Übersetzung für "Processing queue" in Deutsch
An
error
occurred
during
processing
the
queue.
Bei
der
Abarbeitung
der
Warteschlange
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
KDE4 v2
Start
processing
the
queue
(Ctrl+P)
Abarbeitung
der
Warteschlange
starten
(Strg+P)
KDE4 v2
Pause
processing
the
queue
(Ctrl+P)
Abarbeitung
der
Warteschlange
pausieren
(Strg+P)
KDE4 v2
Additionally,
the
new
possibility
to
force
start
of
mailbox
processing
from
the
MMC
and
PowerShell
Snap-In,
allows
you
at
any
point,
place
a
single
mailbox,
or
several
ones
to
the
beginning
of
the
processing
queue,
regardless
of
the
existing
schedule
for
processing
them.
Es
gibt
auch
jetzt
die
Möglichkeit,
die
Bearbeitung
des
Postfachs
zwangsweise
aus
dem
Zubehör
(MMC
und
PowerShell)
auszuführen,
und
es
ermöglicht
Ihnen,
einen
oder
mehreren
Postfächer
zum
Anfang
der
Warteschlange
der
Bearbeitung
zu
stellen,
ohne
Rücksicht
auf
die
Bearbeitungszeitplan.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
need
to
convert
any
particular
contours,
open
the
Processing
queue
window
and
uncheck
them.
Wenn
Sie
nicht
benötigen,
irgendwelche
bestimmte
Konturen
zu
konvertieren,
öffnen
Sie
das
Dialogfenster
Verarbeitungswarteschlange
und
deaktivieren
Sie
diese
Konturen.
ParaCrawl v7.1
Print
and
Hold
-
Sends
the
selected
job
from
the
Held,
Printed
or
Archived
queue
to
the
Processing
queue
if
the
job
is
not
processed,
or
to
the
Printing
queue
if
it
is
processed.
Drucken
und
halten
–
Der
markierte
Auftrag
wird
aus
der
Auftragsliste
„Angehalten“,
„Gedruckt“
bzw.
„Archiviert“
in
die
Auftragsliste
„Verarbeiten“
(falls
der
Auftrag
noch
nicht
verarbeitet
wurde)
oder
in
die
Auftragsliste
„Drucken“
transferiert
(falls
der
Auftrag
bereits
verarbeitet
vorliegt).
ParaCrawl v7.1
You
can
move
or
drag
jobs
to
the
Processing
or
Printing
queue
from
the
Held,
Printed,
and
Archived
queues.
Sie
können
Aufträge
aus
den
Auftragslisten
„Angehalten“,
„Gedruckt“
und
„Archiviert“
in
die
Auftragsliste
„Verarbeiten“
oder
„Drucken“
bewegen.
ParaCrawl v7.1
In
Step
S
1
of
the
method
of
the
invention,
a
digital
voice
message
is
received
by
an
application
server
being
part
of
a
voice
mail
server,
and
is
subsequently
placed
in
a
processing
queue.
Im
Schritt
S1
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
von
einem
Applikationsserver,
der
Teil
eines
Voicemailserver
ist,
eine
digitale
Sprachnachricht
empfangen
und
anschließend
in
eine
Bearbeitungsschlange
eingefügt.
EuroPat v2
The
control
program
checks
which
print
server
or
which
of
the
devices
for
further
processing
(print
servers
10,
11,
12
or
raster
processor
16)
connected
thereto
is
best
available,
for
example
which
has
the
smallest
load
or
the
smallest
processing
wait
queue,
which
resource,
color
properties
it
has,
etc.
Das
Steuerprogramm
prüft
dazu,
welcher
Druckserver
bzw.
welches
der
daran
angeschlossenen
Geräte
zur
Weiterverarbeitung
(Drucksysteme
10,
11,
12
bzw.
Rasterprozessor
16)
am
besten
verfügbar
ist,
z.
B.
welches
die
geringste
Auslastung
bzw.
die
kleinste
Bearbeitungs-Warteschlange
hat,
welche
Auflösung,
Farbeigenschaften
es
hat
etc..
EuroPat v2
The
number
of
outgoing
queues
or
channels
Q
1
to
Q
K
need
not
be
the
same
as
the
number
of
incoming
official
lines
A
1
to
A
K,
but
it
may,
for
instance,
be
less
so
that
more
than
one
caller
may
be
in
any
one
processing
queue.
Die
Anzahl
ausgehender
Schlangen
bzw.
Kanäle
Q
1
bis
Q
K
muß
nicht
gleich
der
Anzahl
eingehender
Amtsleitungen
A
1
bis
A
K
sein,
sondern
kann
beispielsweise
auch
geringer
sein,
so
daß
sich
mehrere
Anrufer
in
einer
Bearbeitungsschlange
befinden
können.
EuroPat v2
In
this
case,
a
switch
receives
the
data
stream,
places
it
in
a
queue
in
the
switch
according
to
a
prioritization,
which
is
defined
by
the
quality
of
service
class,
for
example,
the
data
stream
being
stored
in
an
internal
memory
of
the
switch,
in
particular,
for
further
processing,
and
emits
this
data
stream
again
when
processing
the
queue.
Dabei
empfängt
ein
Switch
den
Datenstrom,
stellt
ihn
entsprechend
einer
beispielsweise
durch
die
Dienstgüte-Klasse
definierte
Priorisierung
in
eine
Queue
des
Switches
ein,
wobei
der
Datenstrom
zur
Weiterverarbeitung
insbesondere
in
einem
internen
Speicher
des
Switches
gespeichert
wird,
und
sendet
diesen
Datenstrom
bei
der
Abarbeitung
der
Queue
wieder
aus.
EuroPat v2
As
soon
as
a
data
packet
8
has
been
received
via
the
input
port
10
of
the
switch
9,
a
check
is
carried
out,
according
to
the
quality
(QoS,
Quality
of
Service)
associated
with
the
data
packet
8
or
the
data
stream
containing
the
data
packet
8,
in
order
to
determine
the
queue
(processing
stack)
in
the
switch
9
into
which
the
data
packet
8
is
placed.
Sobald
ein
Datenpaket
8
über
den
Eingangsport
10
des
Switches
9
empfangen
ist,
wird
entsprechend
der
mit
dem
Datenpaket
8
bzw.
dem
das
Datenpaket
8
enthaltenden
Datenstrom
verbundene
Güte
(QoS,
Quality
of
Services)
überprüft,
in
welche
Queue
(Abarbeitungsstapel)
des
Switches
9
das
Datenpaket
8
eingestellt
wird.
EuroPat v2
In
the
"privacy
flags"
section
of
sendmail.cf,
there
is
a
definition
Opgoaway,restrictqrun
Remove
restrictqrun
to
allow
non-root
users
to
start
the
queue
processing.
In
der
"privacy
flags"
Sektion
von
sendmail.cf
befindet
sich
die
Definition
Opgoaway,restrictqrun
Entferne
restrictqrun
um
nicht-root
Benutzern
zu
erlauben,
die
Verarbeitung
der
Nachrichten-Warteschlangen
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
After
a
certain
number
of
disk
errors
when
processing
the
inbound
queue
MDaemon
will
shut
down
processing
of
the
inbound
queue
until
the
situation
has
been
resolved
by
somebody.
Tritt
eine
bestimmte
Anzahl
von
Datenträgerfehlern
während
der
Verarbeitung
der
Eingangs-Warteschlange
auf,
so
unterbricht
MDaemon
die
Verarbeitung
der
Eingangs-Warteschlange,
bis
das
zugrundeliegende
Problem
durch
einen
Administrator
behoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
“privacy
flags”
section
of
sendmail.cf,
there
is
a
definition
Opgoaway,restrictqrun
Remove
restrictqrun
to
allow
non-root
users
to
start
the
queue
processing.
In
der
“privacy
flags”
Sektion
von
sendmail.cf
befindet
sich
die
Definition
Opgoaway,restrictqrun
Entferne
restrictqrun
um
nicht-root
Benutzern
zu
erlauben,
die
Verarbeitung
der
Nachrichten-Warteschlangen
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
vision
system—through
MIL—can
also
receive
and
buffer
images
for
processing
in
a
queue
and
have
multiple
threads
process
those
images
in
parallel.
Das
Bildverarbeitungssystem
kann
durch
MIL
auch
Bilder
zur
Verarbeitung
in
einer
Warteschlange
puffern
und
diese
Bilder
von
mehreren
Threads
parallel
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Drag
and
drop
files
or
folders
from
the
computer
to
the
Printing
or
Processing
queue,
or
the
Held
list.
Ziehen
Sie
die
gewünschten
Dateien
oder
Ordner
per
Drag-and-Drop
vom
Computer
in
die
Warteschlange
Drucken
oder
Verarbeiten
oder
in
die
Auftragsliste
"Drucken"
oder
"Verarbeiten"die
Liste
Angehalten
.
ParaCrawl v7.1
To
manage
these
jobs,
click
the
Processing
or
Printing
queue
in
the
server
list.
Um
diese
Aufträge
zu
verwalten,
klicken
Sie
in
der
Serverliste
auf
die
Warteschlange
Verarbeiten
oder
Drucken
.
ParaCrawl v7.1
To
manage
these
jobs,
click
the
Processing
or
Printing
queue
from
the
server
list.
Um
diese
Aufträge
zu
verwalten,
klicken
Sie
in
der
Serverliste
auf
die
Warteschlange
Verarbeiten
oder
Drucken
.
ParaCrawl v7.1
To
specify
the
contours
you
need
to
convert,
click
Processing
queue,
select
the
contours
and
click
OK
.
Um
die
zu
konvertierenden
Konturen
festzulegen,
klicken
Sie
auf
Verarbeitungswarteschlange,
markieren
Sie
die
Konturen
für
Konvertierung
im
angezeigten
Dialogfenster
und
klicken
Sie
auf
OK
.
ParaCrawl v7.1