Übersetzung für "Principal driver" in Deutsch
Since
taste
is
the
principal
driver
of
product
choice
it
poses
a
dilemma.
Da
Geschmack
der
Haupttreiber
bei
der
Produktauswahl
ist,
entsteht
dadurch
ein
Dilemma.
ParaCrawl v7.1
Industry
therefore
remains
the
principal
driver
of
economic
activities
and
development
within
Austria.
Somit
bleibt
die
Industrie
Hauptmotor
der
wirtschaftlichen
Aktivitäten
und
Entwicklungen
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
In
the
water
sector,
the
Bank'sfinancing
was
decisive
in
enabling
various
Member
States
to
comply
with
EU
environmental
directives,
the
principal
driver
ofinvestment
in
this
field.
Inder
Wasserwirtschaft
haben
die
Finanzierungen
der
Bank
in
zahlreichen
Mitgliedstaatenzur
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Umweltrichtlinien
der
EU
beigetragen,
die
die
Haupttriebkraft
für
die
Investitionstätigkeitin
diesem
Sektor
bilden.
EUbookshop v2
In
the
water
sector,
the
Bank’s
financingwas
decisive
in
enabling
various
Member
States
to
complywith
EU
environmental
directives,
the
principal
driver
of
investment
in
this
field.
In
der
Wasserwirtschaft
haben
die
Finanzierungen
der
Bank
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten
zur
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Umweltrichtlinien
der
EU
beigetragen,
die
die
Haupttriebkraft
für
die
Investitionstätigkeit
in
diesem
Sektor
bilden.
EUbookshop v2
Piller,
which
produces
electrical
systems
for
data
centres,
was
the
principal
driver
of
the
group
result
whilst
ARO,
which
manufactures
welding
machinery
for
the
automobile
sector,
also
had
another
near
record
year.
Piller,
der
Hersteller
von
Stromsystemen
für
Rechenzentren,
war
der
Hauptmotor
für
das
Konzernergebnis,
während
ARO,
der
Hersteller
von
Schweißmaschinen
für
die
Automobilindustrie,
wieder
dem
Ergebnis
seines
Rekordjahres
nahe
kam.
ParaCrawl v7.1
During
the
Cambrian
explosion
some
540
million
years
ago,
vision
emerged
as
a
competitive
advantage
in
animals
and
soon
became
a
principal
driver
of
evolution.
Während
der
kambrischen
Explosion
vor
rund
540
Millionen
Jahren
kam
die
Sehkraft
als
Selektionsvorteil
im
Tierreich
auf
und
wurde
schnell
zu
einer
wichtigen
Triebfeder
der
Evolution.
ParaCrawl v7.1
The
principal
driver
exerting
a
positive
effect
in
the
Strategic
Business
Unit
Plastics
was
the
acquisition
of
the
Portuguese
Probos
Group
in
the
middle
of
2017.
Dabei
wirkte
sich
vor
allem
der
Mitte
2017
getätigte
Zukauf
der
portugiesischen
Probos-Gruppe
in
der
Geschäftseinheit
Kunststoff
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
Cities
are
already
the
principal
drivers
of
growth
and
development
today.
Die
Städte
sind
schon
heute
Haupttreiber
von
Wachstum
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
principal
growth
drivers
were
the
markets
in
western
Europe,
eastern
Europe
and
Asia.
Wachstumstreiber
waren
vor
allem
die
Märkte
in
West-
und
Osteuropa
sowie
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
one
of
the
principal
drivers
of
European
growth,
since
they
create
new
jobs
and
stimulate
innovation.
Sie
sind
auch
eine
der
wichtigsten
Triebkräfte
des
europäischen
Wachstums,
da
sie
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
Innovation
anregen.
Europarl v8
The
truck
drivers'
principal
demand,
in
addition
to
dropping
the
deregulation
plans,
was
for
the
introduction
of
a
system
of
"standard
rates",
similar
to
the
newly
introduced
"safe
rates"
system
in
Australia
which
links
drivers'
pay
with
road
safety
and
makes
the
entire
supply
chain
responsible
for
safety,
passing
the
cost
of
higher
salaries
and
contract
costs
throughout
the
supply
chain.
Die
Hauptforderung
der
Lkw-Fahrer
war
neben
der
Aufgabe
der
Deregulierungspläne
die
Einführung
eines
Systems
mit
"Regelsätzen",
ähnlich
dem
in
Australien
eingeführten
neuen
System,
das
die
Vergütung
der
Fahrer
an
die
Straßensicherheit
knüpft
und
die
gesamte
Lieferkette
für
die
Sicherheit
verantwortlich
macht,
wodurch
die
Kosten
höherer
Löhne
und
Vertragskosten
über
die
Lieferkette
hinweg
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
speed
of
electric
machine
5
is
very
well
measurable
and
able
to
be
regulated
dynamically,
whereby
one
is
able
to
achieve
a
starting
process
imperceptible
to
the
driver,
principally
by
precontrolling
the
slip
at
separating
clutch
4
and
by
regulating
the
rotary
speed
of
electric
machine
5
.
Die
Drehzahl
der
elektrischen
Maschine
5
ist
sehr
gut
messbar
und
dynamisch
regelbar,
wodurch
sich
prinzipiell
aus
Vorsteuerung
des
Schlupfes
an
der
Trennkupplung
4
und
Regelung
der
Drehzahl
der
elektrischen
Maschine
5
ein
guter,
für
den
Fahrer
unmerklicher
Startvorgang
erzielen
lässt.
EuroPat v2
This
factsheet
highlights
the
principal
drivers
of
global
change,
placing
particular
emphasis
on
associated
health
impacts.
Dieses
Factsheet
zeigt
Ursachen
des
globalen
Wandels
auf
und
verdeutlicht
die
damit
verbundenen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
This
factsheet
of
the
Swiss
Academies
highlights
the
principal
drivers
of
global
change,
placing
particular
emphasis
on
associated
health
impacts.
Dieses
Faktenblatt
der
Akademien
der
Wissenschaften
zeigt
zentrale
Ursachen
des
globalen
Wandels
auf
und
verdeutlicht
die
damit
verbundenen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1