Übersetzung für "Process accordingly" in Deutsch
This
process
repeats
accordingly
so
that
continuous
operation
is
ensured.
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
entsprechend,
so
daß
ein
kontinuierlicher
Betrieb
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
The
process
can
accordingly
be
carried
out
on
images
in
real
time.
Das
Verfahren
kann
hierdurch
in
Echtzeit
an
Aufnahmen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
process
is
accordingly
unsuitable
for
application
of
barrier
coatings.
Dementsprechend
ist
das
Verfahren
zur
Aufbringung
von
Barrierebeschichtungen
ungeeignet.
EuroPat v2
The
process
described
is
accordingly
unsuitable
for
such
substrates.
Das
beschriebene
Verfahren
eignet
sich
daher
nicht
für
solche
Substrate.
EuroPat v2
This
process
is
repeated
accordingly
for
each
disturbance
which
occurs.
Dieser
Vorgang
wiederholte
sich
bei
jeder
auftretenden
Störung
analog.
EuroPat v2
The
procedure
for
the
claimed
process
accordingly
takes
approximately
the
following
form:
Der
Verfahrensablauf
für
die
beanspruchte
Arbeitsweise
gestaltet
sich
demnach
etwa
wie
folgt:
EuroPat v2
The
upper
image
subsequently
becomes
active
and
the
process
is
continued
accordingly.
Das
obere
Bild
wird
anschließend
aktiv
und
der
Prozeß
wird
fortgesetzt.
EuroPat v2
A
number
of
young
enthusiasts
perform
photography
passionately
but
are
unable
to
process
the
images
accordingly.
Eine
Reihe
junger
Enthusiasten
fotografieren
leidenschaftlich,
können
die
Bilder
aber
nicht
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
process
will
accordingly
occur
in
a
region
of
the
drop
section.
Entsprechend
wird
der
Blähvorgang
in
einem
Bereich
der
Fallstrecke
stattfinden.
EuroPat v2
The
slowest
process
station
accordingly
determines
the
overall
production
speed
of
the
machine.
Die
langsamste
Prozessstation
bestimmt
entsprechend
die
gesamte
Produktionsgeschwindigkeit
der
Maschine.
EuroPat v2
Method
steps
for
performing
the
feeding
process
are
implemented
accordingly
on
the
central
control
unit.
Verfahrensschritte
zum
Durchführen
des
Einspeiseverfahrens
werden
entsprechend
auf
der
Zentralsteuereinheit
implementiert.
EuroPat v2
An
evaluation
unit
18
of
the
computer
system
13
defines
the
production
parameters
of
the
future
production
process
accordingly.
Eine
Auswerteeinheit
18
des
Computersystems
13
definiert
die
Fertigungsparameter
des
künftigen
Fertigungsprozesses
entsprechend.
EuroPat v2
This
increases
the
complexity
of
the
production
process
and,
accordingly,
the
production
costs.
Hierdurch
erhöht
sich
der
Herstellungsaufwand
und
entsprechend
die
Herstellungskostenkosten.
EuroPat v2
For
purely
internal
coating,
accordingly,
process
gas
is
supplied
only
to
the
interior.
Für
eine
reine
Innenbeschichtung
wird
entsprechend
nur
dem
Innenraum
Prozeßgas
zugeführt.
EuroPat v2
This
process
is
accordingly
a
process
for
coproducing
two
a,?-unsaturated
ketones.
Dieses
Verfahren
ist
demnach
ein
Koppelprozess
für
die
Herstellung
von
zwei
a,?-ungesättigten
Ketonen.
EuroPat v2
In
the
process
nut
332
accordingly
moves
back
in
its
axial
direction.
Dabei
bewegt
sich
die
Mutter
332
in
ihrer
axialen
Richtung
entsprechend
zurück.
EuroPat v2
The
gel
washing
process
is
accordingly
likewise
a
subject
of
the
present
invention.
Das
Gelwaschverfahren
ist
demnach
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
process
is
accordingly
burdened
with
very
high
capital
investment
and
operating
costs.
Der
Prozeß
ist
daher
mit
sehr
hohen
Investitions-
und
Betriebskosten
belastet.
EuroPat v2
When
further
amounts
of
food
are
added,
the
process
is
repeated
accordingly.
Beim
Aufladen
von
weiteren
Speisemengen
wird
der
Vorgang
entsprechend
wiederholt.
EuroPat v2
The
shipping
costs
are
automatically
calculated
during
the
check-out
process
and
calculated
accordingly.
Die
Versandkosten
werden
beim
Check-Out
Prozess
automatisch
berechnet
und
dazu
gerechnet.
CCAligned v1
The
novel
process
is
accordingly
suitable
for
the
preparation
of
any
desired
isocyanates.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
entsprechend
zur
Herstellung
von
beliebigen
Isocyanaten.
EuroPat v2
Maintenance
of
the
process
parameters
can
accordingly
be
ensured
even
more
accurately
and
reliably.
Die
Einhaltung
der
Prozessparameter
kann
dementsprechend
noch
genauer
und
zuverlässiger
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
We
process
the
data
accordingly
on
the
basis
of
our
legitimate
interests
pursuant
to
Art.
Die
Daten
verarbeiten
wir
entsprechend
auf
der
Grundlage
unserer
berechtigten
Interessen
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
Opinions
expressed
during
the
consultation
process
varied
accordingly.
Entsprechend
gingen
auch
die
Meinungen
im
Verlauf
des
Konsultationsprozesses
auseinander.
ParaCrawl v7.1