Übersetzung für "Procedure requirements" in Deutsch
The
procedure
and
requirements
for
the
abuse
notifications
are
set
forth
below.
Das
Verfahren
und
die
Anforderungen
an
Missbrauchsmeldungen
werden
nachfolgend
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
procedure
if
additional
requirements
have
to
be
fulfilled?
Wie
ist
die
Vorgehensweise,
wenn
ein
Nostrifizierungsbescheid
mit
Auflagen
ausgestellt
wird?
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
procedure,
the
requirements
of
the
existing
EIA
Directive
and
the
present
Proposal
are
very
similar.
Hinsichtlich
des
Verfahrens
sind
die
Anforderungen
der
bereits
erlassenen
UVP-Richtlinie
und
dieses
Vorschlags
sehr
ähnlich.
TildeMODEL v2018
This
means
that
we
cannot
accept
amendments
which
introduce
either
non-defined
technical
concepts
which
aim
at
extending
the
registration
procedure
beyond
requirements
defining
this
simplified
procedure,
or
which
are
contrary
to
the
harmonisation
sought.
Das
heißt,
wir
können
keine
Änderungsanträge
akzeptieren,
mit
denen
entweder
nicht
definierte
technische
Konzepte
eingeführt
werden,
die
auf
eine
Ausweitung
des
Zulassungsverfahrens
über
die
Anforderungen
dieses
vereinfachten
Verfahrens
hinaus
abzielen
oder
der
angestrebten
Harmonisierung
entgegenstehen.
Europarl v8
Membership
is
open
to
all,
with
no
nomination
procedure
or
academic
requirements,
on
payment
of
an
annual
subscription.
Die
Mitgliedschaft
steht
jedem,
ohne
Ernennungverfahren
oder
akademische
Anforderungen,
gegen
Zahlung
eines
jährlichen
Beitrags
offen.
Wikipedia v1.0
Do
not
attempt
to
inject
yourself
unless
you
are
sure
you
understand
the
procedure
and
requirements
of
self-injection.
Versuchen
Sie
nicht,
sich
das
Arzneimittel
selbst
zu
injizieren,
bis
Sie
sich
sicher
sind,
dass
Sie
das
Verfahren
und
die
Erfordernisse
der
Selbstinjektion
verstanden
haben.
EMEA v3
By
30
June
2002
the
Commission
shall
submit
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
development
of
on-board
diagnostics
(OBD)
giving
its
opinion
on
the
need
for
an
extension
of
the
OBD
procedure
and
on
requirements
for
the
operation
of
an
on-board
measurement
system
(OBM).
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
bis
zum
30.
Juni
2002
einen
Bericht
über
die
Weiterentwicklung
der
On-Board-Diagnose
(OBD)
vor,
in
dem
zu
einer
erforderlichen
Ausweitung
des
OBD-Verfahrens
und
zu
den
Anforderungen
für
den
Einsatz
eines
On-Board-Meßsystems
(OBM)
Stellung
genommen
wird.
JRC-Acquis v3.0
Do
not
attempt
to
inject
yourself
unless
you
are
sure
you
understand
the
procedure
and
requirements
of
selfinjection.
Versuchen
Sie
nicht,
die
Selbstinjektion
durchzuführen,
bevor
Sie
sicher
sind,
die
Vorgehensweise
und
die
Erfordernisse
der
Selbstinjektion
verstanden
zu
haben.
ELRC_2682 v1
Do
not
attempt
to
inject
unless
you
are
sure
you
understand
the
procedure
and
requirements
for
injection.
Versuchen
Sie
nicht,
die
Injektion
durchzuführen,
wenn
Sie
sich
nicht
sicher
sind,
ob
Sie
die
Vorgehensweise
verstanden
haben.
EMEA v3
If
this
option
is
not
practical
and
available,
a
CSD
should
be
able
to
settle
through
accounts
opened
with
a
credit
institution
established
under
the
conditions
provided
in
Directive
2013/36/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[14]
and
subject
to
a
specific
authorisation
procedure
and
prudential
requirements
provided
in
Title
IV
of
this
Regulation.
Wenn
dies
praktisch
nicht
durchführbar
ist
und
solche
Konten
nicht
zur
Verfügung
stehen,
sollte
es
einem
Zentralverwahrer
möglich
sein,
über
Konten
abzurechnen,
die
bei
einem
gemäß
der
Richtlinie
2013/36/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[14]
tätigen
und
einem
spezifischen
Zulassungsverfahren
und
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
nach
Titel
IV
dieser
Verordnung
unterliegenden
Kreditinstitut
eröffnet
wurden.
DGT v2019