Übersetzung für "Previous guidance" in Deutsch

The previous guidance indicated organic growth in at least a mid-single-digit percentage range.
Die bisherige Prognose sah ein organisches Wachstum mindestens im mittleren einstelligen Prozentbereich vor.
ParaCrawl v7.1
41% y-o-y, exceeding its previous FY guidance of 32% to 37%.
Damit wird die vorherige Jahresprognose von 32% bis 37% übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The company's previous guidance was between A$380 million and A$400 million.
Die bisherige Gewinnprognose der Firma lag zwischen 380 Mio. und ein 400 Mio. AUD.
ParaCrawl v7.1
For each segment for which a Member State submits to the Commission a programme of fishing effort limitation, either by fishery in accordance with Article 6 of Council Decision 97/413/EC (7), or by segment in order to make up any backlog from the previous multiannual guidance programme partly by reductions in activity, the following procedures shall be adopted:
Für jedes Segment, für das ein Mitgliedstaat der Kommission ein Programm zur Begrenzung des Fischereiaufwands vorlegt, sei es nach Fischereien im Einklang mit Artikel 6 der Entscheidung 97/413/EG des Rates (7) oder nach Segmenten, um etwaige Rückstände aus dem vorherigen Mehrjährigen Ausrichtungsprogramm teilweise durch eine Einschränkung der Fangtätigkeit wettzumachen, gelten die folgenden Verfahren:
JRC-Acquis v3.0
Compared to previous guidance, this means that the Commission will apply the “investment clause” irrespective of the economic condition of the euro area or EU as a whole, in order to link it only to the cyclical conditions faced by individual Member States.
Im Unterschied zu der früheren Orientierungshilfe wird die Kommission die „Investitionsklausel“ nun unabhängig von der im Euro-Währungsgebiet oder in der gesamten EU herrschenden Wirtschaftslage anwenden und sie nur an die Konjunkturlage in den einzelnen Mitgliedstaaten koppeln.
TildeMODEL v2018
The Commission will indeed assess these proposals against its previous guidance and the expectations it has set out in its decision today.
Die Kommission wird diese Vorschlge vor dem Hintergrund ihrer frheren Leitlinien und der in ihrem heutigen Beschluss formulierten Erwartungen bewerten.
TildeMODEL v2018
The new guidance updates the previous Commission's guidance in order to align it to recent EU law and case-law of the Court of Justice.
Mit den neuen Leitlinien werden die bisherigen Leitlinien der Kommission aktualisiert, damit sie mit den neuen EU-Rechtsvorschriften und der jüngsten Rechtsprechung des Gerichtshofs im Einklang stehen.
TildeMODEL v2018
It complements our previous guidance on state guarantees, recapitalisation and the treatment of impaired assets".
Sie ergänzen die Erläuterungen, die die Kommission bereits zuvor zu staatlichen Garantien und Rekapitalisierungsmaßnahmen sowie zur Behandlung wertgeminderter Aktiva veröffentlicht hat.“
TildeMODEL v2018
Although the financial assistance will be granted only on the basis of the programme planned for 2000, please also enclose a summary of activities carried out during the previous year for guidance.
Obwohl die finanzielle Beihilfe nur auf der Grundlage des für 2000 geplanten Programms gewährt wird, fügen Sie bitte eine als Anhaltspunkt dienende Zusammenfassung der Tätigkeiten des Vorjahres bei.
TildeMODEL v2018
The present decline in fish stocks con­firms the inadequacy of previous mul­ti-annual guidance programmes (MAGP), states a Commission com­munication.
Der gegenwärtige Rückgang der Fischbestände zeigt, daß die früheren mehr jährigen Ausrichtungsprogramme (MAP) unzureichend waren, heißt es in einer Mitteilung der Kommission.
EUbookshop v2
The plan replaced the previous strategic planning guidance for London issued by the Secretary of State and known as RPG3 .
Der Plan ersetzt die vorherigen Leitlinien für die strategische Planung Londons, die vom Secretary of State erstellt wurden und auch als RPG 3 bekannt sind.
WikiMatrix v1
Several industry associations had thus approached the Competition DGseeking previous guidance on the status of their agreements under the new regime introduced by themotor vehicle block exemption.
Daher sind mehrere Industrieverbände an die GDWettbewerb herangetreten und haben um vorherige Beratung zum Status ihrer Vereinbarungen gemäß derneuen Regelung ersucht, die durch die Gruppenfreistellung für Kraftfahrzeuge eingeführt wurde.
EUbookshop v2
The key tip 27, however, cannot engage in the opening 21 in the cylinder bottom because, due to the previous guidance by the keyhole 6, it is at an angle that is 36° off from this opening 21 and the spring forces acting through the tips 17 of the tumbler pins 8 on the pentagon faces 28 of the key bit 23 act against any turning of the key.
Der Schlüsselkopf 27 kann jedoch nicht in die Ausnehmung 21 des Zylinderbodens eingreifen, weil er durch die vorherige Führung durch das Schlüsselloch 5 eine um 36° versetzte Winkelstellung gegenüber dieser Ausnehmung 21 aufweist und die über die Spitzen 17 der Zuhaltestifte 8 auf die Fünfeckflächen 28 des Schlüsselschafts 23 einwirkenden Federkräfte einer Schlüsseldrehung entgegenwirken.
EuroPat v2
Capital expenditure in financial year 2016 is anticipated to be no more than roughly 8% of revenues at constant exchange rates, and thus at the lower end of the previous guidance for financial years 2016 to 2018 of between 8.0% and 9.0% of revenues at constant exchange rates.
Das Investitionsvolumen des Geschäftsjahres 2016 wird voraussichtlich nur noch rund 8 Prozent des Umsatzes zu konstanten Wechselkursen betragen und somit am unteren Ende der zuvor gegebenen Indikation für die Geschäftsjahre 2016 bis 2018 von 8,0 bis 9,0 Prozent des Umsatzes zu konstanten Wechselkursen liegen.
ParaCrawl v7.1
The company now expects an increase in branded postpaid customers of between 3 and 3.5 million, up from the previous guidance of 2.2 to 3.2 million.
Das Unternehmen erwartet nun einen Anstieg der Vertragskunden unter eigener Marke zwischen 3 und 3,5 Millionen nach zuvor 2,2 bis 3,2 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Slightly reduced expectations on profitability against the previous guidance (around 17%) are due primarily to not being able to leverage economies of scale.
Die gegenüber der alten Prognose (etwa 17%) leicht reduzierte Profitabilitätserwartung ist insbesondere auf ausbleibende Skalierungseffekte zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This expectation is slightly below the previous guidance, which targeted EUR 35 to 40 million.
Die Erwartung liegt damit leicht unter der bisherigen Prognose, die von 35 bis 40 Mio. Euro ausging.
ParaCrawl v7.1
AISC is projected to decrease to within the previous guidance of $15.87 to $16.69 per ounce as Del Toro and San Martin complete the ramp up of their recent expansions.
Die gesamten Unterhaltskosten werden voraussichtlich auf die zuvor prognostizierten 15,87 bis 16,69 $ pro Unze zurückgehen, da die jüngsten Erweiterungen bei Del Toro und San Martín abgeschlossen sind.
ParaCrawl v7.1
This compares to the previous annual production guidance of 11.8 to 13.2 million ounces of silver, or 15.3 to 17.1 million silver equivalent ounces.
Im Vergleich hierzu wurde zuvor mit einer Jahresproduktion von 11,8 b is 13,2 Millionen Unzen Silber bzw. 15,3 bis 17,1 Millionen Unzen Silberäquivalent gerechnet.
ParaCrawl v7.1
We now expect EBITDA pre exceptionals for FY 2018 to exceed our previous guidance corridor.
Wir gehen davon aus, 2018 ein EBITDA vor Sondereinflüssen nun deutlich oberhalb unseres bisherigen Prognosekorridors zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has previously been of previously previous with the guidance of
the previously under my guidance of the previously the previous
for further guidance