Übersetzung für "Problem detection" in Deutsch
But
this
is
a
pattern
detection
problem,
isn't
it?
Aber
dies
ist
ein
Mustererkennungsproblem,
oder?
TED2013 v1.1
The
problem
of
rapid
detection
of
faults
has
been
solved
in
Great
Britain
and
in
the
Federal
Republic
of
Germany
at
the
STBV.
Das
Problem
der
Fehlerschnellerkennung
wurde
in
Grossbritannien
und
in
Deutschland
vom
Steinkohlenbergbau-Verein
gelöst.
EUbookshop v2
Question:
I
have
a
problem
with
detection
and
installation
of
HUB.
Frage:
Ich
habe
Probleme
mit
der
Erkennung
und
Installation
des
HUBs.
CCAligned v1
For
manufacturers,
iV
can
play
a
critical
role
in
product
validation
and
problem
detection.
Bei
der
Produktvalidierung
und
Fehlersuche
kann
iV
eine
wichtige
Rolle
für
Hersteller
spielen.
ParaCrawl v7.1
Why
are
they
still
a
persisting
problem,
despite
reliable
detection
technology?
Wieso
sind
falsche
Alarme
immer
noch
ein
Problem,
trotz
zuverlässiger
Brandmeldesysteme?
ParaCrawl v7.1
Efficient
and
cost-effective
maintenance
and
problem
detection
is
thus
crucial
to
the
success
of
this
Bosch
unit.
Eine
effiziente,
kostengünstige
Wartung
und
Problemerkennung
ist
für
den
Geschäftserfolg
der
Bosch-Einheit
somit
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
For
the
printer
cups
detection
problem
please
visit
our
forum
for
a
solution.
Für
das
Drucker-Cups
Problem
und
dessen
Lösung
schauen
Sie
bitte
in
unserem
Forum
vorbei.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
pattern
detection
problem
that
is
assessing
the
difference
between
a
Type
I
and
a
Type
II
error
is
highly
problematic,
especially
in
split-second,
life-and-death
situations.
Wir
haben
ein
Mustererkennungsproblem,
das
Einschätzen
des
Unterschiedes
zwischen
einem
Fehler
erster
und
zweiter
Art
hoch
problematisch
ist,
besonders
in
Situationen,
wo
Sekundenbruchteile
über
Leben
und
Tod
entscheiden
können.
TED2013 v1.1
It
will
be
encrypted
and
designed
to
be
more
robust,
with
anti-jamming
mechanisms
and
reliable
problem
detection.
Er
wird
verschlüsselt
und
ist
durch
seine
Entstörungsmechanismen
und
seine
zuverlässige
Problemerkennung
für
eine
größere
Störsicherheit
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
The
marked
increase
in
micro-electronics
in
repair
shops,
particularly
for
those
tasks
which
are
the
main
tasks
of
the
trade
(problem
detection
and
correction),
is
of
great
importance
for
the
work
of
the
motor
vehicle
mechanic.
Die
starke
Zunahme
der
Mikroelektronik
in
den
Werkstätten
vor
allem
für
Aufgaben,
die
der
Kern
des
Gewerbes
sind
-
Fehlersuche
und
Fehler
behebung
-
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Arbeit
der
Automechaniker.
EUbookshop v2
Whilst
hose
breakages
which
occur
may
be
relatively
easily
detected
as
a
result
of
the
hydraulic
fluid
which
visibly
escapes
at
high
operational
pressure
in
the
drive
system
and
above
all
may
be
located
in
accordance
with
its
escape,
there
is
a
considerable
problem
in
the
detection
of
smaller
leaks
which
can
be
scarcely
detected
and
located
as
such
even
during
operation
of
the
machine.
Während
auftretende
Schlauchbrüche
durch
die
bei
hohem
Betriebsdruck
im
Antriebssystem
sichtbar
austretende
Hydraulikflüssigkeit
noch
verhältnismäßig
leicht
erkennbar
und
vor
allem
ihrem
Auftreten
nach
lokalisierbar
sind,
besteht
ein
erhebliches
Problem
in
der
Erkennung
kleinerer
Leckstellen,
die
als
solche
auch
beim
Betrieb
der
Maschine
kaum
erkannt
und
lokalisiert
werden
können.
EuroPat v2
A
general
problem
in
the
detection
of
the
container
arrangements
4
in
a
rotating
system
resides
in
the
coding
of
the
individual
positions.
Ein
generelles
Problem
bei
der
Erfassung
der
Behälteranordnungen
4
in
einem
rotierenden
System
ist
die
Kodierung
der
einzelnen
Positionen.
EuroPat v2
The
method
described
below
solves
the
problem
that
focus
detection
systems
really
image
sharply
in
only
a
single
plane
and
the
method
supplies
an
image
which
can
sharply
image
all
depths
of
the
3D-object
7
almost
simultaneously.
Daß
nun
im
folgenden
beschriebene
Verfahren
löst
das
Problem,
das
Fokusdetektionssysteme
nur
in
einer
einzigen
Ebene
wirklich
scharf
abbilden
und
liefert
ein
Bild,
das
alle
Tiefen
des
3D-Objektes
(7)
fast
gleichzeitig
scharf
abbilden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
economically
and
simply
overcome
the
initially
addressed
problem
of
detection
of
a
thermocouple
defect,
according
to
one
advantageous
development
of
the
invention,
there
is
additionally
a
circuit
for
supplying
a
test
current
to
the
thermocouple
during
a
pause
in
the
measurement
cycle,
and
the
microcontroller
comprises
a
means
for
evaluating
its
input
signal
which
is
present
in
the
pause
of
the
measurement
cycle.
Um
die
einleitend
angesprochene
Problematik
der
Erkennung
eines
Thermoelement-Defekts
kostengünstig
und
mit
geringem
Aufwand
zu
überwinden,
ist
gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
zusätzlich
ein
Schaltkreis
zur
Beaufschlagung
des
Thermoelements
mit
einem
Prüfstrom
während
einer
Messtaktpause
vorgesehen,
und
der
Microcontroller
umfasst
eine
Einrichtung
zur
Bewertung
seines
in
der
Messtaktpause
anliegenden
Eingangssignals.
EuroPat v2