Übersetzung für "Preventive effect" in Deutsch
That
is
the
preventive
effect
of
the
Ombudsman.
Das
ist
die
vorbeugende
Wirkung
des
Bürgerbeauftragten.
Europarl v8
But
also
the
requirement
to
provide
cultural
goods
with
a
certificate
of
origin
has
a
preventive
effect.
Aber
auch
die
Forderung,
ausgeführten
Kulturgütern
ein
Herkunftszertifikat
beizugeben,
wirkt
vorbeugend.
Europarl v8
After
all,
that
can
have
a
significant
preventive
effect
and
can,
as
such,
be
justified.
Derartige
Rechtsvorschriften
können
nämlich
eine
starke
präventive
Wirkung
haben
und
deshalb
vertretbar
sein.
Europarl v8
It
is
worth
emphasising
that
such
an
order
would
only
have
a
preventive
effect.
Es
sei
betont,
dass
ein
solcher
Beschluss
lediglich
präventive
Wirkung
hätte.
Europarl v8
The
preventive
effect
when
fines
are
imposed
is
wider
than
the
actual
individual
case.
Die
vorbeugende
Wirkung
von
Geldbußen
geht
über
den
Einzelfall
hinaus.
TildeMODEL v2018
It
also
has
a
preventive
effect
against
deterioration
or
progressive
restriction
of
movement.
Es
wirkt
auch
vorbeugend
gegen
eine
Verschlechterung
oder
fortschreitende
Einschränkung
der
Bewegung.
CCAligned v1
Ornitabs
act
powerfully
against
gram-positive
and
gram-negative
bacteria
and
have
a
preventive
and
healing
effect.
Ornitabs
wirken
stark
gegen
grampositive
und
gramnegative
Bakterien
und
wirken
vorbeugend
und
heilend.
ParaCrawl v7.1
The
uniform
signals
this
preventive
effect
for
all
to
see.
Durch
die
Uniform
wird
diese
präventive
Wirkung
nach
außen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
dosed
strengthening
of
the
M.
levator
scapulae
has
a
preventive
effect
against
neck
pain.
Die
dosierte
Kräftigung
des
M.
levator
scapulae
wirkt
präventiv
gegen
Nackenschmerzen.
ParaCrawl v7.1
He
also
has
a
preventive
effect
against
the
further
storage
of
fat
.
Zudem
wirkt
er
präventiv
der
weiteren
Einlagerung
von
Fett
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
security
area,
where
we
document
online
fraud
and
thus
have
a
preventive
effect.
Im
Sicherheitsbereich,
wo
wir
online
Betrugsfälle
dokumentieren
und
damit
präventiv
wirken.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
preventive
and
therapeutic
effect
on
serious
health
problems.
Es
hat
auch
eine
vorbeugende
und
therapeutische
Wirkung
bei
schwerwiegenden
Gesundheitsproblemen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
tests
have
proven
its
health-preserving
and
disease
preventive
effect.
Zahlreiche
Versuche
haben
seine
die
Gesundheit
wahrende
sowie
Krankheiten
vorbeugende
Wirkung
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
on,
the
preventive
effect
of
the
Lely
Meteor
Sprayers
become
important.
Ab
diesem
Zeitpunkt
wird
die
vorbeugende
Wirkung
der
Lely
Meteor
Sprayer
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
also
that
of
whether
the
information
service
has
a
preventive
effect,
especially
in
the
case
of
delays
and
such
like.
Fraglich
ist
auch,
ob
davon
eine
präventive
Wirkung
ausgeht,
insbesondere
bei
Verspätungen
und
Ähnlichem.
Europarl v8
Investigations
and
prosecutions
coupled
with
dissuasive
sanctions
have
a
preventive
and
repressive
effect.
Ermittlungs-
und
Strafverfolgungsmaßnahmen,
kombiniert
mit
abschreckenden
Sanktionen,
haben
eine
vorbeugende
und
repressive
Wirkung.
TildeMODEL v2018
But
it
may
also
reflect
the
preventive
effect
that
the
ELD
is
already
having.
Sie
könnte
aber
auch
auf
die
präventive
Wirkung
zurückgehen,
die
die
UHRL
bereits
hat.
TildeMODEL v2018
Traffic
control
and
monitoring
by
the
police
or
other
authorities
can
have
a
preventive
effect.
Vorbeugende
Wirkung
kann
auch
die
Überwachung
und
Steuerung
des
Verkehrs
durch
Polizei
oder
andere
Behörden
haben.
TildeMODEL v2018