Übersetzung für "Price differential" in Deutsch
The
price
differential
seems
to
be
exclusively
linked
to
the
place
of
residence
of
the
buyer.
Die
Preisunterschiede
hängen
offenbar
nur
mit
dem
Wohnort
des
Kunden
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
remaining
price
differential
appeared
to
be
objectively
justified
by
the
technical
characteristics
of
the
products.
Die
verbleibende
Preisdifferenz
erschien
aufgrund
der
technischen
Charakteristika
der
Erzeugnisse
objektiv
gerecht
fertigt.
EUbookshop v2
The
price
differential
must
add
value!”
Der
Preisunterschied
muss
Mehrwert
bringen!“
ParaCrawl v7.1
The
differences
between
3,5"
microdisks
and
HiFDs
or
Superdisk
LS-120s
are
underlined
by
the
price
differential
that
exists
between
them.
Die
Unterschiede
zwischen
3,5"-Mikroplatten
und
HiFD
bzw.
Superdisk
LS-120
werden
durch
den
Preisunterschied
hervorgehoben.
JRC-Acquis v3.0
So
for
the
first
year,
that
is
to
say
until
July
1987,
the
Council's
Decision
was
that
only
half
of
the
price
differential
should
be
compensated.
Im
ersten
Jahr,
d.h.
bis
Juli
1987,
wird
nur
die
Hälfte
der
Preisdifferenz
erstattet.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
price
differential
between
cattle
in
Ireland
and
in
Britain
is
anything
between
EUR
150
to
EUR
200
a
head.
Daher
liegt
der
Preisunterschied
zwischen
Vieh
in
Irland
und
in
Großbritannien
irgendwo
zwischen
150
und
200
EUR
pro
Tier.
Europarl v8
Both
fresh
and
frozen
preparations
are
commonly
sold
at
retail
level
and
commonly
at
the
same
outlets
(though
some
outlets
only
sell
either
fresh
or
frozen
salmon)
even
if
there
is
evidence
of
a
small
price
differential.
Im
Einzelhandel
werden
im
Allgemeinen
in
denselben
Läden
sowohl
frische
als
auch
gefrorene
Zubereitungen
verkauft
(auch
wenn
einige
Läden
entweder
nur
frischen
oder
nur
gefrorenen
Lachs
verkaufen),
und
die
Preisunterschiede
sind
gering.
DGT v2019
The
increase
in
the
price
differential
between
production
and
consumption
confirms
the
existence
of
serious
distortions
in
the
transfer
of
foodstuffs
from
field
to
plate
in
Italy.
Der
Anstieg
des
Preisunterschieds
zwischen
Produktion
und
Konsum
bestätigt
die
Existenz
schwerer
Verzerrungen
der
Preise
in
Italien
vom
Feld
bis
auf
den
Teller.
Europarl v8
We
should
emphasise
this
difference
and
draw
attention
to
it
through
the
use
of
labels
so
as
to
put
in
practice,
and
explain
the
reason
behind,
a
price
differential
that
the
Eurobarometer
respondent
–
who
is
also
a
consumer
–
must
be
prepared
to
pay.
Dieser
Unterschied
muss
durch
Labels
herausgestellt
und
zur
Geltung
gebracht
werden,
um
einen
Preisunterschied
umzusetzen
und
zu
erklären,
den
der
Teilnehmer
einer
Eurobarometer-Umfrage
-
der
zugleich
Verbraucher
ist
-
zu
zahlen
bereit
sein
muss.
Europarl v8
Furthermore,
it
could
not
be
ascertained
that
a
difference
in
quality
existed
between
AHF
produced
using
the
different
alloys
which
commanded
a
price
differential.
Ferner
ließ
sich
nicht
feststellen,
dass
es
bei
den
AHF,
die
aus
den
beiden
verschiedenen
Legierungen
hergestellt
werden,
einen
Qualitätsunterschied
gibt,
der
zu
einem
Preisunterschied
führt.
JRC-Acquis v3.0
The
current
price
differential
of
15
%
between
the
imported
product
and
the
Community
industry's
product
(see
recital
45)
could
increase
to
exceed
30
%
(the
amount
of
duty
in
relation
to
current
import
prices),
if
the
measure
were
allowed
to
expire.
Die
derzeitige
Preisdifferenz
von
15
%
zwischen
der
eingeführten
Ware
und
der
Ware
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
(vgl.
Erwägungsgrund
45)
könnte
auf
über
30
%
(den
Zollsatz
im
Verhältnis
zu
den
derzeitigen
Einfuhrpreisen)
steigen,
wenn
auf
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahme
verzichtet
würde.
JRC-Acquis v3.0
They
also
undertake
to
adopt
measures
to
encourage
the
sale
of
olive
oil
at
prices
which
are
competitive
at
the
consumer
level,
including
measures
for
determining
assistance
and
narrowing
the
price
differential
between
olive
oil
and
other
edible
vegetable
oils,
in
order
to
encourage
olive-oil
consumption.
Sie
werden
auch
Maßnahmen
treffen,
um
den
Absatz
von
Olivenöl
zu
Preisen,
die
auf
Verbraucherebene
wettbewerbsfähig
sind,
zu
fördern,
einschließlich
Maßnahmen
zur
Festlegung
von
Unterstützung
und
zur
Verringerung
des
Preisunterschieds
zwischen
Olivenölen
und
anderen
pflanzlichen
Speiseölen,
um
den
Olivenölverbrauch
zu
fördern.
JRC-Acquis v3.0