Übersetzung für "Differential pressure indicator" in Deutsch
To
compensate
for
this,
nitrogen
or
air
is
admitted
to
the
apparatus
until
the
differential
pressure
indicator
is
at
zero
again.
Um
die
Änderung
auszugleichen,
wird
Stickstoff
oder
Luft
in
die
Apparatur
geleitet,
bis
die
Differenzdruckanzeige
wieder
auf
null
steht.
DGT v2019
Precise
regulation
of
the
required
pressure
ensures
economical
use
of
energy,
and
the
differential
pressure
indicator
for
the
microfilter
lets
you
know
when
it
is
time
to
exchange
the
filter,
resulting
in
even
more
system
efficiency.
Für
einen
sparsamen
Einsatz
der
Energie
sorgt
die
präzise
Regelung
des
geforderten
Drucks,
und
die
Differenzdruckanzeige
bei
Feinfiltern
sorgt
für
einen
rechtzeitigen
Filterwechsel
und
damit
für
mehr
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
filters
of
this
type,
a
change
in
function
is
particularly
complex
since
it
is
not
only
the
filter
which
then
has
to
be
rotated
through
180°,
but
also
the
differential
pressure
indicator,
in
order
to
return
its
display
to
the
visible
side.
Bei
solchen
Filtern
ist
ein
Funktionswechsel
besonders
aufwendig,
weil
dann
nicht
nur
der
Filter
um
180°
gedreht
werden
muß,
sondern
auch
die
Differenzdruckanzeige,
um
deren
Display
wieder
auf
die
Sichtseite
zu
bringen.
EuroPat v2
The
differential
pressure
display
indicates
the
dynamic
pressure.
Eine
Differenzdruckanzeige
zeigt
den
dynamischen
Druck
an.
ParaCrawl v7.1
The
controller
is
simple
to
operate
through
symbol
labelling
and
LEDs
for
status
and
differential
pressure
indications.
Durch
Symbolbeschriftungen
und
LEDs
für
Zustands-
und
Differenzdruckanzeigen
ist
die
Steuerung
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
It
is
merely
necessary
to
ensure
that,
when
the
differential
pressure
is
0,
the
differential-pressure
sensor
indicates
this
differential
pressure
0
correctly.
Es
ist
lediglich
darauf
zu
achten,
daß
der
Differenzdruckfühler
dann,
wenn
der
Differenzdruck
0
ist,
diesen
Differenzdruck
0
korrekt
anzeigt.
EuroPat v2
Until
the
filling
up
of
the
die
13
with
melt,
the
differential
pressure
gauge
M
indicates
an
increase
of
the
pressure
as
a
function
of
time
according
to
a
law
specific
to
the
configuration
of
the
cavity
of
the
die
13.
Bis
zum
vollständigen
Füllen
der
Gießform
13
mit
Schmelze
zeigt
das
Differentialdruckmeßgerät
M
die
Erhöhung
des
Drucks
als
Funktion
der
Zeit
nach
einem
Gesetz,
das
spezifisch
für
die
Konfiguration
des
Gießformhohlraums
13
ist.
EuroPat v2
The
insert
9
of
the
filter
top
part
1
has
in
addition
to
the
inlet
and
outlet
channels
5,
6
a
transducer
10
of
a
differential
pressure
indication
(not
shown)
which
is
exchangeably
mounted
in
a
pocket
of
the
insert
9
.
Neben
dem
Einlass-
und
Auslasskanal
5,
6
weist
der
Einsatz
9
des
Filteroberteils
1
einen
Geber
10
einer
Differenzdruckanzeige
(nicht
dargestellt)
auf,
der
in
einer
Aufnahme
des
Einsatzes
9
auswechselbar
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
pressure
drop
is
displayed
on
an
unillustrated
differential
pressure
indication
which
is
preferably
arranged
directly
on
the
filter
and
indicates
the
need
for
a
change
of
the
filter
elements
in
the
event
of
an
excessive
contamination
of
the
filter
element
7
.
Der
Druckabfall
wird
auf
einer
nicht
dargestellten,
vorzugsweise
direkt
an
dem
Filter
angeordneten
Differenzdruckanzeige
angezeigt,
so
dass
bei
einer
übermäßigen
Verschmutzung
des
Filterelementes
7
die
Notwendigkeit
eines
Wechsels
des
Filterelementes
7
erkennbar
wird.
EuroPat v2
An
insert
109
of
plastic
is
arranged
in
the
housing
and
has
an
inlet
channel
105
and
an
outlet
channel
106
as
well
as
a
transducer
110
for
a
differential
pressure
indication
(not
shown).
Ein
in
dem
Gehäuse
angeordneter
Einsatz
109
aus
Kunststoff
weist
einen
Einlass-
105
und
einen
Auslasskanal
106
sowie
einen
Geber
110
für
eine
Differenzdruckanzeige
(nicht
dargestellt)
auf.
EuroPat v2
Possible
causes
for
excess
pressure
are
bent
or
clogged
lines,
overly
viscous
media
as
well
as
extremely
contaminated
filter
elements
which
are
not
replaced
despite
triggering
of
the
differential
pressure
indicators
which
are
integrated
in
all
devices.
Zu
den
möglichen
Ursachen
für
einen
unzulässigen
Überdruck
zählen
neben
abgeknickten
oder
verstopften
Leitungen
und
zu
zähflüssigen
Medien
auch
extrem
verschmutzte
Filterelemente,
die
trotz
Auslösen
der
in
sämtlichen
Geräten
integrierten
Differenzdruckanzeigen
nicht
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tube
is
connected
to
a
differential
pressure
gauge
that
indicates
the
dynamic
pressure,
this
is
a
measure
of
the
velocity
of
the
flow.
Das
Prandtlrohr
wird
an
ein
Differenzdruckmessgerät
angeschlossen,
das
den
dynamischen
Druck
als
Maß
für
die
Geschwindigkeit
der
Strömung
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
differential
pressure
is
an
indication
of
the
performance
of
the
centrifuge
and
therefore
the
effectiveness
of
the
separation
process.
Der
Differenzdruck
ist
ein
Indikator
für
die
Leistung
der
Zentrifuge
und
damit
für
die
Effektivität
des
Separationsprozesses.
ParaCrawl v7.1