Übersetzung für "Pressure detection" in Deutsch
The
diaphragm
required
for
the
pressure
detection
is
produced
by
etching
the
backside
of
the
silicon
chip.
Die
für
die
Druckerfassung
notwendige
Membran
ist
durch
Ätzen
der
Silizium-Chip-Rückeite
hergestellt.
EuroPat v2
The
measured
differential
pressure
dp
is
compared
with
this
detection
pressure
DP-kon.
Der
gemessene
Differenzdruck
dp
wird
mit
diesem
Kontrolldruck
DP
kon
verglichen.
EuroPat v2
It
has
passed
360
kg
pressure
detection.
Es
hat
360
kg
Druck
Erkennung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
flow
channel
is
provided
for
pressure
detection
by
way
of
the
pressure
sensor.
Der
Messströmungskanal
ist
zur
Druckerfassung
mittels
des
Drucksensors
vorgesehen.
EuroPat v2
Control
of
speed,
pH-value,
differential
pressure
and
seam
detection.
Regelung
von
Geschwindigkeit,
pH-Wert,
Differenzdruck
und
Nahtsuche.
ParaCrawl v7.1
The
signal
communication
between
the
pressure
belt
regulating
device
and
the
pressure
belt
detection
device
is
wireless
or
wired.
Die
Signalverbindung
zwischen
der
Anpressband-Regeleinrichtung
und
der
Anpressband-Erfassungseinrichtung
ist
drahtlos
oder
drahtgebunden
ausgeführt.
EuroPat v2
The
invention
will
be
illustrated
by
way
of
example
of
a
pressure
sensor
for
detection
of
low
pressures.
Die
Erfindung
wird
am
Beispiel
eines
Drucksensors
für
die
Detektion
niedriger
Drücke
dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
detection
of
the
volume
of
hydraulic
fluid
can
take
place
substantially
synchronously
with
the
pressure
detection.
Ferner
kann
die
Erfassung
des
Hydraulikfluidvolumens
im
Wesentlichen
synchron
zur
Druckerfassung
erfolgen.
EuroPat v2
This
pressure
loss
detection
variable
DVE
corresponds
to
a
velocity-compensated
ratio
between
dimensional
variables.
Diese
Druckverlusterkennungsgröße
DVE
entspricht
einem
Geschwindigkeitskompensierten
Verhältnis
von
Maßgrößen.
EuroPat v2
The
pressure
loss
detection
variable
is
preferably
formed
from
a
ratio
between
the
two
dimensional
variables.
Bevorzugt
wird
die
Druckverlusterkennungsgröße
aus
einem
Verhältnis
der
beiden
Maßgrößen
gebildet.
EuroPat v2
A
combination
with
a
method
whose
pressure
loss
detection
variable
is
a
resonant
frequency
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
Kombination
mit
einem
Verfahren
dessen
Druckverlusterkennungsgröße
eine
Resonanzfrequenz
ist.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
quality
of
control
can
be
improved
by
such
a
pressure
detection.
Zum
einen
kann
durch
eine
solche
Druckerfassung
die
Regelqualität
verbessert
werden.
EuroPat v2
Pressure
loss
detection
that
is
appropriately
sensitive
would
no
longer
be
safeguarded
in
this
case.
Eine
ausreichend
empfindliche
Druckverlusterkennung
wäre
in
diesem
Fall
nicht
mehr
sichergestellt.
EuroPat v2
The
expansion
effect
of
a
new
tire
described
hereinabove
can
disturb
the
above
pressure
loss
detection.
Der
bereits
beschriebene
Ausdehnungseffekt
eines
Neureifens
kann
die
obige
Druckverlusterkennung
stören.
EuroPat v2
This
leads
to
a
more
precise
and
faster
pressure
loss
detection
in
the
tire
pressure
monitoring
system
with
indirect
measurement.
Dies
führt
zu
einer
genaueren
und
schnelleren
Druckverlusterkennung
bei
dem
indirekt
messenden
Reifendrucküberwachungssystem.
EuroPat v2
In
contrast,
the
first
submethod
is
suitable
for
pressure
loss
detection
already
in
non-quiet
(dynamic)
driving
maneuvers.
Das
erste
Teilverfahren
eignet
sich
dagegen
zur
Druckverlusterkennung
bereits
bei
unruhigeren
(dynamischen)
Fahrmanövern.
EuroPat v2
Pressure
detection
is
performed
here
with
the
aid
of
a
diaphragm,
to
which
pressure
is
applied
on
both
sides.
Die
Druckerfassung
erfolgt
hier
mit
Hilfe
einer
Membran,
die
beidseitig
mit
Druck
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
The
first
pressure
belt
detection
means
is
preferably
arranged
above
or
below
the
pressure
belt
relative
to
its
pressure
belt
surface.
Das
erste
Anpressband-Erfassungsmittel
ist
vorzugsweise
oberhalb
oder
unterhalb
des
Anpressbands
bezogen
auf
dessen
Anpressband-Oberfläche
angeordnet.
EuroPat v2
Again,
the
pressure
belt
device
21
further
comprises
a
pressure
belt
detection
device
53
which
corresponds
to
the
embodiment
according
to
FIGS.
Ferner
umfasst
die
Anpressband-Vorrichtung
21
wieder
eine
Anpressband-Erfassungseinrichtung
53,
die
entsprechend
der
Ausführungsform
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Ideally,
the
second
pressure
belt
detection
means
extends
parallel
to
the
pressure
belt
surface
of
the
adjacent
portion
of
the
pressure
belt.
Günstigerweise
erstreckt
sich
das
zweite
Anpressband-Erfassungsmittel
parallel
zu
der
Anpressband-Oberfläche
des
benachbarten
Abschnitts
des
Anpressbands.
EuroPat v2
These
optimized
parameters
are
then
used
to
compensate
the
pressure
loss
detection
variable
DVE
in
the
comparison
phase.
Diese
optimierten
Parameter
werden
dann
zur
Kompensation
der
Druckverlusterkennungsgröße
DVE
in
der
Vergleichsphase
herangezogen.
EuroPat v2