you
with
product
adoption
and
consumption,
security
risk
reduction,
and
maximizing
your
investment.
Dieser
Plan,
der
für
mittlere
Unternehmen
entwickelt
wurde,
hilft
Ihnen
bei
der
Produkteinführung
und
-nutzung,
bei
der
Verringerung
von
Sicherheitsrisiken
sowie
bei
der
optimalen
Nutzung
Ihrer
Investition.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
engineers
are
ready
to
provide
comprehensive
support
at
every
level
of
business,
from
the
design
and
research
stage,
to
model
selection,
line
operation
with
on-site
instructions,
and
after
product
adoption.
Corporate
Overview
Unsere
Verkaufstechniker
und
-ingenieure
sind
allzeit
bereit,
um
umfassende
Unterstützung
auf
sämtlichen
Ebenen
der
Geschäftstätigkeit
zu
liefern,
von
der
Konzeption
und
Forschung
über
den
Betrieb
der
Fertigungslinien
samt
Vor-Ort-Unterweisung
bis
hin
zur
laufenden
Betreuung
nach
der
Einführung
unserer
Geräte.
ParaCrawl v7.1