Übersetzung für "Priority interest" in Deutsch
And
this
debate
is
probably
not
going
to
be
treated
as
a
priority
interest
by
the
media.
Diese
Debatte
wird
wahrscheinlich
auch
nicht
das
vorrangige
Interesse
der
Massenmedien
finden.
Europarl v8
Greenland
has
expressed
a
priority
interest
for
education
and
training,
mineral
resources,
So
hat
Grönland
insbesondere
Interesse
an
den
Bereichen
allgemeine
und
berufliche
Bildung,
TildeMODEL v2018
Climate
change
must
also
be
an
EU
priority
in
the
interest
of
food
security.
Im
Interesse
der
Ernährungssicherheit
muss
der
Klimawandel
auch
eine
Priorität
der
Europäischen
Union
sein.
Europarl v8
In
this
trend,
the
public
interest
is
given
priority
over
the
interest
of
an
individual
only
in
case
of
a
serious
conflict.
Bei
dieser
Richtung
wird
dem
öffentlichen
Interesse
im
Konfliktfall
Vorrang
vor
dem
Interesse
des
Individuums
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Because
we
believe
it
to
be
essential
that
the
development
of
Africa
continues
to
be
recognized
as
a
priority
joint
interest
of
the
European
Union.
Weil
es
uns
als
wesentlich
erscheint,
daß
die
Entwicklung
Afrikas
weiterhin
als
gemeinsames,
vorrangiges
Interesse
der
Europäischen
Union
anerkannt
wird.
Europarl v8
The
report
refers
to
several
priority
areas
of
interest,
of
which
I
shall
only
mention
a
few.
In
dem
Bericht
werden
verschiedene
vorrangige
Bereiche
aufgeführt,
von
denen
ich
nur
einige
wenige
nennen
möchte.
Europarl v8
This
includes
several
projects
that
the
European
Council
has
already
identified
and
agreed
as
projects
of
priority
European
interest.
Diese
betreffen
auch
mehrere
Vorhaben,
die
vom
Europäischen
Rat
bereits
als
Vorhaben
von
vorrangigem
europäischem
Interesse
ausgewiesen
und
genehmigt
wurden.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
give
preference
to
those
identified
in
the
list
of
Trans
European
Networks
Projects
of
Priority
Interest.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Vorhaben
Priorität
geben,
die
in
der
Liste
der
Vorhaben
für
transeuropäische
Netze
von
vorrangigem
Interesse
aufgeführt
sind.
TildeMODEL v2018
The
Court
considers
that
a
measure
which
prevents
the
maintenance
on
a
regular
basis
of
a
personal
relationship
and
direct
contact
with
both
parents
can
be
justified
only
by
another
interest
of
the
child
that
is
so
important
that
it
takes
priority
over
the
interest
underlying
that
fundamental
right.
Eine
Maßnahme,
die
regelmäßige
persönliche
Beziehungen
und
direkte
Kontakte
zu
beiden
Elternteilen
verhindern
würde,
könnte
allenfalls
durch
ein
Interesse
des
Kindes
gerechtfertigt
werden,
das
so
stark
ist,
dass
es
das
dem
genannten
Grundrecht
zugrunde
liegende
Interesse
überwiegt.
TildeMODEL v2018
Parallel
workshops,
running
over
the
three-day
event,
will
address
four
priority
themes
of
interest
and
importance
to
both
Europe
and
India:
In
Workshops,
die
während
der
dreitägigen
Veranstaltung
parallel
stattfinden,
werden
vier
vorrangige
Themen
behandelt,
die
für
Europa
und
Indien
gleichermaßen
von
Interesse
und
Bedeutung
sind:
TildeMODEL v2018
The
objective
of
this
instrument
is
to
promote
and
support
the
coherent
and
coordinated
mobilisation
for
the
benefit
of
the
entire
EU
of
the
organised
efforts
(programmes)
of
the
Member
States
in
areas
of
common
and
priority
interest
to
the
Union.
Mit
diesem
Instrument
soll
eine
einheitliche
und
koordinierte
Mobilisierung
der
organisierten
Bemühungen
(Programme)
der
Mitgliedstaaten
in
Bereichen
von
gemeinsamem
und
vorrangigem
Interesse
für
die
Union
angeregt
und
unterstützt
werden,
was
der
Union
insgesamt
zugute
kommen
soll.
TildeMODEL v2018
Projects
which
have
already
been
accepted
as
priority
European
Interest
by
Member
States
at
Council
in
the
context
of
the
Trans
European
Networks
programme
should
be
a
special
category
in
this
regard
and
every
effort
should
be
made
to
accelerate
these
procedures
with
the
benefit
to
the
EU
as
a
whole
being
an
appropriate
consideration
to
take
into
account.
Vorhaben,
die
im
Rahmen
des
Programms
der
transeuropäischen
Netze
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rat
bereits
als
Vorhaben
von
vorrangigem
europäischen
Interesse
eingestuft
wurden,
sollten
einen
besonderen
Stellenwert
erhalten
und
alle
Anstrengungen
zur
Beschleunigung
der
sie
betreffenden
Verfahren
sollten
unternommen
werden,
der
Nutzen
der
gesamten
EU
sollte
dabei
eine
wichtige
Erwägung
darstellen.
TildeMODEL v2018
It
also
gives
an
idea
of
the
sectors
which
the
local
communities
consider
to
be
of
priority
interest.
Ferner
lassen
sich
auf
diese
Weise
die
Bereiche
erkennen,
die
für
die
örtlichen
Gebietskörperschaften
Vorrang
haben.
EUbookshop v2
The
work
of
the
Council
in
the
energy
sector
focused
on
a
number
of
objectives
which
were
deemed
to
be
of
priority
interest,
including
the
establishment
of
a
true
internal
energy
market,
the
introduction
of
a
Community
strategy
to
reduce
carbon
dioxide
emissions,
the
maintenance
of
a
viable
coal
industry
in
the
Community
through
the
introduction
of
a
new
State-aid
code
and,
lastly,
the
finalization
of
a
Basic
Agreement
aimed
at
transforming
into
binding
provisions
the
principles
embodied
in
the
European
Energy
Charter.
Die
Arbeit
des
Rates
im
Energiebereich
konzentrierte
sich
auf
eine
Reihe
von
als
vorrangig
eingestuften
Zielen,
darunter
die
Schaffung
eines
echten
Binnenmarktes
im
Energiebereich,
die
Aufstellung
einer
Gemeinschaftsstrategie
zur
Verringerung
der
Kohlendioxidemissionen,
die
Erhaltung
eines
lebensfähigen
Steinkohlenbergbaus
in
der
Gemeinschaft
dank
der
Einführung
einer
neuen
Regelung
für
die
staatlichen
Beihilfen
und
die
schließlich
endgültige
Ausarbeitung
eines
Basisübereinkommens
zur
Umsetzung
der
in
der
Europäischen
Energiecharta
niedergelegten
Grundsätze
in
verbindliche
Bestimmungen.
EUbookshop v2