Übersetzung für "Pretty fast" in Deutsch

We need to figure that out pretty fast.
Wir müssen das ziemlich schnell rausfinden.
TED2013 v1.1

Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
Obwohl wir die Übersetzungen zusammenfassen kann die Site recht schnell übersetzen.
TED2013 v1.1

Now, even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
Obwohl wir die Übersetzungen zusammenfassen kann die Site recht schnell übersetzen.
TED2020 v1

I think for a big man, Schultz moves pretty fast.
Für einen Dicken läuft er erstaunlich schnell.
OpenSubtitles v2018

He's bound to run through it pretty fast.
Das hat er sicher schnell verschleudert.
OpenSubtitles v2018

Hey, you got that developed pretty fast, buddy boy.
Hey, den hast du aber schnell entwickeln lassen.
OpenSubtitles v2018

Things happened pretty thick and fast about that time, you know.
Alles geschah damals ziemlich schnell, wissen Sie.
OpenSubtitles v2018

He's pretty fast with that whip.
Er ist ziemlich schnell mit der Peitsche.
OpenSubtitles v2018

We better get friendly pretty fast, huh?
Dann sollten wir uns schnell anfreunden.
OpenSubtitles v2018

I know that things have been moving pretty fast between you two.
Ich weiß, dass die Dinge zwischen euch ziemlich schnell gingen.
OpenSubtitles v2018

She had to have been going pretty fast to smash through the guardrail.
Sie muss ziemlich schnell unterwegs gewesen sein, um die Leitplanke zu durchbrechen.
OpenSubtitles v2018

Piece of tech like that turns up, word travels pretty fast.
Wenn so ein Stück Technik auftaucht, verbreitet sich das schnell.
OpenSubtitles v2018

And when there is one you burn through him pretty fast.
Und wenn es einen gibt, brauchst du ihn ziemlich schnell auf.
OpenSubtitles v2018

But in an office the word get around pretty fast.
Aber in einem Büro spricht sich so was schnell rum.
OpenSubtitles v2018

He's pretty fast with a knife.
Er ist recht schnell mit dem Messer.
OpenSubtitles v2018

In your position, the spotlight can become an interrogation lamp pretty damn fast.
In Ihrer Position kann das Rampenlicht sehr schnell zum Befragungslicht werden.
OpenSubtitles v2018