Übersetzung für "Principle of justice" in Deutsch
The
death
penalty
is
downgrading
and
is
in
contravention
of
the
universal
principle
of
justice.
Die
Todesstrafe
ist
downgrading
und
läuft
dem
universalen
Grundsatz
der
Gerechtigkeit
zuwider.
Europarl v8
The
final
moral
issue
is
capitalism’s
lack
of
a
principle
of
justice.
Das
abschließende
moralische
Problem
ist
das
Fehlen
eines
Gerechtigkeitsprinzips
im
Kapitalismus.
News-Commentary v14
All
this
clearly
infringes
the
principle
of
transactional
justice.
All
dies
verstößt
klar
gegen
das
Prinzip
der
Tauschgerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fundamental
principle
of
social
justice
and
is
not
something
that
can
be
negotiated.
Das
ist
ein
fundamentales
Prinzip
der
sozialen
Gerechtigkeit
und
nicht
verhandelbar.
ParaCrawl v7.1
These
incidents
demonstrate
the
heavenly
principle
of
karmic
justice.
Diese
Ereignisse
stellen
das
himmlische
Prinzip
der
karmischen
Gerechtigkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
Also
with
regard
to
the
principle
of
procedural
justice
there
is
still
a
clear
need
of
action.
Auch
hinsichtlich
des
Prinzips
der
Verfahrensgerechtigkeit
besteht
nach
wie
vor
deutlicher
Handlungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
denial
of
justice
embodies
the
maladministration
of
justice
by
local
courts.
Das
Prinzip
der
Rechtsverweigerung
verkörpert
die
Missstände
der
Gerechtigkeit
von
den
lokalen
Gerichten.
ParaCrawl v7.1
The
next
principle
is
promotion
of
justice.
Dass
nächste
Prinzip
ist
die
Förderung
der
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
final
three
paintings
explored
the
principle
of
justice
and
retribution.
Die
letzten
drei
Bilder
thematisierten
das
Prinzip
von
Gerechtigkeit
und
Vergeltung.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
principle
of
justice.
Das
ist
ein
Grundsatz
der
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
important
for
the
newly
formulated
principle
of
climate
justice
to
be
taken
into
account
at
Cancún.
Es
ist
besonders
wichtig,
dass
das
neu
formulierte
Prinzip
der
Klimagerechtigkeit
in
Cancún
berücksichtigt
wird.
Europarl v8
The
principle
of
gender
justice
demands
a
special
attention
for
the
situation
of
women.
Das
Prinzip
der
Geschlechterge-
394
rechtigkeit
fordert
eine
besondere
Aufmerksamkeit
für
die
Situation
der
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Closely
linked
with
the
principle
of
justice
of
opportunity
are
the
principles
of
gender
justice
and
justice
between
generations.
Eng
verknüpft
mit
dem
Prinzip
der
Chancengerechtigkeit
sind
die
Prinzipien
der
Geschlechter-
und
Generationengerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
“good”
principle
of
energy
autonomy
is
here
juxtaposed
to
the
“good”
principle
of
social
justice.
Das
„gute“
Prinzip
Energieautonomie
steht
gegen
das
„gute“
Prinzip
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Applying
the
principle
of
Justice
to
our
three
examples
offers
yet
another
way
to
view
them.
Die
Anwendung
des
Gerechtigkeitsprinzips
auf
unsere
drei
Beispiele
bietet
eine
weitere
Möglichkeit,
sie
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
the
design
of
Emotional
Contagion
was
well
aligned
with
the
principle
of
Justice.
In
diesem
Sinne
war
das
Design
von
Emotional
Contagion
gut
mit
dem
Prinzip
der
Gerechtigkeit
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
report
criticises
the
lack
of
preparation
for
the
conference,
emphasises
the
need
to
reduce
emissions
by
at
least
40%
and
calls
on
the
EU
and
the
Member
States
to
implement
the
principle
of
'climate
justice'.
Der
Bericht
kritisiert
die
schlechte
Vorbereitung
auf
die
Konferenz,
verweist
nachdrücklich
auf
die
Notwendigkeit,
Emissionen
um
wenigstens
40
%
zu
verringern
und
appelliert
an
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten,
das
Prinzip
der
"Klimagerechtigkeit"
umzusetzen.
Europarl v8
I
think
that
the
European
Union
and
its
Member
States
must
define
and
implement
a
principle
of
'climate
justice'
and,
therefore,
introduce
an
equity
clause
in
future
international
climate
negotiations.
Meiner
Ansicht
nach
müssen
die
Europäische
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
das
Prinzip
der
"Klimagerechtigkeit"
definieren
und
umsetzen
und
auf
diese
Weise
eine
Billigkeitsklausel
in
künftige
internationale
Klimaverhandlungen
einführen.
Europarl v8