Übersetzung für "Processed for payment" in Deutsch
Your
payment
data
(credit
card
data)
will
be
processed
for
handling
the
payment.
Ihre
Zahlungsdaten
(Kreditkartendaten)
werden
zur
Abwicklung
der
Zahlung
verarbeitet.
CCAligned v1
In
the
year
under
report,
an
amount
of
approximately
€1.4
M
(plus
VAT)
was
paid
or
processed
for
payment
in
December
2012
by
Fresenius
Medical
Care
to
law
firm
Noerr
(2011:
approximately
€1.4
M).
Im
Berichtsjahr
wurden
von
Fresenius
Medical
Care
rund
1,4MIO€
(zuzüglich
Mehrwertsteuer)
an
die
Rechtsanwaltssozietät
Noerr
bezahlt
bzw.
im
Dezember
2012
zur
Zahlung
angewiesen
(2011:
rund
1,4MIO€).
ParaCrawl v7.1
In
the
year
under
review,
an
amount
of
approximately
€1.4
M
(plus
VAT)
was
paid
or
processed
for
payment
in
December
2012
by
Fresenius
Medical
Care
to
law
firm
Noerr
(2011:
approximately
€1.4
MIO).
Im
Berichtsjahr
wurden
von
der
Fresenius
Medical
Care
rund
1,4MIO€
(zuzüglich
Mehrwertsteuer)
an
die
Rechtsanwaltssozietät
Noerr
bezahlt
bzw.
im
Dezember
2012
zur
Zahlung
angewiesen
(2011:
rund
1,4MIO€).
ParaCrawl v7.1
They
are
interlinked
to
provide
a
platform
for
processing
crossborder
payments.
Diese
sind
miteinander
verbunden
und
bilden
so
eine
Plattform
für
den
grenzüberschreitenden
Zahlungsverkehr.
EUbookshop v2
Unfortunately,
they
process
payments
for
roughly
4,000
sites.
Leider
wickelt
diese
Plattform
Zahlungen
für
knapp
4.000
Seiten
ab.
OpenSubtitles v2018
For
processing
your
payment
we
cooperate
with
payment
solution
provider
in
accordance
with
the
data
privacy
protection
guidelines.
Für
die
Zahlungsabwicklung
arbeiten
wir
entsprechend
der
Datenschutzbestimmungen
mit
einem
zugelassenen
Dienstleistungsunternehmen
zusammen.
CCAligned v1
This
data
is
used
for
processing
payments
and
remittances.
Die
Daten
werden
zur
Bearbeitung
von
Zahlungen
und
Überweisungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
efficient
and
secure
methods
for
processing
electronic
payments.
Sie
sind
alle
effiziente
und
sichere
Methoden
für
die
elektronische
Zahlungsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
processing
costs
for
Payup
payments
depend
on
where
your
bank
account
is
located:
Die
Bearbeitungsgebühr
für
Payup-Zahlungen
ist
abhängig
davon,
wo
sich
Ihr
Bankkonto
befindet:
ParaCrawl v7.1
Addressees
are
associations
which
process
payments
for
their
association
members
Adressaten
sind
Verbände,
die
die
Zahlungen
für
ihre
Verbandsmitglieder
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
Enables
your
customers
to
process
invoices
for
payment
more
quickly
Ihre
Kunden
können
Rechnungen
schneller
verarbeiten
und
zur
Zahlung
bringen.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
background
process
for
online
payment
work?
Wie
funktioniert
der
Hintergrundprozess
der
Onlinezahlung
bei
der
Bank?
ParaCrawl v7.1
This
guide
will
walk
you
through
the
process
for
taking
SEPA
payments.
Diese
Anleitung
erläutert
Schritt
für
Schritt
den
Vorgang
des
Einzugs
von
SEPA-Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
The
PayCash
platform
enables
businesses
to
conveniently
optimize
processes
for
worldwide
payments.
Die
Paycash
-Plattform
ermöglicht
es,
Businesses
komfortabel
für
weltweite
Zahlungen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Prerequisites
for
processing
suggested
payments
are:
Voraussetzungen
für
die
Verarbeitung
der
Zahlungsvorschläge
sind:
ParaCrawl v7.1
We
also
share
the
relevant
data
with
our
bank
to
the
extent
that
it
is
needed
for
processing
the
payment.
Zur
Abwicklung
von
Zahlungen
geben
wir
Ihre
Zahlungsdaten
an
das
mit
der
Zahlung
beauftragte
Kreditinstitut
weiter.
ParaCrawl v7.1
For
processing
payments,
we
will
pass
on
your
payment
details
to
the
credit
institution
through
which
you
make
payment.
Zur
Abwicklung
von
Zahlungen
geben
wir
Ihre
Zahlungsdaten
an
das
mit
der
Zahlung
beauftragte
Kreditinstitut
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
30
days
we’ve
processed
payments
for
more
than
55,000
companies
worldwide.
In
den
vergangenen
30
Tagen
haben
wir
Zahlungen
für
55.000
Unternehmen
in
der
ganzen
Welt
ausgeführt.
CCAligned v1
The
purpose
of
the
processing
is
the
processing
of
payment
for
an
order
via
a
provider
of
payment
services.
Der
Zweck
der
Verarbeitung
ist
die
Zahlungsabwicklung
für
eine
Bestellung
über
einen
Anbieter
von
Zahlungsdiensten.
CCAligned v1
For
processing
payments,
we
forward
your
payment
data
to
the
bank
through
which
you
have
commissioned
the
payment.
Zur
Abwicklung
von
Zahlungen
geben
wir
Ihre
Zahlungsdaten
an
das
mit
der
Zahlung
beauftragte
Kreditinstitut
weiter.
ParaCrawl v7.1