Übersetzung für "Pressurized equipment" in Deutsch
It
is
convenient
to
restrict
the
temperature
to
less
than
about
100°
C.
thus
avoiding
the
need
for
pressurized
equipment.
Es
ist
zweckmäßig,
die
Temperatur
auf
weniger
als
etwa
100°C
zu
begrenzen,
wodurch
die
Notwendigkeit
des
Einsatzes
von
Geräten
zum
Arbeiten
unter
Druck
entfällt.
EuroPat v2
It
shall
not
be
affixed
to
any
other
transportable
pressure
equipment.
Andere
ortsbewegliche
Druckgeräte
dürfen
nicht
mit
dieser
Kennzeichnung
versehen
werden.
TildeMODEL v2018
Pressure
equipment
for
the
transportation
of
dangerous
goods
is
for
the
time
being
excluded.
Druckgeräte
für
den
Transport
gefährlicher
Güter
sind
zur
Zeit
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
For
the
time
being,
pressure
equipment
for
the
transport
of
dangerous
goods
falls
outside
its
scope.
Druckgeräte
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
sind
bis
auf
weiteres
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
However,
Member
States
shall
not
establish
additional
requirements
for
the
transportable
pressure
equipment
itself.
Sie
dürfen
jedoch
keine
zusätzlichen
Anforderungen
für
die
ortsbeweglichen
Druckgeräte
selbst
festlegen.
DGT v2019
Other
pressure
equipment
subject
to
a
maximum
allowable
pressure
greater
than
0,5
bar
and
presenting
a
significant
risk
due
to
pressure,
but
in
respect
of
which
free
movement
and
an
appropriate
level
of
safety
are
guaranteed,
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive.
Diese
Geräte
sollten
daher
ausdrücklich
aus
dem
Anwendungsbereich
ausgeklammert
werden.
DGT v2019
The
CE
marking,
indicating
the
conformity
of
pressure
equipment
or
assemblies,
is
the
visible
consequence
of
a
whole
process
comprising
conformity
assessment
in
a
broad
sense.
Druckgeräte
und
Baugruppen
sollten
in
der
Regel
eine
CE-Kennzeichnung
tragen.
DGT v2019