Übersetzung für "Proactive support" in Deutsch
I
also
hope
that
the
Commission
will
be
more
proactive
in
its
support
for
the
scheme.
Außerdem
hoffe
ich,
dass
die
Kommission
das
System
proaktiver
unterstützen
wird.
Europarl v8
Resolute
action
is
required,
as
well
as
proactive
support
from
EU
leaders.
Es
bedarf
eines
entschlossenen
Handelns
sowie
proaktiver
Unterstützung
seitens
der
Führungsspitzen
der
EU.
TildeMODEL v2018
A
forward-looking
implementation
and
proactive
support
are
essential.
Eine
vorausschauende
Umsetzung
und
ein
proaktiver
Support
sind
dabei
essentiell.
CCAligned v1
Dell
EMC
Customer
Service
delivers
rapid,
proactive
support.
Der
Dell
EMC
Customer
Service
bietet
raschen
und
proaktiven
Support.
ParaCrawl v7.1
Additional
options
are
Proactive
Support
and
HDD
Retention.
Zusätzliche
Optionen
sind
Proactive
Support
und
HDD
Retention.
ParaCrawl v7.1
Clients
appreciate
her
proactive
support
of
their
business.
Kunden
schätzen
ihre
proaktive
Unterstützung
bei
den
verschiedenen
Belangen
ihres
Online-Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
wishes
the
Commission
to
adopt
proactive
policies
in
support
of
industrial
development.
Der
Ausschuss
wünscht,
dass
die
Kommission
proaktive
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
industriellen
Entwicklung
ergreift.
EUbookshop v2
Proactive
support
helps
cloud-based
BitTorrent
engine
reduce
churn
by
14%.
Proaktiver
Support
hilft
der
Cloud-basierten
BitTorrent-Engine,
die
Abwanderung
um
14
%
zu
reduzieren.
CCAligned v1
To
keep
these
systems
operating
at
peak
performance,
routine
and
preventive
maintenance
and
proactive
support
are
necessary.
Damit
Ihr
System
stets
optimal
läuft,
sind
routinemäßige
und
präventive
Wartung
sowie
proaktiver
Support
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Take
your
own
investment
decisions
-
with
the
targeted,
proactive
support
of
our
experts.
Treffen
Sie
Ihre
Anlageentscheide
selbst
–
mit
der
gezielten
und
aktiven
Unterstützung
unserer
Experten.
CCAligned v1
Proactive
maintenance
and
support
help
ensure
that
your
A/V
systems
deliver
maximize
ROI.
Proaktive
Wartung
und
Support
sorgen
dafür,
dass
Ihre
A
/
V-Systeme
einen
maximalen
ROI
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Get
maximum
returns
from
your
affiliate
program
with
the
proactive
support
from
our
online
marketing
sector
specialists.
Erzielen
Sie
mithilfe
der
proaktiven
Unterstützung
durch
unsere
Online-Marketing-Branchenfachleute
die
höchste
Rendite
mit
Ihrem
Partnerprogramm.
ParaCrawl v7.1
You
need
ongoing,
proactive
support
that
helps
you
continuously
innovate
and
improve.
Sie
benötigen
fortlaufenden,
proaktiven
Support,
der
zu
kontinuierlichen
Innovationen
und
Verbesserungen
führt.
ParaCrawl v7.1
In
total
18
partner
organizations
have
participated
and
offered
proactive
support
for
startups
in
the
cathedral
city.
Insgesamt
18
Partnerorganisationen
haben
teilgenommen
und
bieten
tatkräftige
Unterstützung
für
Start-Ups
in
der
Domstadt
an.
ParaCrawl v7.1
Provide
proactive
support
and
guidance
to
the
sales
team
in
order
to
help
drive
new
deals
as
well
as
up-sell
opportunities.
Bieten
Sie
dem
Verkaufsteam
proaktive
Unterstützung
und
Anleitung,
um
neue
Deals
und
Up-Selling-Möglichkeiten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
those
colleagues
who
have
asked
for
proactive
support
for
Cyprus
in
reaching
some
sort
of
resolution
with
Turkey.
Ich
begrüße
es,
dass
einige
meiner
Kollegen
sich
dafür
eingesetzt
haben,
Zypern
auf
eine
proaktive
Weise
zu
unterstützen,
um
mit
der
Türkei
eine
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
We
must
support
proactive
restructuring
and
test
the
possibility
of
creating
funds
for
this
under
budget
headings
other
than
category
4.
Wir
müssen
eine
offensive
Umstrukturierung
unterstützen
und
die
Möglichkeiten
prüfen,
die
Mittel
hierfür
aus
anderen
Haushaltslinien
als
Rubrik
4
zu
gewinnen.
Europarl v8
It
is
tasked
with
providing
even
more
proactive
support
to
the
police
in
their
contribution
to
the
fight
against
organised
crime,
and
that
is
of
relevance
to
our
own
Member
States
in
view
of
the
fact
that
organised
crime
in
our
neighbourhood
does,
of
course,
have
an
impact
on
us.
Das
Mandat
besteht
in
einer
noch
stärkeren
proaktiven
Unterstützung
der
Polizeiaspekte
im
Kampf
gegen
die
organisierte
Kriminalität,
etwas,
was
in
unseren
Mitgliedstaaten
von
Bedeutung
ist,
weil
wir
natürlich
auch
die
Auswirkungen
einer
organisierten
Kriminalität
in
unserer
Nachbarschaft
zu
spüren
bekommen.
Europarl v8
Proactive
government
support
has
benefited
China
and
its
mobile
operators,
whereas
in
many
global
markets,
regulatory
uncertainty
has
held
back
the
deployment
of
M2M
solutions.
Proaktive
Unterstützung
der
Regierung
half
China
und
seinen
Mobilunternehmen,
wohingegen
in
vielen
internationalen
Märkten
Unsicherheit
über
Regulierungen
den
Einsatz
von
M2M-Lösungen
verzögert
hat.
GlobalVoices v2018q4
Proactive
support
to
potential
recipients
of
funding
and
to
project
promoters
is
the
key
to
generating
and
sustaining
sufficient
numbers
of
good,
genuine
cooperation
projects
and
making
the
most
of
the
results
produced.
Die
proaktive
Unterstützung
potenzieller
Empfänger
der
Finanzhilfen
und
der
Projektförderer
ist
der
Schlüssel
für
das
Generieren
und
Aufrechterhalten
einer
ausreichenden
Anzahl
guter,
echter
Kooperationsprojekte
und
für
die
optimale
Nutzung
der
erzielten
Resultate.
TildeMODEL v2018
Collaboration
with
other
service
providers
(e.g.
health,
leisure
and
citizens’
advice)
enhances
the
effectiveness
of
proactive
support
services
and
promotes
learning
on
a
wider
scale.
Eine
Zusammenarbeit
mit
anderen
Dienstleistern
(z.
B.
aus
Gesundheitswesen,
Freizeit
und
Bürgerberatung)
erhöht
die
Wirksamkeit
proaktiver
Unterstützungsleistungen
und
fördert
das
Lernen
in
größerem
Maßstab.
TildeMODEL v2018
The
main
political
change
compared
to
July
2012,
when
the
ATT
was
first
negotiated
within
the
UN,
is
certainly
the
clear
and
proactive
support
of
the
United
States
to
the
conclusion
of
the
Treaty.
Die
wichtigste
politische
Veränderung
im
Vergleich
zu
den
ersten
Verhandlungen
über
den
ATT
im
Rahmen
der
VN
im
Juli
2012
ist
sicherlich,
dass
die
USA
den
Abschluss
des
Vertrages
deutlich
und
proaktiv
unterstützen.
TildeMODEL v2018