Übersetzung für "Prior check" in Deutsch
However,
prior
to
the
check
the
emergency
brake
shall
be
released.
Vor
der
Prüfung
muss
jedoch
die
Hilfsbremse
gelöst
werden.
DGT v2019
They
shall
be
multiplied
by
a
factor
of
0.7
prior
to
the
check
for
compliance.
Sie
sind
vor
der
Kontrolle
der
Übereinstimmung
mit
dem
Faktor
0,7
zu
multiplizieren.
DGT v2019
Furthermore,
registration
is
subject
to
a
prior
check
on
professional
qualifications.
Vor
der
Registrierung
erfolgt
darüber
hinaus
eine
Überprüfung
der
beruflichen
Qualifikation.
TildeMODEL v2018
Cancellation
is
possible
until
any
time
of
day
1
day
prior
to
the
check-in
date
without
penalty.
Stornierung
ohne
Strafe
ist
möglich
bis
zu
jeder
Tageszeit
1
Tag
vor
Anreisedatum.
ParaCrawl v7.1
Limited
plan
for
guests
who
reserve
40
days
prior
to
the
check-in
date
only!
Befristetes
Angebot
nur
für
Gäste,
die
40
Tage
vor
dem
Eincheck-Datum
reservieren!
CCAligned v1
The
remaining
amount
will
be
charged
14
work
days
prior
to
check-in.
Der
verbleibende
Betrag
wird
14
Tage
vor
dem
Check-in
berechnet.
ParaCrawl v7.1
One
day
pre-payment
is
required
prior
to
check
in.
Eine
Vorauszahlung
über
einen
Tag
ist
vor
der
Anreise
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Cancellations:
Cancellation
up
to
48
hours
prior
to
scheduled
check-in
will
be
refunded.
Stornierungen
Stornierung
bis
48
Stunden
vor
dem
geplanten
Check-in
wird
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
is
possible
until
6
pm
3
days
prior
to
the
check-in
date
without
penalty.
Stornierung
ohne
Strafe
ist
möglich
bis
6
Uhr
abends
3
Tage
vor
Anreisedatum.
ParaCrawl v7.1
Cancellations:
Deposits
are
fully
refunded
if
cancellation
is
received
two
weeks
prior
to
check-in.
Stornierungen
Einlagen
werden
voll
erstattet,
Stornierung
zwei
Wochen
vor
dem
Einchecken.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
recommend
a
prior
check
or
using
two-component
varnishes.
Daher
empfehlen
wir
deren
vorherige
Überprüfung
bzw.
den
Einsatz
von
Zweikomponentenlacken.
ParaCrawl v7.1
By
prior
arrangement,
check-in
is
possible
after
20:00.
Der
Check-in
nach
20:00
Uhr
ist
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
prior
art,
this
check
is
made
visually
by
the
nursing
staff.
Diese
Kontrolle
erfolgt
im
Stand
der
Technik
visuell
durch
das
Pflegepersonal.
EuroPat v2
Arrive
at
the
terminal
30
minutes
prior
for
check-in.
Finden
Sie
sich
30
Minuten
vor
Abflug
am
Terminal
zum
Check-In
ein.
CCAligned v1
The
hotel
confirmation
number
is
sent
to
you
up
to
one
day
prior
to
your
check
in
date.
Die
Hotelbestätigungsnummer
wird
Ihnen
bis
zu
einem
Tag
vor
Ihrem
Check-in-Datum
zugesandt.
CCAligned v1
We
do
not
carry
out
a
credit
check
prior
to
the
conclusion
of
the
purchase
contract.
Wir
führen
vor
Abschluss
des
Kaufvertrages
keine
Bonitätsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
amount
will
be
charged
10
days
prior
to
check-in.
Der
Restbetrag
wird
10
Tage
vor
dem
Check-in
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
full
stay
plus
applicable
taxes
will
be
charged
14
days
PRIOR
to
your
check-in
date.
Die
gesamten
Aufenthaltes
plus
anfallende
Steuern
werden
14
Tage
vor
Ihrem
Anreisedatum
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Please
obtain
precise
information
from
your
airline
prior
to
check-in.
Besorgen
Sie
sich
bitte
die
genauen
Informationen
von
Ihrer
Fluggesellschaft
vor
dem
Einchecken.
ParaCrawl v7.1