Übersetzung für "Proactive engagement" in Deutsch
We
put
a
strong
emphasis
on
proactive
engagement
with
our
customers.
Wir
legen
großen
Wert
auf
proaktives
Engagement
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Proactive
engagement
in
the
plastics
debate
and
issues
correlate
with
higher
success.
Proaktives
Engagement
in
der
Kunststoffdebatte
und
-themen
korrelieren
mit
höherem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Proactive
engagement
with
partners
in
the
neighbourhood
in
the
field
of
border
management
is
necessary
to
better
manage
migratory
pressures.
Zur
besseren
Bewältigung
des
Migrationsdrucks
ist
ein
proaktives
Engagement
mit
den
Partnern
in
der
Nachbarschaftsregion
notwendig.
TildeMODEL v2018
We
will
do
this,
as
appropriate,
through
proactive
engagement,
monitoring
and
contractual
provisions.
Wir
werden
dies,
soweit
anwendbar,
durch
proaktives
Engagement,
Überwachung
und
vertragliche
Bestimmungen
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
But,
despite
the
billions
of
dollars
China
has
invested
in
developing
Afghanistan’s
natural
resources,
it
is
hard
to
see
it
undertaking
a
policy
of
broader
and
proactive
engagement
there.
Aber
trotz
der
Milliarden
Dollars,
die
China
in
die
Entwicklung
der
natürlichen
Ressourcen
Afghanistans
investiert,
fällt
es
schwer,
zu
erkennen,
dass
man
eine
Politik
des
breiteren
und
proaktiven
Engagements
in
diesem
Land
verfolgt.
News-Commentary v14
Proactive
engagement
with
partners
in
the
neighbourhood
is
necessary
to
address
root
causes
of
cross-border
threats
and
to
contribute
to
securing
common
borders.
Die
Bekämpfung
der
Ursachen
grenzüberschreitender
Bedrohungen
und
die
Sicherung
gemeinsamer
Grenzen
erfordert
ein
proaktives
Engagement
mit
den
Partnern
in
der
Nachbarschaftsregion.
TildeMODEL v2018
DG
Competition's
assessment
takes
into
account
the
fact
that
the
success
of
SEPA
depends
first
and
foremost
on
the
proactive
engagement
and
co-operation
of
the
European
payments
industry.
Im
Zuge
dieser
Prüfung
berücksichtigt
die
GD
Wettbewerb
die
Tatsache,
dass
der
Erfolg
des
SEPA
in
allererster
Linie
von
der
proaktiven
Mitwirkung
und
Zusammenarbeit
der
europäischen
Zahlungskartenbranche
abhängt.
TildeMODEL v2018
Mr
Burgess
commented
that
among
the
new
priorities
of
the
CFSP
can
be
included
concerns
over
national
and
cross-border
security,
in
addition
to
a
shift
from
reactive
to
proactive
engagement.
Nach
Ansicht
von
Herrn
Burgess
könnten
unter
die
neuen
Prioritäten
der
GASP
auch
Themen
nationaler
und
grenzüberschreitender
Sicherheit
gefasst
werden,
zusätzlich
zu
der
Abkehr
von
einem
reaktiven
hin
zu
einem
proaktiven
Engagement.
TildeMODEL v2018
It
also
highlights
the
shared
responsibility
of
EU-level
players
and
Member
States
–
the
proactive
engagement
of
Member
States
is
a
pre-requisite
for
success.
Darin
wird
auch
hervorgehoben,
dass
neben
der
gemeinsamen
Verantwortung
der
Akteure
auf
EU-Ebene
und
der
Mitgliedstaaten
auch
das
aktive
Engagement
der
Mitgliedstaaten
Voraussetzung
für
den
Erfolg
dieses
Ansatzes
ist.
TildeMODEL v2018
The
restrictive
measures
were
balanced
by
a
proactive
policy
of
engagement,
aimed
at
building
the
preconditions
for
democratisation.
Den
restriktiven
Maßnahmen
stand
eine
proaktive
Politik
des
Engagements
gegenüber,
die
darauf
abzielte,
die
Voraussetzungen
für
eine
Demokratisierung
zu
schaffen.
EUbookshop v2
About
the
Social
Business
Administration
School:
Based
on
the
establishment
of
a
Social
Business
Administration
(SBA)
School
and
the
implementation
of
an
International
Social
Project,
AixSPACE
looks
forward
to
encourage
social
awareness
and
leadership
competence
inside
the
student
community,
towards
a
more
proactive
engagement
of
the
RWTH
Aachen
University
in
the
social
issues
challenging
the
achievement
of
Millennium
Development
Goals
nowadays.
Über
die
Social
Business
Administration
School:
Durch
die
Gründung
einer
Social
Business
Administration
School
und
die
Durchführung
internationaler
Sozialprojekte
sollen
Möglichkeiten
zum
proaktiven
Handeln
in
sozialen
Fragen
rund
um
nachhaltige
Entwicklung
geboten
werden,
um
zu
einem
stärkeren
sozialen
Bewusstsein
zu
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
Designers
are
using
their
capacity
for
empathy
to
facilitate
the
process
of
mourning
and
to
initiate
a
proactive
engagement
with
this
difficult
theme.
Designer
nutzen
ihre
empathischen
Fähigkeiten,
um
den
Prozess
der
Trauer
zu
erleichtern
und
eine
aktive
Auseinandersetzung
mit
der
Thematik
zu
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Through
our
proactive
engagement
across
the
value
chain,
we
are
helping
the
industry
realize
the
full
potential
of
additive
manufacturing.”
Unser
vorausschauendes
Engagement
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
hilft
der
Branche,
das
volle
Potenzial
der
additiven
Fertigung
auszuschöpfen.“
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
see
very
encouraging
signals
in
the
form
of
increasingly
proactive
governmental
engagement
and
clear
market
preparation
and
positioning
activities
from
significant
industry
players,
specifically
targeting
the
LED
lighting
opportunity.
Wir
sehen
weiterhin
äußerst
vielversprechende
Anzeichen
in
Form
von
verstärkt
proaktiven
staatlichen
Förderinitiativen
und
von
Unternehmen
aus
der
Konsumgüterindustrie,
die
sich
speziell
auf
den
LED-Beleuchtungsmarkt
vorbereiten
und
dort
positionieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
Your
ultimate
goal
is
to
provide
positive
and
proactive
engagement
across
all
channels
and
throughout
the
entire
customer
journey.
Ihr
ultimatives
Ziel
ist
es,
positive
und
proaktive
Interaktionen
über
alle
Kanäle
und
während
der
gesamten
Customer
Journey
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
World
Council
of
Churches
(WCC)
condemned
"the
vicious
attack"
and
called
for
"proactive
engagement
in
dialogue
and
partnership
between
Christians
and
Muslims
in
Egypt."
Der
Ökumenische
Rat
der
Kirchen
(ÖRK)
verurteilte
"den
bösartigen
Angriff"
und
rief
zu
"aktives
Engagement
in
Dialog
und
Partnerschaft
zwischen
Christen
und
Muslimen
in
Ägypten"
auf.
ParaCrawl v7.1
In
a
remarkable
change
of
mind,
MGG
partner
countries
opted
for
a
course
of
proactive
engagement
with
the
intent
to
become
rule-makers
rather
than
reactive
rule-takers.
In
einer
bemerkenswerten
Veränderung
zu
dieser
Einstellung
entschieden
sich
die
MGG-Partnerländer
für
ein
proaktives
Engagement,
um
Regeln
zu
setzen
und
sie
nicht
passiv
gesetzt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
constantly
search
for
innovative
methods
of
designing
and
project
management
and
we
demand
from
our
employees
a
proactive
attitude
and
engagement
in
creating
always
better
solution.
Als
Unternehmen
sind
wir
ständig
auf
der
Suche
nach
innovativen
Methoden
für
die
Projektierung
und
Projektmanagement
und
erwarten
von
unseren
Mitarbeitern
Beteiligung
und
Engagement
bei
der
Suche
nach
besseren
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Using
proactive
customer
engagement,
like
an
automated
voice,
text
or
email
confirmation
of
a
quote,
can
help
deflect
calls.
Der
proaktive
Einsatz
von
Kundeninteraktionen,
wie
z.
B.
eine
automatisierte
Sprach-,
SMS-
oder
E-Mail-Bestätigung
eines
Angebots
kann
helfen,
Telefonanrufe
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
establishment
of
a
Social
Business
Administration
(SBA)
School
and
the
implementation
of
an
International
Social
Project,
AixSPACE
looks
forward
to
encourage
social
awareness
and
leadership
competence
inside
the
student
community,
towards
a
more
proactive
engagement
of
the
RWTH
Aachen
University
in
the
social
issues
challenging
the
achievement
of
Millennium
Development
Goals
nowadays.
Durch
die
Gründung
einer
Social
Business
Administration
School
und
die
Durchführung
internationaler
Sozialprojekte
sollen
Möglichkeiten
zum
proaktiven
Handeln
in
sozialen
Fragen
rund
um
nachhaltige
Entwicklung
geboten
werden,
um
zu
einem
stärkeren
sozialen
Bewusstsein
zu
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
a
shopper
abandons
the
process
before
completion,
a
proactive
engagement
message
can
encourage
them
to
complete
the
transaction.
Selbst
wenn
ein
Kunde
den
Prozess
vor
Abschluss
abbricht,
kann
eine
proaktive
Interaktionsnachricht
den
Kunden
ermutigen,
die
Transaktion
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Our
unified
self-service
solutions
for
utilities
make
it
easy
to
deliver
intuitive,
proactive
customer
engagement
while
controlling
costs—and
fulfilling
strict
PUC
regulations
governing
collections.
Unsere
vereinheitlichten
Self-Service-Lösungen
für
Versorgungsunternehmen
ermöglichen
eine
intuitive,
proaktive
Kundeneinbindung
bei
gleichzeitiger
Kostenkontrolle
und
der
Erfüllung
strenger
Inkasso-Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
And
Nuance’s
sophisticated
proactive
customer
engagement
platform
can
not
only
send
out
reminders
or
confirmation
of
claims
adjuster
appointments,
but
also
enable
rescheduling
within
the
applications.
Die
fortschrittliche,
proaktive
Kundeninteraktions-Plattform
von
Nuance
kann
nicht
nur
Erinnerungen
oder
Bestätigungen
für
Termine
mit
Schadensregulieren
versenden,
sondern
auch
das
Verschieben
von
Terminen
innerhalb
der
Anwendungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
of
our
employees
for
their
proactive
engagement,
their
competence,
and
for
their
responsible
thinking
and
actions.
Wir
sind
stolz
auf
unsere
Mitarbeiter,
die
sich
und
ihre
Kompetenzen
aktiv
einbringen,
verantwortungsbewußt
denken
und
handeln.
ParaCrawl v7.1
All
work
programs
are
carried
out
with
a
strong
commitment
to
both
sustainable
development
and
proactive
stakeholder
engagement
as
the
Company
seeks
to
maintain
and
develop
positive
relationships
with
its
host
communities
and
stakeholders.
All
e
Arbeitsprogramme
werden
mit
großem
Engagement
für
nachhaltige
Erschließung
und
proaktives
Aktionärsengagement
durchgeführt,
weil
das
Unternehmen
die
positive
n
Beziehungen
mit
seinen
Gastgemeinden
und
Aktionären
bewahren
und
entwickeln
möchte
.
ParaCrawl v7.1