Übersetzung für "Preventive screening" in Deutsch
Preventive
screening
for
(latent)
tuberculosis
is
mandatory.
Vorbeugende
Untersuchungen
auf
(latente)
Tuberkulose
sind
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
How
often
should
men
undergo
preventive
screening?
Wie
häufig
sollte
man
zur
urologischen
Vorsorge
gehen?
ParaCrawl v7.1
Preventive
screening
is
necessary
and
effective,
and
adequate
sums
of
money
must
be
set
aside
for
this.
Vorsorgeuntersuchungen
sind
notwendig
und
wirksam,
und
es
müssen
dafür
angemessene
Summen
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Diagnostic
techniques
can
be
extended
to
the
preventive
mass
screening
of
entire
populations,
which
is
becoming
possible
as
a
result
of
automation.
Als
Ergebnis
der
Automation
können
Diagnosetechniken
auch
auf
vorbeugende
Reihenuntersuchungen
großer
Bevölkerungsgruppen
angewandt
werden.
EUbookshop v2
Requiring
an
investment
of
only
15
minutes,
this
application
enables
SME
managers
to
conduct
a
preventive
screening
of
their
business’s
financial
health,
which
could
well
save
them
a
lot
of
grief
later
on.
Dank
dieser
Anwendung,
die
lediglich
15
Minuten
in
Anspruch
nimmt,
können
KMU-Leiter
eine
vorbeugende
Prüfung
der
finanziellen
Gesundheit
ihres
Unternehmens
vornehmen
und
sich
so
möglicherweise
viel
späteren
Kummer
ersparen.
EUbookshop v2
The
more
fear
people
have
and
the
more
they
believe
in
ending
their
fear
by
preventive
screening,
the
better
it
sells.
Je
mehr
Angst
die
Menschen
haben
und
je
mehr
sie
daran
glauben
durch
eine
Vorsorge
ihre
Angst
loswerden
zu
können,
desto
besser
verkauft
sich
die
Vorsorge.
QED v2.0a
The
fact
is
ignored
that
a
long
life
can
be
achieved
without
preventive
screening
and
even
with
multiple
cancers,
dying
of
a
normal
death
in
high
age.
Dass
man
aber
ohne
Vorsorge,
ohne
es
zu
wissen
mit
seinen
diversen
Krebsen
ein
hohes
Alter
erreichen
und
durch
Altersschwäche
sterben
kann,
wird
ausgeblendet.
QED v2.0a
Since
the
prostate
capsule
has
remained
intact,
even
patients
who
have
undergone
TURP,
must
even
after
surgery
participate
in
preventive
screening
for
the
early
detection
of
possible
prostate
cancer.
Da
die
Kapsel
erhalten
bleibt,
müssen
auch
Patienten,
die
sich
einer
TURP
unterzogen
haben,
nach
der
Operation
weiter
Vorsorgeuntersuchungen
zur
rechtzeitigen
Erkennung
eines
Prostatakarzinoms
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
complete
preventive
screening
of
a
person’s
cardiovascular
risk
available
in
Italy
and
is
the
basis
for
implementing
correct
prevention
measures.
Dieser
Check-up
ist
das
umfassendste,
in
Italien
zur
Verfügung
stehende
vorbeugende
Screening
des
kardiovaskulären
Erkrankungsrisikos
und
stellt
die
Grundlage
einer
korrekten
Prävention
dar.
ParaCrawl v7.1
The
images
generated
by
the
imaging
systems
of
the
internal
organs
and
structures
of
the
patient
are
used
for
preventive
examinations
(screening),
for
the
removal
of
tissue
(biopsy),
the
diagnosis
of
causes
of
illness,
for
the
planning
of
operations,
in
the
performance
of
operations
or
also
for
the
preparation
of
therapeutic
measures.
Die
von
den
bildgebenden
Systemen
erzeugten
Darstellungen
der
inneren
Organe
und
Strukturen
des
Patienten
werden
zu
vorbeugenden
Untersuchungen
(Screening),
zur
Gewebeentnahme
(Biopsie),
der
Diagnose
von
Krankheitsursachen,
zur
Planung
von
Operationen,
bei
der
Durchführung
von
Operationen
oder
auch
zur
Vorbereitung
von
therapeutischen
Maßnahmen
angewandt.
EuroPat v2
Accordingly,
more
cost-effective
imaging
systems
and
imaging
methods
are
usually
used
for
routine
examinations,
such
as
preventive
cancer
screening,
as
these
have
to
be
performed
on
a
large
number
of
patients
on
a
regular
basis.
Entsprechend
werden
kostengünstigere
Bildgebungssysteme
und
Bildgebungsverfahren
üblicherweise
bei
Routineuntersuchungen,
wie
der
vorbeugenden
Krebsuntersuchung,
eingesetzt,
da
diese
regelmäßig
an
einer
großen
Zahl
von
Patienten
durchzuführen
sind.
EuroPat v2
Life
Line
Screening
is
known
throughout
the
nation
as
the
leading
provider
of
community-based
preventive
health
screening
services.
Life
Line
Screening
ist
in
den
USA
landesweit
als
führender
Anbieter
von
Vorsorgeuntersuchungen
als
kommunalen
Diensten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
With
targeted
preventive
screening,
the
disease
can
now
be
detected
in
its
early
stage
in
about
90%
of
the
cases
and
can
be
treated
effectively.
Durch
gezielte
Vorsorgeuntersuchungen
können
heute
in
über
90%
der
Fälle
Frühstadien
der
Erkrankung
entdeckt
und
geheilt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
quality
healthcare,
research
activities
should
focus
on
preventive
measures,
information,
screening,
diagnosis,
monitoring
and
treatment
procedures.
Um
die
Gesundheitsversorgung
zu
gewährleisten,
sollen
vorbeugende
Maßnahmen,
Informationen
sowie
Früherkennungs-,
Diagnose-,
Überwachungs-
und
Behandlungsverfahren
im
Fokus
der
Forschungstätigkeiten
stehen.
ParaCrawl v7.1