Übersetzung für "President emeritus" in Deutsch
Robert
Kappel
is
President
Emeritus
and
Senior
Research
Fellow
at
the
GIGA.
Robert
Kappel
ist
Präsident
Emeritus
und
Senior
Research
Fellow
am
GIGA.
ParaCrawl v7.1
Bova
holds
the
position
of
President
Emeritus
of
the
National
Space
Society
and
served
as
President
of
Science
Fiction
and
Fantasy
Writers
of
America
(SFWA)
from
1990
to
1992.
Er
war
Präsident
der
National
Space
Society
und
Vorsitzender
der
Science
Fiction
and
Fantasy
Writers
of
America
(SFWA).
Wikipedia v1.0
He
is
currently
the
George
F.
Baker
Professor
of
Economics
at
Harvard
University,
and
the
president
emeritus
of
the
National
Bureau
of
Economic
Research
(NBER).
Er
ist
gegenwärtig
"George
F.
Baker
Professor"
für
Wirtschaftswissenschaften
an
der
Harvard
University
sowie
Vorsitzender
des
National
Bureau
of
Economic
Research
(NBER).
Wikipedia v1.0
He
retired
as
a
player
in
1993,
and
has
served
as
President
of
the
World
Squash
Federation
from
2002
to
2008,
when
he
became
Emeritus
President.
Oktober
2002
wurde
er
zu
deren
Präsident
ernannt,
ehe
er
im
Oktober
2008
von
Narayana
Ramachandran
aus
Indien
abgelöst
wurde.
Wikipedia v1.0
John
Brademas,
President
Emeritus
of
New
York
University,
served
as
NYU
President
from
1981
to
1992.
John
Brademas
ist
erneuerter
Rektor
der
New
York
University
und
übte
dieses
Amt
von
1981
bis
1992
aus.
EUbookshop v2
The
travel
diary
of
Cardinal
Roger
Etchegaray,
president
emeritus
of
«Iustitia
et
pax»:
«We
can
imagine
how
much
this
journey
moved
the
heart
and
the
spirit
of
the
theologian
become
successor
to
the
apostle
Peter»
Das
Reisetagebuch
von
Kardinal
Roger
Etchegaray,
emeritierter
Präsident
von
„Iustitia
et
pax“:
„Man
kann
sich
unschwer
vorstellen,
wie
sehr
diese
Reise
Herz
und
Geist
des
Theologen
berührt
hat,
der
Nachfolger
des
Apostels
Petrus
wurde.“
ParaCrawl v7.1
The
Jesuit
father
is
also
one
of
the
major
collaborators
of
the
International
Institute
of
Research
on
the
Face
of
Christ,
founded
by
Cardinal
Fiorenzo
Angelini,
President
Emeritus
of
the
Pontifical
Council
for
Health
Service
Workers.
Der
Jesuitenpater
ist
auch
einer
der
wichtigsten
Mitarbeiter
des
Internationalen
Instituts
zur
Forschung
über
das
Antlitz
Christi,
das
Kardinal
Fiorenzo
Angelini,
emeritierter
Präsident
des
Päpstlichen
Rates
für
den
Gesundheitsdienst
gegründet
hat.
ParaCrawl v7.1
Also
on
2
August
the
Dutch
cardinal
Johannes
Willebrands,
President
Emeritus
of
the
Pontifical
Council
for
Christian
Unity,
died.
Am
2.
August
verstarb
der
holländische
Kardinal
Johannes
Willebrands,
emeritierter
Präsident
des
Päpstlichen
Rates
für
die
Einheit
der
Christen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
take
this
opportunity
to
reiterate
my
sorrow
at
the
recent
passing
of
Cardinal
Stephen
Hamao,
President
Emeritus
of
the
Pontifical
Council
for
Migrants
and
Itinerants,
and
to
express
my
appreciation
for
his
years
of
service
to
the
Church.
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
noch
einmal
meinen
Schmerz
bekunden
über
das
kürzliche
Ableben
von
Kardinal
Stephen
Hamao,
emeritierter
Präsident
des
Päpstlichen
Rates
der
Seelsorge
für
die
Migranten
und
Menschen
unterwegs,
und
meine
Wertschätzung
zum
Ausdruck
bringen
für
seine
Jahre
des
Dienstes
an
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
She
replaces
Edward
W.
Barry,
President
Emeritus,
Oxford
University
Press,
who
previously
served
as
Vice
Chair
of
the
Board.
Bernadette
Gray-Little,
Kanzlerin
der
University
of
Kansas,
wurde
als
Stellvertreterin
bestätigt
und
löst
Edward
W.
Barry,
Präsident
Emeritus
der
Oxford
University
Press,
in
dieser
Funktion
ab.
ParaCrawl v7.1
On
3
September
the
87
year-old
Polish
Cardinal
Andrzej
Maria
Deskur,
president
emeritus
of
the
Pontifical
Council
for
Social
Communications,
also
died.
Am
3.
September
starb
der
polnische
Kardinal
Andrzej
Maria
Deskur
(87),
emeritierter
Präsident
des
Päpstlichen
Rats
für
die
sozialen
Kommunikationsmittel.
ParaCrawl v7.1
I
also
thank
Cardinal
Giovanni
Lajolo,
President
emeritus
of
the
Governorate,
for
his
presentation
of
the
work
and
of
the
results.
Ich
danke
Kardinal
Giovanni
Lajolo,
dem
emeritierten
Präsidenten
des
Governatorats,
auch
für
seine
Vorführung
der
vollbrachten
Arbeit
und
der
erreichten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
official
party
included
HE
Cardinal
Cassidy,
His
Grace
Archbishop
Chia,
President
Emeritus
of
the
Pontifical
Council
for
Christian
Unity,
HE
the
Grand
Hospitaller
of
the
Order,
Baron
Albrecht
von
Boeselager,
the
President
of
the
Australian
Association,
James
Dominguez
and
the
Ambassadors
of
France,
Italy
and
Peru,
who
were
joined
by
many
Order
members
and
friends.
Anwesend
waren
als
Vertreter
für
Papst
Johannes
Paul
II.,
Kardinal
Edward
Cassidy,
ehem.
Präsident
des
Päpstlichen
Rates
für
die
Einheit
der
Christen,
der
Erzbischof
von
Singapur,
Nicholas
Chia,
der
Großhospitalier
des
Ordens,
Albrecht
Freiherr
v.
Boeselager,
der
Präsident
der
Australischen
Assoziation,
James
Dominguez,
die
Botschafter
von
Frankreich,
Italien
und
Peru
sowie
zahlreiche
weitere
Ordensmitglieder
und
Freunde
des
Ordens.
ParaCrawl v7.1
30Days
turned
the
question
to
Cardinal
Walter
Kasper,
president
emeritus
of
the
Pontifical
Council
for
the
Promotion
of
Christian
Unity.
30Tage
hat
diese
Frage
Kardinal
Walter
Kasper
gestellt,
dem
emeritierten
Präsidenten
des
Päpstlichen
Rats
zur
Förderung
der
Einheit
der
Christen.
ParaCrawl v7.1
On
28
May,
the
President
Emeritus
of
the
Italian
Republic,
Carlo
Azeglio
Ciampi
was
consulted
in
La
Repubblica
.
Am
28.
Mai
wurde
der
emeritierte
italienische
Staatspräsident
Carlo
Azeglio
Ciampi
in
der
la
Repubblica
dazu
befragt.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
the
head
of
I.H.M.
General
Research
Institute
and
President
Emeritus
of
the
International
Water
for
Life
Foundation,
a
Non-profit
Organization.
Er
ist
derzeit
der
Leiter
des
I.H.M.
General
Research
Institute
und
Präsident
Emeritus
der
International
Water
for
Life
Foundation,
einer
Non-Profit-Organisation.
CCAligned v1
I
greet
especially
Cardinal
Andrzej
Maria
Deskur,
President
Emeritus
of
the
Council,
and
Archbishop
John
Foley,
his
successor
as
President.
Besonders
begrüße
ich
Kardinal
Andrzej
Maria
Deskur,
den
emeritierten
Präsidenten
dieses
Rates,
sowie
Erzbischof
John
Foley,
seinen
Nachfolger
in
diesem
Amt.
ParaCrawl v7.1
Cardinal
Paul
Poupard,
President
Emeritus
of
the
Pontifical
Council
for
Culture,
Special
Envoy
of
His
Holiness
Benedict
XVI
will
preside
the
Pontifical
Mass
in
the
primate
church
of
Saint
Jean
Baptiste.
Um
18.30
Uhr
wird
der
Sondergesandte
des
Papstes,
Kardinal
Paul
Poupard,
emeritierter
Präsident
des
Päpstlichen
Rates
für
Kultur,
einem
Pontifikalamt
in
der
Kirche
Saint
Jean
Baptiste
vorstehen.
ParaCrawl v7.1
Presided
by
Professor
Dr.
Helmut
Hoyer,
President
Emeritus
of
FernUniversität
Hagen,
the
working
group
developed
criteria
for
recognition
procedures
of
digital
learning
formats.
Helmut
Hoyer,
emeritierter
Rektor
der
FernUniversität
Hagen,
beschäftigt
sich
die
Expertenrunde
mit
der
Entwicklung
von
Kriterien
für
Anrechnungsprozesse
digitaler
Lernformate.
ParaCrawl v7.1
He
previously
served
as
president
of
the
University
of
Delaware
from
1990-2007,
and
was
named
President
Emeritus
and
Professor
Emeritus
of
Mathematics.
Zuvor
war
er
von
1990-2007
Präsident
der
University
of
Delaware
from
1990-2007
und
wurde
zum
Präsident
Emeritus
und
Professor
Emeritus
der
Mathematik
ernannt.
ParaCrawl v7.1