Übersetzung für "Procurement conditions" in Deutsch

The key factor are the procurement conditions of resellers from network operators.
Schlüsselgröße sind hierbei die Einkaufsbedingungen von Wiederverkäufern bei Netzbetreibern.
ParaCrawl v7.1
Please find attached the procurement conditions of Volkswagen Group of America.
Hier finden Sie die Einkaufsbedingungen von Volkswagen Group of America.
CCAligned v1
The Procurement conditions are divided into production material, general procurement, and enclosures as well as in brands.
Die Einkaufsbedingungen sind in die Bereiche Produktionsmaterial und Allgemeine Dienstleistungen und Anlagen sowie nach Marken unterteilt.
CCAligned v1
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the European Communities a special agreement in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Die Teilnahme an einer Ausschreibung steht allen natürlichen und juristischen Personen im Geltungsbereich der Verträge zu gleichen Bedingungen sowie allen natürlichen und juristischen Personen eines Drittlands, das mit den Europäischen Gemeinschaften ein besonderes Abkommen im Bereich der öffentlichen Aufträge geschlossen hat, unter den Bedingungen dieses Abkommens offen.
DGT v2019
Participation in procurement procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons established in a third country which has a special agreement with the Union in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
In den Fällen, in denen das im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossene multilaterale Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen anwendbar ist, steht das Vergabeverfahren unter den Bedingungen dieses Übereinkommens auch Wirtschaftsteilnehmern offen, die ihren Sitz in den Staaten haben, die es ratifiziert haben.
DGT v2019
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the European Union a special agreement in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Die Teilnahme an einer Ausschreibung steht natürlichen und juristischen Personen im Geltungsbereich der Verträge zu gleichen Bedingungen sowie natürlichen und juristischen Personen eines Drittlands, das mit den Gemeinschaften der Europäischen Union ein besonderes Abkommen im Bereich der öffentlichen Aufträge geschlossen hat, unter den Bedingungen dieses Abkommens offen.
TildeMODEL v2018
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the Union a special agreement in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Die Teilnahme an einer Ausschreibung steht natürlichen und juristischen Personen im Geltungsbereich der Verträge zu gleichen Bedingungen sowie natürlichen und juristischen Personen eines Drittlands, das mit der Union ein besonderes Abkommen im Bereich der öffentlichen Aufträge geschlossen hat, unter den Bedingungen dieses Abkommens offen.
TildeMODEL v2018
Tender procedures shall also be open on equal terms to all natural and legal persons resident or located in a third country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the EU a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements.
Ausschreibungsverfahren stehen zu gleichen Bedingungen ferner auch allen natürlichen und juristischen Personen offen, die in Drittländern ansässig sind oder ihren Sitz haben, welche das Übereinkommen der Welthandelsorganisation über die Vergabe öffentlicher Aufträge ratifiziert oder ein bilaterales Abkommen mit der EU über Beschaffungen zu den in diesen Vereinbarungen festgelegten Bedingungen geschlossen haben.
DGT v2019
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has a special agreement with the Union in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Die Teilnahme an Ausschreibungen steht natürlichen und juristischen Personen im Geltungsbereich der Verträge zu gleichen Bedingungen sowie natürlichen und juristischen Personen eines Drittlands, das mit der Union ein besonderes Abkommen im Bereich der öffentlichen Aufträge geschlossen hat, unter den Bedingungen dieses Abkommens offen.
DGT v2019
A direct consequence of this, which is in keeping with the orientations of the Council, is the importance of the authorisation of the procurement conditions and the staff involved - both key elements of the process.
Eine direkte Folge davon ist – im Einklang mit den Orientierungen des Rates – der Stellenwert der Genehmigung bei den Beschaffungsbedingungen und dem beteiligten Personal – beides Schlüsselelemente des Vorgangs.
TildeMODEL v2018
Tender procedures shall also be open on equal terms to all natural and legal persons resident or located in a third country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the EU a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements .
Ausschreibungsverfahren stehen zu gleichen Bedingungen ferner auch allen natürlichen und juristischen Personen offen , die in Drittländern ansässig sind oder ihren Sitz haben , welche das Übereinkommen der Welthandelsorganisation über die Vergabe öffentlicher Aufträge ratifiziert oder ein bilaterales Abkommen mit der EU über Beschaffungen zu den in diesen Vereinbarungen festgelegten Bedingungen geschlossen haben .
ECB v1
The department for procurement of materials and services is led by a graduate economist, Dolores Kuzmi?, who meets daily stresses due to short deadlines and procurement conditions.
Die Abteilung für Material und Dienstleistungsbeschaffung wird von einem Diplom-Wirtschaftswissenschaftler, Dolores Kuzmi?, geleitet, der aufgrund kurzer Fristen und Beschaffungsbedingungen tägliche Belastungen erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The procurement conditions of the particular brands include all relevant information that is important for the cooperation with the Volkswagen Group.
In den Einkaufsbedingungen der einzelnen Marken finden Sie alle relevanten Informationen für die Zusammenarbeit mit der Volkswagen Aktiengesellschaft.
CCAligned v1
The purchase area must make the decisions over all procurement conditions and takes therefore a large responsibility and a strategic meaning.
Der Einkaufsbereich muss die Entscheidungen über alle Beschaffungsbedingungen treffen und übernimmt deswegen eine große Verantwortung und eine strategische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
At the procurement joint venture of Deutsche Telekom and Orange, which is situated in Bonn and Issy-les-Moulineaux near Paris, about 250 colleagues from 24 countries work together on a daily basis to obtain optimal procurement terms and conditions for their two mother companies.
Im Procurement Joint Venture der Konzerne Deutsche Telekom und Orange arbeiten an zwei Hauptstandtorten, in Bonn und Issy-les- Moulineux bei Paris, rund 250 Kollegen aus 24 Nationen täglich gemeinsam daran, optimale Einkaufsbedingungen für die beiden Mutterkonzerne zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
In accordance with these principles, the following procurement conditions have been established to form the basis for business transactions between suppliers and ISOVOLTAIC.
In diesem Sinne kommen folgende allgemeinen Einkaufsbedingungen zur Anwendung, welche die Basis für den Geschäftsverkehr zwischen Lieferant und ISOVOLTAIC sind.
ParaCrawl v7.1
An interruption in supply or worsening procurement conditions for EPO could also reduce revenues and significantly increase Fresenius' costs.
Eine Lieferunterbrechung oder schlechtere Einkaufsbedingungen für EPO könnten außerdem die Umsätze verringern bzw. die Aufwendungen von Fresenius wesentlich erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as a condition in all conditions on that condition under this condition
procurability to be procured in condition in these conditions
these conditions procurement conditions