Übersetzung für "Pressure indication" in Deutsch

Cylinder Pressure Indication with Kistler – Precise, Solution-Oriented and Cost-Effective.
Zylinderdruckindizierung mit Kistler – präzise, lösungsorientiert und wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
For example, it can be used for FPGA-based cylinder pressure indication.
Zum Beispiel lässt es sich für die FPGA-basierte Zylinderdruckindizierung einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Pressure: gives an indication if the system is still unblocked
Druck: Er gibt die Information, ob das System noch frei gepumpt werden muss.
ParaCrawl v7.1
It is fitted with the main switch and pressure switch for indication of the coolant flow.
Er ist mit einer Haupt-Abschaltung und einem Druckschalter für die Anzeige des Kühlflüssigkeitsdurchflusses ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A suction bottle for wound drainage is also described in DE-GM No. 79 02 325, where the suction bottle is equipped with a pressure indicator structured as a bellows, but additionally displaying a scale bearer that is combined with the indicating arrangement, whereby the pressure indication is supposed to be rendered capable of being estimated with more certainty.
In dem DE-GM 79 o2 325 wird ebenfalls eine Saugflasche für die Wunddrainage beschrieben, wobei die Saugflasche mit einem als Faltenbalg ausgebildeten Druckanzeiger ausgerüstet ist, aber zusätzlich einen Skalenträger aufweist, der mit der Druckanzeigevorrichtung kombiniert ist, wodurch die Druckanzeige sicherer abschätzbar gemacht werden soll.
EuroPat v2
In the present invention use is made of the known fact that the current consumed by the motor of the gas friction pump is dependent on the pressure produced by the pump, and that this pressure is an indication of the pressure reached in the connected hollow body.
Bei der vorliegenden Erfindung wird die an sich bekannte Tatsache ausgenutzt, daß der vom Antriebsmotor der Gasreibungspumpe aufgenommene Strom von dem von der Pumpe erzeugten Druck abhängig ist und daß dieser Druck Rückschlüsse auf den im angeschlossenen Hohlkörper erreichten Druck zuläßt.
EuroPat v2
Moreover it is preferred for the hydraulic pressure indication means to comprise control means for limiting hydraulic pressure to prevent it from exceeding a pre-set value.
Darüberhinaus ist es bevorzugt, dass die Mittel zur Anzeige des hydraulischen Druckes Regelmittel umfassen, wobei die Regelmittel den hydraulischen Druck so begrenzen, dass dieser maximal einen anfänglich eingestellten Wert betragen kann.
EuroPat v2
This invention relates to a sphygmomanometer (blood pressure measuring device) having an inflatable cuff provided with a buckle, and a sound pickup whose signals relating to the blood pressure are either directly recognized and correlated with the pressure indication or are processed by an electrical circuit and delivered to at least one readout means showing the blood pressure values.
Die Erfindung betrifft ein Sphygmomanometer mit einer aufblasbaren, mit einer Schnalle versehenen Manschette und einem Schallaufnehmer dessen vom Blutdruck abhängige Signale entweder unmittelbar erkannt und mit der Druckanzeige korreliert oder von einer elektrischen Schaltung verarbeitet und an mindestens eine die Blutdruckwerte wiedergebende Anzeigevorrichtung geliefert werden.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, the medium contained in the cavity could change color under pressure to thereby also represent a pressure indication.
Alternativ oder zusätzlich dazu kann vorgesehen sein, daß das in dem Hohlraum enthaltene Medium sich bei Druck verfärbt und somit ebenfalls eine Druckanzeige darstellt.
EuroPat v2
Temperature fluctuations of the sensor chip given this measuring principle lead to undesired fluctuations of the pressure indication and, thus, to low measuring precision.
Temperaturschwankungen des Sensorchips führen bei diesem Meßprinzip zu unerwünschten Schwankungen der Druckanzeige und damit zu geringer Meßgenauigkeit.
EuroPat v2
This may be due to the fact that the accuracy of pressure drop indication and the readability of such a indication have been unsatisfactory.
Möglicherweise beruht dies darauf, daß die Genauigkeit der Anzeige einer Druckminderung sowie die Erkennbarkeit einer solchen Anzeige nicht befriedigt haben.
EuroPat v2
Filters, lubricating devices, water separators, pressure-receivers or accumulators, means for the pressure-reduction and -indication and the like are not shown in the schematic diagram because these means and the use thereof are generally known.
Filter, Öler, Wasserabscheider, Druckaufnehmer Mittel zur Druckreduzierung und - Anzeige und dgl. sind in dem Schaltplan nicht gezeigt, da diese Mittel und deren Verwendung allgemein geläufig sind.
EuroPat v2
In accordance with a further objective of the invention the pressure drop indication given by the valve cap is not affected by those pressure variations which occur during normal operation and loading of a tire, for instance a passenger-car tire, during fast driving on a motorway.
Nach einem weiteren Ziel der Erfindung soll die von der Ventilkappe gelieferte Anzeige einer Druckminderung von denjenigen Druckänderungen nicht beeinträchtigt werden, die bei üblicher Belastung und Benutzung eines Reifens, etwa eines Pkw-Reifens, bei schneller Autobahnfahrt auftreten.
EuroPat v2
Upon deflection of the diaphragm by 1 to 2 mm a red spot will become visible within the aperture, which spot is also visible from some distance, for instance from a bent position, as a pressure drop indication.
Nach Auslenkung der Membran um 1 bis 2 mm wird innerhalb der Blendenöffnung ein roter Fleck sichtbar, der auch aus größerer Entfernung, beispielsweise aus gebückter Haltung als Anzeige für eine Druckminderung wahrnehmbar ist.
EuroPat v2
It can be seen that, however, with a closing of the mold below the creep rate, i.e. with a reduced hydraulic pressure, a malfunction indication can also be effected when, for example, the lubrication on the guide rails of the molding machine deteriorates such that the movable mold clamping plate is caused to stick due to increased friction.
Es versteht sich von selbst, daß beim Zufahren der Form unter der Kriechgeschwindigkeit, d. h. bei reduziertem hydraulischen Druck, eine Fehleranzeige auch dann erfolgen kann, wenn beispielsweise der Schmierfilm auf den Holmen reißt, so daß aufgrund der erhöhten Reibung die verschiebbare Formaufspannplatte ebenfalls stehen bleibt.
EuroPat v2
Instead of directly measuring the pressure with a pressure gauge or the like, it is also conceivable to measure with a corresponding device another magnitude, e.g. a flow rate correlating with the pressure, for indication or control signal purposes.
Statt den Druck unmittelbar mit einem Manometer o.dgl. zu messen, ist es auch denkbar, eine mit dem Druck korrelierende andere Größe, beispielsweise eine Strömungsgeschwindigkeit, mit einem entsprechenden geeigneten Gerät zu messen und zur Anzeige bzw. für ein Steuersignal zu verwenden.
EuroPat v2
By a peristaltic hose pump according to the invention, it is achieved that with simplest design, namely without pressure-controlled regulation of the roller wheel drive and without pressure measurement and indication, nevertheless a hose pump for medical purposes meeting all safety requirements is obtained.
Mit einer erfindungsgemäßen peristaltischen Schlauchpumpe wird erreicht, dass bei einfachstem Aufbau, nämlich ohne druckgesteuerte Regelung des Rollenradantriebes und ohne Druckmessung und -anzeige, eine für medizinische Zwecke dennoch alle Sicherheitsanforderungen erfüllende Schlauchpumpe erhalten wird.
EuroPat v2
The LED displays, which signal, when the gates can be opened as well as the displays are to the pressure indication without out-standing edges flat into the gate trim integrated.
Die LED-Anzeigen, die signalisieren, wann die Tore geöffnet werden können sowie die Displays zur Druckanzeige sind ohne hervorstehende Kanten plan in die Torzarge integriert.
ParaCrawl v7.1
Instead of the standard manometer for the indication of the grease output pressure, a pressure monitor with digital pressure indication and adjustable min/max alarm limits can be directly integrated and connected to the DAS 120/12 system.
Anstelle des serienmäßig eingebauten Manometers zur Anzeige des Fettausgangsdrucks, kann ein Druckwächter mit digitaler Druckanzeige und einstellbaren Min-/Max-Alarmgrenzen eingebaut und direkt an das Druckausgleichsystem DAS 120/12 angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
In step 115, clear and unique positioning of the individual wheels is possible already based on the short datagrams DT*, and in step 115 a current pressure indication in the FZ is also possible based on individual DT.
Demnach ist im Schritt 115 bereits anhand der kurzen Datentelegramme DT* eine schnelle und eindeutige Positionierung der einzelnen Räder möglich und durch einzelne DT im Schritt 115 auch eine aktuelle Druckanzeige im FZ möglich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

differential pressure indicator you indicated pressure indicator indicated mean effective pressure
are indicative only oil pressure indicator indic indicator for
pressure indication indicating that