Übersetzung für "Proactive" in Deutsch

We need to be seen as proactive rather than reactive to situations of human trafficking.
Wir müssen in Situationen des Menschenhandels eher proaktiv als reaktiv wirken.
Europarl v8
We had assurances that Austria would act and be proactive and make proposals.
Uns wurde zugesichert, daß Österreich aktiv handeln und Vorschläge unterbreiten würde.
Europarl v8
The European Community must therefore become far more proactive in this area.
Die Europäische Gemeinschaft benötigt daher eine wesentlich aktivere Strategie auf diesem Gebiet.
Europarl v8
We have recently underlined the need for a more proactive role in international trade.
Wir haben kürzlich die Notwendigkeit einer aktiveren Rolle im internationalen Handel unterstrichen.
Europarl v8
This is a proactive and ambitious resolution we are dealing with.
Das ist eine proaktive und ambitionierte Entschließung, die wir hier haben.
Europarl v8
This will require proactive interventions by Member State governments.
Dies erfordert proaktive Eingriffe seitens der Regierungen der Mitgliedstaaten.
Europarl v8
So we need absolute clarity on this and we need to be proactive.
Daher benötigen wir absolute Klarheit diesbezüglich und wir müssen proaktiv sein.
Europarl v8
We must be a proactive force, we must be a decisive force.
Wir müssen eine proaktive und entschlossene Kraft sein.
Europarl v8
Our work must therefore be proactive in nature.
Daher muss unsere Arbeit einen proaktiven Charakter haben.
Europarl v8
All these agencies deserve special praise for their very proactive approach.
All diese Agenturen verdienen ein besonderes Lob für ihre äußerst engagierte Arbeit.
Europarl v8
We should stay alert and the Commission should be very proactive.
Wir müssen wachsam bleiben, und die Kommission muss sehr entschlossen vorgehen.
Europarl v8
That is why the EU has to remain attentive and proactive.
Aus diesem Grund muss die Union wachsam und proaktiv bleiben.
Europarl v8
The promotion of proactive gender equality is very necessary.
Die Förderung einer proaktiven Gleichheit von Mann und Frau ist absolut notwendig.
Europarl v8
I am delighted that Mr Prodi is prepared to be proactive.
Es freut mich, dass Herr Prodi bereit ist, aktiv vorzugehen.
Europarl v8
This is an important and clearly proactive strategy.
Dies ist eine wichtige und eindeutig proaktive Strategie.
Europarl v8
That would be best accomplished by equal and proactive scrutiny on the part of the budgetary authorities.
Der geeignetste Weg dazu wäre eine gleichberechtigte und engagierte Überprüfung durch die Haushaltsbehörden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

proactivator to be proactive proactivity proactive
proactively more proactive be proactive proactiveness
being proactive proactivness