Übersetzung für "Pried open" in Deutsch
Tom
pried
open
the
door
with
a
crowbar.
Tom
öffnete
die
Tür
gewaltsam
mit
einer
Brechstange.
Tatoeba v2021-03-10
Pried
open
a
patio
door
in
Birmingham...
used
a
glass
cutter
in
Atlanta.
Brach
in
Birmingham
eine
Terrassentür
auf,
nahm
in
Atlanta
einen
Glasschneider.
OpenSubtitles v2018
They
pried
the
locks
open
and
damaged
the
doors
in
the
process.
Dabei
brachen
sie
die
Schlösser
auf
und
beschädigten
die
Türen.
ParaCrawl v7.1
They
covered
the
peephole
and
pried
open
the
door.
Sie
deckten
den
Türspion
ab
und
versuchten
die
Tür
aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
They
intentionally
pried
open
his
mouth
and
made
it
bleed
badly.
Mit
Gewalt
hebelten
sie
seinen
Mund
auf
und
verursachten
dabei
starke
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
Another
police
officer
pried
open
Ms.
Yuan
Yuqin's
balcony
window
and
entered
her
house.
Ein
weiterer
Polizist
öffnete
Frau
Yuan
Yuqins
Balkonfenster
und
betrat
ihr
Haus.
ParaCrawl v7.1
They
pried
open
the
front
door
and
ransacked
his
house.
Sie
brachen
die
Vordertür
auf
und
durchsuchten
das
Haus.
ParaCrawl v7.1
A
female
guard
pried
her
mouth
open
with
a
spoon
and
handcuffed
her.
Eine
Wärterin
hebelte
mit
einem
Löffel
ihren
Mund
auf
und
fesselte
sie.
ParaCrawl v7.1
Then
someone
pinched
my
nose
shut
and
pried
open
my
mouth.
Dann
drückte
mir
jemand
meine
Nase
zu
und
sperrte
meinen
Mund
auf.
ParaCrawl v7.1
The
art
space
is
pried
open,
the
world
explored.
Der
Kunstraum
wird
aufgebrochen,
die
Welt
befragt.
ParaCrawl v7.1
Several
police
officers
held
him
down
and
pried
his
mouth
open.
Mehrere
Polizeibeamte
hielten
ihn
runter
und
brachen
seinen
Mund
auf.
ParaCrawl v7.1
Yin,
who
worked
in
the
kitchens,
then
pried
open
her
mouth.
Yin,
der
in
der
Küche
arbeitete,
öffnete
ihren
Mund.
ParaCrawl v7.1
He
took
one
look
at
it,
pried
open
his
cage,
flew
right
into
the
ceiling
fan.
Er
sah
nur
einmal
hin,
brach
seinen
Käfig
auf
und
flog
direkt
in
den
Deckenventilator.
OpenSubtitles v2018
They
pried
open
drawers
and
trunks,
damaged
furniture,
and
threw
clothing
on
the
floor.
Die
Beamten
öffneten
Schubladen
und
Koffer,
beschädigten
Möbel
und
warfen
Kleidung
auf
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
On
June
30,
six
police
officers
pried
open
my
door
and
broke
into
my
house.
Am
30.
Juni
brachen
sechs
Polizeibeamte
meine
Tür
auf
und
drangen
in
meine
Wohnung
ein.
ParaCrawl v7.1
Guard
Yang
Liping
pried
open
a
practitioner's
mouth
with
a
metal
instrument
and
made
her
mouth
bleed.
Die
Wache
Yang
Liping
öffnete
den
Mund
einer
Praktizierenden
mit
einem
Metallinstrument
und
verursachte
dadurch
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
They
pried
my
mouth
open
with
a
bamboo
stick
and
inserted
a
tube
into
my
stomach.
Sie
öffneten
mit
einem
Bambusstock
den
Mund
und
führten
einen
Schlauch
in
meinen
Magen
ein.
ParaCrawl v7.1