Übersetzung für "Process slip" in Deutsch

During the starting process, the clutch slip should continuously return to null.
Während des Anfahrvorgangs soll der Kupplungsschlupf kontinuierlich auf Null zurückgehen.
EuroPat v2
Thus, in this case the production process for the slip is very inexpensive.
Damit ist der Herstellungsprozess für den Schlicker in diesem Fall sehr kostengünstig.
EuroPat v2
During the deposition process, the slip is not stirred.
Dabei wird während des Abscheidevorgangs der Schlicker nicht gerührt.
EuroPat v2
I understand that my slip process wants to take home with me.
Ich verstehe, dass mein Slip Prozess will mit mir nach Hause nehmen.
ParaCrawl v7.1
In the process, the slip passes onto the sheet surface through a discharge gap 22 in the sheet casting apparatus 14 .
Der Schlicker tritt dabei durch einen Austrittsspalt 22 der Foliengussapparatur 14 auf die Folienoberfläche auf.
EuroPat v2
In this process, the slip clutch 28 interrupts the rotary movement as soon as the transverse slot 6 has engaged with the securing pin 7.
Die Rutschkupplung 28 unterbricht dabei die Drehbewegung, sobald der Eingriff des Querschlittens 6 in den Sicherungsstift 7 erfolgt ist.
EuroPat v2
This vertical spacing, however, can impair the positionally accurate depositing of the products on the uppermost layer, because the products in the stripping thereof must overcome this height difference and can, in the process, slip uncontrolled so as to act upon the freestanding stack on the pallet in such a way that the uppermost products slip or the stack partly collapses.
Dieser Abstand kann jedoch das positionsgenaue Ablegen der Produkte auf der obersten Lage beeinträchtigen, weil die Produkte beim Abstreifen den Höhenunterschied überwinden müssen und dabei unkontrolliert verrutschen können, und auch auf den freistehenden Stapel auf der Palette derart einwirken können, dass die obersten Produkte verrutschen oder der Stapel teilweise einbricht.
EuroPat v2
As the circumference of the screw-pitch gauge 40 is smaller than the inner circumference of the first neck portion 10, which it has supported during the thread rolling process, a slip also occurs between the gauge 40 and the inner surface of the first neck portion 10, so that the gauge 40 slips on the neck inner surface in the movement direction of the thread roll 50.
Da der Umfang der Gewindeschablone 40 kleiner ist als der Innenumfang des ersten Halsstückes 10, das sie während dem Gewinderollvorgang abzustützen hat, entsteht auch zwischen der Schablone 40 und der Innenoberfläche des ersten Halsstückes 10 ein Schlupf, derart, dass die Schablone 40 auf der Halsinnenoberfläche in der Bewegungsrichtung der Gewinderolle 50 rutscht.
EuroPat v2
For precisely adapting the vehicle model to the real conditions, in the prior art process, the slip rigidity of the front wheels and of the rear wheels is correspondingly modified so that the lateral-force/slip-angle characteristics of both axes conform to the real course of the curve.
Zur möglichst genauen Anpassung des Fahrzeugmodells an die realen Verhältnisse werden beim bekannten Verfahren die Schräglaufsteifigkeiten der Vorderräder und der Hinterräder entsprechend modifiziert, so daß die Seitenkraft-Schräglaufwinkel-Kennlinien beider Achsen angepaßt sind an die real verlaufende Kurve.
EuroPat v2
Ceramic protective rings with practically any desired section profile can be produced especially according to the process known as slip casting.
Keramische Schutzringe mit praktisch beliebigem Schnittprofil können insbesondere nach einem Verfahren hergestellt werden, das als Schlickerguß bekannt ist.
EuroPat v2
It is the object of the present invention--starting from the German Patent 37 26 383 -- to provide a process for the slip casting of ceramic parts which does not have the disadvantages of the above-mentioned processes.
Der vorliegenden Erfindung liegt nun - ausgehend von der DE-C2-37 26 383 - die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Schlickergiessen von Keramikteilen zu schaffen, das Nachteile der vorgenannten Verfahren nicht aufweist.
EuroPat v2
If a changeover is necessary, for example during the starting process for the hybrid vehicle, from a torque flux which is transmitted completely or mainly via the mechanical path to a torque flux which is transmitted mainly or completely via the hydraulic path, in order, for example, to allow the drive unit to operate at a more favorable operating point, the lockup clutch can be opened essentially without a process, i.e. without slip control.
Ist, beispielsweise während des Anfahrvorgangs mit einem Hybridfahrzeug, ein Wechsel von einem vollständig oder hauptsächlich über den mechanischen Pfad übertragenen Momentenfluss hin zu einem hauptsächlich oder vollständig über den hydraulischen Pfad übertragenen Momentenfluss erforderlich, um beispielsweise das Antriebsaggregat in einem günstigeren Arbeitspunkt arbeiten zu lassen, kann die Überbrückungskupplung im Wesentlichen verfahrensfrei, d.h. ohne Schlupfregelung geöffnet werden.
EuroPat v2
For example, it is possible to provide here that a slip or a wheel speed is acquired at the at least one braked wheel by at least one slip sensor and/or rotational speed sensor during the defined braking process, which slip value and/or wheel speed value represent/represents in itself/themselves or as a parameter determined on the basis of the wheel speed, for example a rotational acceleration, the braking effect actual value which is compared with a corresponding comparison value which represents the braking effect setpoint value, for example in the exemplary case specified here with a slip setpoint value and/or wheel speed setpoint value or a rotational acceleration setpoint value.
Beispielsweise kann hier vorgesehen sein, dass an dem wenigstens einen abgebremsten Rad mittels wenigstens eines Schlupf- und/oder Drehzahlsensors ein Schlupf bzw. eine Raddrehzahl während des definierten Bremsvorgangs erfasst wird, welcher Schlupf- und/oder Raddrehzahlwert selbst oder als ein auf der Basis der Raddrehzahl ermittelter Parameter, zum Beispiel einer Drehbeschleunigung, den Bremswirkung-Istwert darstellt, der mit einem entsprechenden, den Bremswirkung-Sollwert darstellenden Vergleichswert verglichen wird, zum Beispiel im hier genannten Beispielfall mit einem Schlupf- und/oder Raddrehzahl-Sollwert oder einem Drehbeschleunigung-Sollwert.
EuroPat v2
During this process the slip-ring coupling 27 on the drive gear 26 protects the motor 9 against excessive torque.
Dabei ist der Motor 9 gegen eine zu große Krafteinwirkung durch die Rutschkupplung 27 am Antriebszahnrad 26 geschützt.
EuroPat v2
This serves to stabilize the plasma zone and is advantageous as an unstable, flickering plasma interferes with the process, increases slip, and can also increase by-products.
Dies dient der Stabilisierung der Plasmazone und ist von Vorteil, da ein instabiles, flackerndes Plasma den Prozess stört, den Schlupf erhöht und zudem die Beiprodukte erhöhen kann.
EuroPat v2
Such loose tablets could, immediately after a start-up process, slip to the rear by their mass inertia and hinder subsequent satisfactory tablets in their direction of flow.
Solche lose liegenden Tabletten könnten, unmittelbar nach einem Startvorgang, durch ihre Massenträgheit rückwärts rutschen und nachfolgende Guttabletten in ihrer Flussrichtung behindern.
EuroPat v2
Each test body consisted of a ceramic base body in the form of a ceramic plate, which was then coated in a spraying process with a slip made up accordingly and produced in accordance with the glaze composition to be investigated.
Jeder Testkörper bestand aus einem keramischen Grundkörper in Form einer keramischen Platte, die sodann mit einem entsprechend angemachten Schlicker, der je nach zu untersuchender Glasurzusammensetzung erstellt wurde, in einem Sprühverfahren beschichtet wurde.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Slip have processed i am in the process of by process
process slip slipping through processing process slips
is being processed off process