Übersetzung für "Prevent from working" in Deutsch

This is because Alpivab may prevent these vaccines from working well enough.
Der Grund dafür ist, dass Alpivab möglicherweise die Wirksamkeit dieser Impfstoffe beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
The antibodies prevent the treatment from working properly.
Die Antikörper verhindern eine erfolgreiche Behandlung.
ELRC_2682 v1
Some medicines may prevent ellaOne from working effectively.
Einige Arzneimittel können die Wirksamkeit von ellaOne herabsetzen.
ELRC_2682 v1
I don't prevent you from working.
Daran hindere ich dich doch nicht.
OpenSubtitles v2018
This is important to prevent any contacts from working loose.
Dies ist wichtig, damit sich Kontakte nicht lockern.
ParaCrawl v7.1
He hopes this will prevent them from working against him.
Er hofft, dass dies verhindert, dass sie gegen ihn arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This does not prevent multiple users from working on the same record at the same time.
Dies verhindert nicht die gleichzeitige Arbeit mehrerer Benutzer an dem gleichen Datensatz.
ParaCrawl v7.1
These increase cholesterol production in the liver and as a result prevent cholic acid from working properly.
Diese erhöhen die Cholesterinproduktion in der Leber und beeinträchtigen daher die Wirkung der Cholsäure.
ELRC_2682 v1
As a result, the holding force of the snap connection 26 is sufficient to reliably prevent the lid from working itself loose.
Daher genügt die Haltekraft der Schnappverbindung 26, um selbsttätiges Lösen des Deckels zuverlässig zu verhindern.
EuroPat v2
Does your IT get on your nerves or even prevent you from working smoothly?
Geht Ihnen Ihre IT manchmal auf die Nerven oder hindert Sie sogar am zügigen arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Switching off cookies will prevent the website from working optimally or disable some of its features.
Wenn Sie Cookies deaktivieren, funktioniert die Internetseite nicht optimal bzw. werden einige Funktionen unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
An accident can shift the latch mechanism and prevent it from working properly.
Ein Unfall kann den Riegel verschieben und ihn daran hindern, richtig zu funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Warnings can usually be ignored, but errors are bugs that will usually prevent ACPI from working correctly.
Warnung können meistens ignoriert werden, aber Fehler verhindern die ordnungsgemäße Funktion von ACPI.
ParaCrawl v7.1
In addition to that, unknown system errors can cause Samsung Pay app to prevent from working.
Darüber hinaus, unbekannte Systemfehler können dazu führen, Samsung Pay-App von Arbeits verhindern.
ParaCrawl v7.1
I have also noticed many signs pointing to a desire to prevent the committees from working directly, and on their own initiative, with the committees of the national parliaments, and instead make jumping through bureaucratic hoops part of the process.
Ich sehe zu viele Verweise darauf, dass man nicht möchte, dass die Ausschüsse unmittelbar mit den Ausschüssen der nationalen Parlamente in eigener Verantwortung zusammenarbeiten, sondern dass dies über viele Bürokratien laufen soll.
Europarl v8
I also trust that the Barcelona objectives for childcare will be implemented as quickly as possible and that obstacles which prevent women from working the number of hours they want, be it on a part-time or full-time basis, will be eliminated.
Ich vertraue des Weiteren darauf, dass die in Barcelona festgelegten Kinderbetreuungsziele so schnell wie möglich realisiert werden und dass Hürden, die Frauen daran hindern, die von ihnen gewünschte Anzahl an Stunden zu arbeiten, sei es auf Teilzeit- oder Vollzeitbasis, aus dem Weg geschafft werden.
Europarl v8
After all, at the last European election, a Member was elected who seems to have disappeared now, but who, at the time of the election, said his ambition was to come here to disrupt Parliament, to prevent it from working.
Schließlich wurde bei den letzten Europawahlen ein Abgeordneter gewählt, der zwar inzwischen offenbar von der Bildfläche verschwunden ist, aber der während des Wahlkampfes erklärt hatte, dass er nur ins Parlament gewählt werden wolle, um den allgemeinen Arbeitsablauf zu stören.
Europarl v8
If there are still payment commitments with the home country, this should not prevent people from working abroad.
Wenn mit dem Heimatland hinsichtlich Zahlungen noch Verbindungen bestehen, darf dies kein Hindernis darstellen, im Ausland zu arbeiten.
Europarl v8
This could mean that the number of representatives might prevent the Convention from working smoothly.
Das würde zu einer Anzahl von Vertretern oder Bevollmächtigten im Konvent führen, die der Arbeit des Konvents abträglich wäre.
Europarl v8
John’ s wort (Hypericum perforatum) are likely to prevent CELSENTRI from working properly and should not be taken together with CELSENTRI.
Arzneimittel, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, behindern wahrscheinlich die Wirkung von CELSENTRI und dürfen daher nicht zusammen mit CELSENTRI angewendet werden.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

work at work which works he has been working
prevention work should work with preventive work prevent from working
it did not work prevent