Übersetzung für "Process challenges" in Deutsch
The
process
challenges
of
five
fast-growing
industrial
segments
will
be
answered
in
three
zones:
Die
Prozessherausforderungen
von
fünf
schnell
wachsenden
Industriesegmenten
werden
in
drei
Zonen
beantwortet:
ParaCrawl v7.1
With
KraussMaffei
Berstorff
systems,
process
technology
challenges
can
be
implemented
cost-effectively
and
reliably.
Mit
den
KraussMaffei
Berstorff
Anlagen
lassen
sich
verfahrenstechnische
Herausforderungen
kostengünstig
und
zuverlässig
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
of
the
process
challenges
for
which
we
are
developing
solutions:
Hier
sind
einige
der
Prozessherausforderungen,
für
die
wir
Lösungen
entwickeln:
CCAligned v1
The
journey
to
the
cloud
does,
however,
usually
involve
a
number
of
technical,
organisational
and
process-related
challenges.
Der
Weg
in
die
Cloud
birgt
jedoch
meistens
einige
technische,
organisatorische
und
prozessuale
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
already
several
BPM
clubs
in
Germany,
with
more
and
more
members
working
on
solving
current
business
process
management
challenges.
In
Deutschland
existieren
schon
mehrere
BPM
Clubs,
die
sich
mit
wachsender
Mitgliederzahl
aktuellen
Herausforderungen
widmen.
ParaCrawl v7.1
The
innovations
present
companies
with
different
organizational
and
process-related
challenges,
including
the
resulting
system
implications.
Die
Neuerungen
stellen
Unternehmen
vor
unterschiedliche
organisatorische
und
prozessuale
Herausforderungen,
inklusive
der
daraus
resultierenden
Systemimplikationen.
CCAligned v1
With
this,
process
mining
technology
can
help
modern
businesses
manage
process
challenges
beyond
the
boundaries
of
implementation.
Mithilfe
der
Process-Mining-Technologie
können
moderne
Unternehmen
ihre
Prozessherausforderungen
über
die
Grenzen
der
Implementierung
hinweg
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Modified
tasks
and
changes
in
the
manufacturing
process
represent
new
challenges
for
the
existing
laser
system.
Veränderte
Aufgabenstellungen
und
Modifikationen
im
Herstellungsprozess
stellten
neue
Herausforderungen
für
das
bestehende
Lasersystem
dar.
ParaCrawl v7.1
Here
we
will
focus
on
how
to
cooperate
further
and
more
closely
on
the
Middle
East
peace
process,
on
the
challenges
posed
by
the
nuclear
ambitions
of
Iran,
and
on
ways
in
which
we
can
assure
the
renewal
of
the
compact
in
Afghanistan,
which
is
at
the
basis
of
our
concerted
efforts
there.
Hier
konzentrieren
wir
uns
auf
eine
weiterführende
und
engere
Zusammenarbeit
im
Friedensprozess
im
Nahen
Osten,
auf
die
Herausforderungen,
die
die
nuklearen
Bestrebungen
des
Iran
bedeuten,
sowie
auf
Methoden,
wie
wir
die
Erneuerung
des
Paktes
in
Afghanistan
gewährleisten
können,
der
Grundlage
für
unsere
dortigen
gemeinsamen
Bemühungen.
Europarl v8
The
Stabilisation
and
Association
Process
challenges
the
democratically
elected
governments
of
the
region
to
adopt
and
implement
difficult
and
wide-ranging
economic
and
political
reforms,
and
to
continue
to
strengthen
regional
cooperation.
Der
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
stellt
bezüglich
der
Annahme
und
Umsetzung
schwieriger
und
weit
reichender
wirtschaftlicher
und
politischer
Reformen
und
der
weiteren
Stärkung
der
regionalen
Zusammenarbeit
hohe
Anforderungen
an
die
demokratisch
gewählten
Regierungen
der
Region.
Europarl v8
National
progress
in
adapting
the
learning
process
to
the
challenges
of
the
information
Society
will
be
monitored
in
the
High
Level
Group
on
Employment
and
the
Social
Dimension
of
the
Information
Society.
Der
fortschritte
des
Länder
beim
Anpassen
der
Lernprozesse
an
die
Herausforderungen
der
Informationsgesellschaft
wird
von
der
Hochrangigen
Gruppe
über
Beschäftigung
und
die
soziale
Dimension
der
Informationsgesellschaft
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
He
also
mentioned
the
need
for
decisive
steps
ahead
in
the
integration
process
as
the
challenges
of
globalisation
did
not
leave
room
for
complacency
with
the
current
signs
of
recovery
in
the
European
economy.
Er
verweist
auch
darauf,
dass
entscheidende
Fortschritte
beim
Integrationsprozess
erforderlich
seien,
da
die
Herausforderungen
der
Globalisierung
keine
Sorglosigkeit
angesichts
der
sich
abzeichnenden
Erholung
der
europäischen
Wirtschaft
zuließen.
TildeMODEL v2018
The
political
changes
in
eastern
Europe
at
the
end
of
the
1980s
and
the
resultant
transition
process
presented
major
challenges
for
the
CEEC.
Die
politischen
Veränderungen
in
Osteuropa
Ende
der
80er
Jahre
und
der
dadurch
ausgelöste
Transformationsprozess
haben
die
MOEL
vor
große
Herausforderungen
gestellt.
TildeMODEL v2018
However,
the
standardisation
process
faces
challenges
from
the
changing
nature
of
the
economy
and
diversification
of
business
models
(globalisation,
extended
supply
chains
etc.),
the
ever
expanding
role
of
information
and
communication
technology
(ICT),
the
growing
importance
of
services,
and
the
bundling
of
goods
and
services
in
single
packages.
Die
fortwährende
Veränderung
der
Wirtschaft
und
die
Diversifizierung
von
Geschäftsmodellen
(Globalisierung,
erweiterte
Lieferketten
usw.),
die
immer
wichtigere
Rolle
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(IKT),
die
wachsende
Bedeutung
der
Dienstleistungen
und
im
Paket
angebotene
Waren
und
Dienstleistungen
stellen
für
die
Normung
allerdings
große
Herausforderungen
dar.
TildeMODEL v2018
The
meeting
is
an
opportunity
to
discuss
ways
to
revitalise
the
Asia
Europe
Meeting
(ASEM)
process,
shared
challenges
such
as
terrorism
and
non
proliferation,
as
well
as
the
situations
in
Burma/Myanmar
and
North
Korea.
Das
Treffen
bietet
die
Gelegenheit,
Möglichkeiten
der
Neubelebung
des
ASEM-Prozesses,
gemeinsame
Herausforderungen
wie
Terrorismus
und
Nichtweiterverbreitung
von
Kernwaffen
sowie
die
Lage
in
Birma/Myanmar
und
Nordkorea
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
Many
actors
are
involved
in
this
process
and
challenges
associated
with
the
next
steps
are
the
result
of
a
complex
interaction
of
influencing
factors,
not
all
of
which
are
directly
related
to
the
mobile
sector
itself.
Zahlreiche
Akteure
sind
an
diesem
Vorgang
beteiligt,
und
die
mit
den
nächsten
Schritten
verbundenen
Herausforderungen
sind
das
Ergebnis
eines
komplexen
Geflechts
von
Faktoren,
die
nicht
alle
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Mobilkommunikation
selbst
stehen.
TildeMODEL v2018
New
services
based
on
Artificial
Intelligence
enable
you
to
overcome
process
automation
challenges
and
improve
and
shareholder
interactions
during
the
claims
process
Durch
innovative
Dienstleistungen,
die
auf
Künstlicher
Intelligenz
basieren,
können
Sie
die
Herausforderungen
der
Prozessautomatisierung
überwinden
und
Shareholder-Interaktionen
bei
der
Verarbeitung
von
Versicherungsansprüchen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
integration
process
challenges
society
to
learn
about
the
culture,
history
and
values
of
the
gypsy
populations.
Der
Integrationsprozess
stellt
die
Gesellschaft
vor
die
Herausforderung,
die
Kultur,
die
Geschichte
und
die
Werte
des
fahrenden
Volkes
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1