Übersetzung für "Presenting symptoms" in Deutsch
Patients
presenting
with
such
symptoms
should
be
evaluated
for
an
incomplete
femoral
fracture.
Patienten
mit
solchen
Symptomen
sollten
auf
eine
unvollständige
Femurfraktur
hin
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
For
the
sake
of
brevity,
I
have
selected
just
her
main
presenting
symptoms.
Der
Kürze
halber
führe
ich
nur
ihre
wichtigsten
Symptome
auf.
ParaCrawl v7.1
Signs
and
symptoms
presenting
in
childhood
typically
represent
more
severe
Gaucher
disease.
In
der
Kindheit
auftretende
Anzeichen
und
Symptome
stellen
typischerweise
eine
schwerere
Form
der
Gaucher-Krankheit
dar.
ELRC_2682 v1
During
bisphosphonate
treatment
patients
should
be
advised
to
report
any
thigh,
hip
or
groin
pain
and
any
patient
presenting
with
such
symptoms
should
be
evaluated
for
an
incomplete
femur
fracture.
Alle
Patienten,
die
von
solchen
Symptomen
berichten,
sind
auf
eine
unvollständige
Femurfraktur
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
At
the
present
time
it
is
not
possible
to
predict
how
the
disease
will
develop
in
patients
presenting
these
minor
symptoms.
Gegenwärtig
ist
es
nicht
möglich,
vorauszusagen,
welchen
Verlauf
diese
leichteren
Symptome
nehmen
werden.
EUbookshop v2
Also
note
that
many
people
can
make
a
primary
infection
without
presenting
any
symptoms.
Beachten
Sie
auch,
dass
viele
Menschen
eine
Primärinfektion
vornehmen
können,
ohne
Symptome
zu
zeigen.
CCAligned v1
Therefore,
the
diagnosis
of
hypersensitivity
reaction
should
be
carefully
considered
for
patients
presenting
with
symptoms
of
these
diseases.
Daher
muss
bei
Patienten
mit
Symptomen,
die
auf
diese
Erkrankungen
hinweisen,
eine
Überempfindlichkeitsreaktion
in
Betracht
gezogen
und
sorgfältig
abgeklärt
werden.
EMEA v3
Patients
presenting
with
symptoms
potentially
indicative
of
complicated
diverticulitis,
such
as
abdominal
pain,
haemorrhage
and/
or
unexplained
change
in
bowel
habits
with
fever
should
be
evaluated
promptly
for
early
identification
of
diverticulitis
which
can
be
associated
with
gastrointestinal
perforation.
Patienten,
die
sich
mit
Symptomen
vorstellen,
die
potenziell
mit
der
Komplikation
einer
Divertikulitis
in
Verbindung
gebracht
werden
können,
wie
abdominale
Schmerzen,
Blutungen
und/oder
ungeklärte
Veränderungen
bei
der
Verdauung
mit
Fieber,
sollten
umgehend
untersucht
werden,
um
eine
Divertikulitis,
die
mit
einer
gastrointestinalen
Perforation
verbunden
sein
kann,
frühzeitig
zu
diagnostizieren.
EMEA v3
Promptly
evaluate
patients
presenting
with
symptoms
that
may
be
associated
with
or
suggestive
of
GI
perforation.
Patienten,
die
Symptome
zeigen,
welche
mit
einer
GI-Perforation
assoziiert
werden
können
oder
mit
Verdacht
auf
eine
GI-Perforation,
sollen
umgehend
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Consideration
should
be
given
to
changing
the
therapeutic
regimen,
including
possibly
discontinuing
the
medication,
in
patients
who
experience
clinical
worsening
(including
development
of
new
symptoms)
and/or
the
emergence
of
suicidal
ideation/behaviour,
especially
if
these
symptoms
are
severe,
abrupt
in
onset,
or
were
not
part
of
the
patient's
presenting
symptoms.
Bei
Patienten,
die
eine
klinische
Verschlechterung
(einschließlich
des
Auftretens
neuer
Symptome)
und/oder
das
Aufkommen
von
Suizidgedanken
oder
suizidalem
Verhalten
zeigen,
sollte
ein
Wechsel
des
Therapieregimes
einschließlich
der
Möglichkeit
eines
Abbruchs
der
medikamentösen
Behandlung
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
presenting
with
symptoms
potentially
indicative
of
complicated
diverticulitis,
such
as
abdominal
pain,
haemorrhage
and/or
unexplained
change
in
bowel
habits
with
fever
should
be
evaluated
promptly
for
early
identification
of
diverticulitis
which
can
be
associated
with
gastrointestinal
perforation.
Patienten,
die
sich
mit
Symptomen
vorstellen,
die
potenziell
mit
der
Komplikation
einer
Divertikulitis
in
Verbindung
gebracht
werden
können,
wie
abdominale
Schmerzen,
Blutungen
und/oder
ungeklärte
Veränderungen
bei
der
Verdauung,
einhergehend
mit
Fieber,
sollten
umgehend
untersucht
werden,
um
eine
Divertikulitis,
die
mit
einer
gastrointestinalen
Perforation
verbunden
sein
kann,
frühzeitig
zu
diagnostizieren.
ELRC_2682 v1
Admission
to
hospital
should
be
considered
in
patients
presenting
with
symptoms
of
botulinum
toxin
type
A
poisoning
(generalised
weakness,
ptosis,
diplopia,
swallowing
and
speech
disorders,
or
paresis
of
the
respiratory
muscles).
Eine
Einweisung
in
ein
Krankenhaus
sollte
bei
Patienten
mit
Symptomen
einer
Vergiftung
mit
Botulinum-Toxin
Typ
A
(allgemeine
Schwäche,
Ptosis,
Diplopie,
Schluck-
und
Sprechstörungen
oder
Lähmung
der
Atemmuskulatur)
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
further
advised
to
monitor
patients
presenting
with
neurological
symptoms
every
one
to
two
weeks
after
initiation
of
treatment
with
Cufence
until
target
dose
is
reached.
Es
wird
außerdem
geraten,
Patienten
mit
neurologischen
Symptomen
alle
ein
bis
zwei
Wochen
nach
Einleitung
der
Cufence-Behandlung
zu
überwachen,
bis
die
Zieldosis
erreicht
ist.
ELRC_2682 v1
"Presenting
symptoms"
(initial
concern
that
brings
a
patient
to
a
doctor)
of
a
lesion
of
the
nervus
vestibulocochlearis
due
to
a
tumour
in
the
region
of
the
cerebello-pontine
angle
are
the
following:
hearing
loss
(98%),
tinnitus
(70%),
dysequilibrium
(67%),
headache
(32%),
facial
numbness
and
weakness
(29%
and
10%
respectively).
Die
klinischen
Symptome
(Beschwerden,
die
die
Patienten
selbst
bemerken
und
dem
Arzt
berichten)
einer
Läsion
des
Nervus
vestibulocochlearis
(Hör-
und
Gleichgewichtsnerv)
durch
eine
Raumforderung
im
Kleinhirnbrückenwinkel
sind
folgende:
Hörminderung
(98
%),
Tinnitus
(Ohrgeräusch)
(70
%),
Gleichgewichtsstörung
(67
%),
cerebelläre
Ataxie
(Gangunsicherheit),
Kopfschmerzen
(32
%)
und
Taubheit
(32
%)
und
Lähmung
(10
%)
im
Bereich
des
Gesichtsnerven.
Wikipedia v1.0