Übersetzung für "Process fmea" in Deutsch
Process
FMEA
evaluates
process
planning
before
release
or
productive
use
of
the
processes.
Die
Prozess-FMEA
bewertet
die
Prozessplanung
vor
Freigabe
bzw.
produktivem
Einsatz
der
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
development
accompanying
Product
and
Process
FMEA
is
a
major
contributor
to
risk
minimization.
Die
entwicklungsbegleitende
Produkt-
und
Prozess-FMEA
generiert
als
ein
wesentliches
Ergebnis
zur
Risikominimierung
Vermeidungs-
und
Entdeckungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
A
Process-FMEA
examines
process
planning
and
execution
to
avoid
planning
and
manufacturing
errors.
Eine
Prozess-FMEA
untersucht
die
Prozessplanung
und
-ausführung,
um
Planungs-
und
Fertigungsfehler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
German
Patent
Application
DE
101
39
968
A1
describes
an
automated
FMEA
process
in
which
risk
priority
numbers
are
also
determined.
In
der
DE
101
39
968
A1
ist
ein
automatisiertes
FMEA-Verfahren
beschrieben,
bei
welchem
auch
Risikoprioritätszahlen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
We
monitor
the
quality
of
our
production
processes
by
performing
a
process
FMEA,
the
results
of
which
are
reflected
in
our
zero-error
oriented
production.
Die
Qualität
unserer
Fertigungsprozesse
wird
durch
eine
Prozess-FMEA
begleitet.
Deren
Erkenntnisse
finden
sich
in
einer
auf
Fehlerfreiheit
ausgerichteten
Fertigung
wieder.
ParaCrawl v7.1
Starting
point
for
the
definition
of
the
necessary
testing
devices
is
the
preparation
of
a
“process
FMEA”
(Failure
Mode
and
Effects
Analysis)
which
is
generally
known
in
development
and
production
planning.
Ausgangspunkt
für
die
Definition
der
im
Rahmen
dieses
Verfahrens
benötigten
Prüfeinrichtungen
ist
die
Erstellung
einer
in
der
Entwicklung-
und
Produktionsplanung
allgemein
bekannten
"Prozess-FMEA"
(Fehler-Möglichkeits-Einfluss-Analyse).
EuroPat v2
The
range
of
products
on
offer
covers
everything
from
basic
FMEA-related
knowledge,
the
latest
guidelines,
changes
made
to
standards,
new
tools,
tips
and
tricks
related
to
risk
management
and
best
practice
examples
to
specific
knowledge
about
design
FMEA
and
process
FMEA
(including
the
mastery
of
interfaces).
Das
Angebot
reicht
vom
FMEA-Basiswissen
über
aktuelle
Richtlinien,
Normenänderungen,
neue
Tools,
Tipps
und
Tricks
zum
Risikomanagement
und
Best-Practice
Beispiele
bis
zu
spezifischem
Wissen
über
Design-
und
Prozess-FMEA,
inklusive
Beherrschen
von
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
FMEA
process
and
how
it
can
help
FMEA
managers
to
identify
and
eliminate
errors
before
they
occur
in
production.
Im
Zentrum
stand
dabei
die
Prozess-FMEA
und
wie
sie
den
FMEA-Verantwortlichen
helfen
kann,
Fehler
zu
erkennen
und
auszumerzen,
bevor
diese
in
der
Produktion
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
errors
which
are
analyzed
in
complaint
management
are
listed
in
the
correct
place
within
the
FMEA
module,
so
that
they
can
be
discussed
at
the
next
team
meeting
and,
with
the
click
of
the
mouse,
brought
into
the
corresponding
process
or
product
FMEA
(Error
Mode
Effect
Analysis).
Die
im
Reklamationsmanagement
analysierten
Fehler
werden
im
FMEA
-Modul
an
der
richtigen
Stelle
aufgelistet,
sodass
sie
in
der
nächsten
Teamsitzung
besprochen
und
per
Mausklick
in
die
entsprechende
Prozess-
oder
Produkt-FMEA
aufgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
participants
learn
to
master
the
format
mismatch
between
FMEA
process
and
Control
Plan
and
to
practice
the
consistency
of
the
documents,
among
other
things,
for
special
features.
Die
Teilnehmer
lernen
den
Medienbruch
zwischen
Prozess-FMEA
und
Control
Plan
zu
beherrschen
und
die
Durchgängigkeit
der
Dokumente
zu
realisieren
u.a.
für
Besondere
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
The
sources
of
contamination
can
be
identified
very
well
with
the
structure
of
a
(cleanliness)
Process
FMEA
and
can
lead
to
a
mastery
with
avoiding
and
verifying
measures.
Die
Quellen
von
Verunreinigung
lassen
sich
mit
der
Struktur
einer
(Sauberkeits-)
Prozess-FMEA
sehr
gut
identifizieren
und
mit
vermeidenden
und
verifizierenden
Maßnahmen
einer
Beherrschung
zuführen.
ParaCrawl v7.1
The
three
FMEA
experts
each
presented
in
their
own
individual
style
and
yet
always
differently,
what
it
takes
for
System-FMEA,
Constructions-FMEA
and
Process-FMEA.
Jeder
auf
seine
Art
und
immer
anders
präsentierten
die
drei
FMEA-Experten,
worauf
es
bei
System-FMEA,
Konstruktions-FMEA
und
Prozess-FMEA
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Test
measurements
and
critical
functions
are
derived
from
the
results
of
the
design
and
process
FMEA
and
flow
into
the
test
plans.
Aus
den
Ergebnissen
der
Design-
und
Prozess-FMEA
werden
Prüfmaße
und
kritische
Funktionen
abgeleitet,
die
in
die
Prüfpläne
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
this
invention,
the
FMEA
processes
are
used
to
choose
the
state
monitoring
processes
and
diagnosis
algorithms
in
a
dedicated
manner,
to
estimate
diagnosis
uncertainties
and
to
derive
suitable
quantities
for
regular
state
monitoring.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
werden
FMEA-Verfahren
verwendet,
um
Zustandsüberwachungsverfahren
und
Diagnosealgorithmen
zielsicher
auszuwählen,
Diagnoseunsicherheiten
abzuschätzen
und
für
eine
regelmäßige
Zustandsüberwachung
geeignete
Größen
abzuleiten.
EuroPat v2
The
company
has
Vision
2002
certification
and
has
from
2005
used
6SIGMA
methodology
for
the
optimisation
of
working
processes
(FMEA,CP,CPK,PPAP)
Der
Betrieb
ist
nach
Vision
2000
zertifiziert
und
arbeitet
seit
2005
nach
dem
Verfahren
für
die
Optimierung
der
Betriebsabläufe
6SIGMA
(FMEA,
CP,
CPK,
PPAP).
ParaCrawl v7.1
Our
daily
practice
has
shown
that
a
clear
analysis
concept
with
the
development
of
categories
and
catalogues
adapted
to
assembly
processes
greatly
simplifies
FMEA.
Unsere
tägliche
Praxis
hat
gezeigt,
dass
ein
klares
Analysekonzept
mit
der
Entwicklung
von
Kategorien
und
Katalogen
angepasst
auf
Montageprozesse
die
FMEA
stark
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1