Übersetzung für "Process of determining" in Deutsch
The
process
of
determining
the
overall
operating
status
model
can
also
take
place
centrally
or
locally.
Auch
die
erfindungsgemäße
Ermittlung
des
Gesamtbetriebszustandsmodells
kann
zentral
oder
dezentral
erfolgen.
EuroPat v2
The
entire
process
of
determining
the
center
of
gravity
can
therefore
be
automated
and
standardized.
Somit
lässt
sich
der
gesamte
Prozess
der
Schwerpunktermittlung
automatisieren
und
standardisieren.
EuroPat v2
A
process
of
determining
the
movement
direction
is
based
in
this
case
preferably
likewise
on
the
Doppler
Effect.
Eine
Ermittlung
der
Bewegungsrichtung
beruht
hierbei
vorzugsweise
ebenfalls
auf
dem
Dopplereffekt.
EuroPat v2
The
process
of
determining
the
optimized
switching
time
takes
account
of
the
switching
delay
time.
Bei
der
Ermittlung
des
optimierten
Schaltzeitpunkts
wird
die
Schaltverzugszeit
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
process
of
determining
the
check
value
is
indicated
by
the
arrow
36
.
Der
Vorgang
der
Bestimmung
des
Prüfwerts
wird
durch
den
Pfeil
36
angedeutet.
EuroPat v2
So
the
process
of
determining
DPMO
has
two
major
values:
Der
DPMO
Prozess
hat
also
zwei
große
Vorteile:
CCAligned v1
Condition
monitoring
is
the
process
of
determining
the
condition
of
machinery
while
in
operation.
Unter
Zustandsüberwachung
versteht
man
den
Prozess
der
Feststellung
des
Maschinenzustands
während
des
Betriebs.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
accuracy,
the
delay
time
of
the
data
packet
can
be
taken
into
account
in
the
process
of
determining
the
discrepancy.
Zur
Erhöhung
der
Genauigkeit
kann
die
Laufzeit
des
Datenpaketes
bei
der
Bestimmung
der
Abweichung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
However,
we
are
at
a
very
early
stage
in
the
process
of
determining
the
Charter.
Wir
befinden
uns
jedoch
in
einem
sehr
frühen
Stadium
des
Prozesses
der
Entscheidung
über
die
Charta.
Europarl v8
However,
the
process
of
determining
whether
something
is
true
or
false
can
be
very
time
consuming.
Die
Feststellung,
ob
etwas
wahr
oder
falsch
ist,
kann
jedoch
sehr
zeitaufwändig
sein.
ParaCrawl v7.1
Root
cause
failure
analysis
(RCFA)
is
the
process
of
determining
the
source
of
a
problem.
Die
Fehlerursachenanalyse
(RCFA)
ist
der
Prozess
zur
Bestimmung
der
Ursache
eines
Problems.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
fundamentally
also
feasible
that
the
process
of
determining
the
control
parameters
is
performed
by
way
of
an
algorithm.
Grundsätzlich
wäre
jedoch
auch
denkbar,
dass
die
Bestimmung
der
Steuerparameter
über
einen
Algorithmus
erfolgt.
EuroPat v2
The
process
of
determining
the
three-dimensional
surface
structure
of
the
vehicle
in
its
entirety
is
described
below.
Im
folgenden
wird
nun
der
Vorgang
einer
vollständigen
Ermittlung
der
dreidimensionalen
Oberflächenstruktur
des
Fahrzeugs
erläutert.
EuroPat v2
The
process
of
determining
the
information
required
for
relaying
the
data
packets
can
thus
be
reduced
to
table
accesses.
Eine
Bestimmung
der
zum
Weiterleiten
der
Datenpakete
notwendigen
Information
kann
damit
auf
Tabellenzugriffe
reduziert
werden.
EuroPat v2
Agile
planning
is
the
process
of
determining
how
your
agile
teams
are
going
to
deliver
value.
Mit
agiler
Planung
wird
festgelegt,
wie
Ihre
agilen
Teams
bei
der
Wertschöpfung
vorgehen
sollen.
ParaCrawl v7.1
KePlast
EasyMold
standardizes
the
process
of
determining
the
correct
mould
parameters
and
thus
makes
it
reproducible.
Mit
KePlast
EasyMold
wird
der
Prozess
zur
Findung
der
richtigen
Werkzeugparameter
standardisiert
und
dadurch
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
countries
have
already
expressed
an
interest
in
being
among
the
pilot
countries,
and
we
are
in
the
process
of
determining
appropriate
criteria
to
carefully
select
them.
Mehrere
Länder
haben
bereits
ihr
Interesse
daran
bekundet,
zu
den
Pilotländern
zu
gehören,
und
wir
sind
derzeit
dabei,
geeignete
Kriterien
für
eine
sorgfältige
Auswahl
festzulegen.
MultiUN v1