Übersetzung für "Presentation table" in Deutsch
In
addition
to
the
scheme,
one
of
the
types
of
information
presentation
is
the
table.
Neben
dem
Schema
ist
eine
der
Arten
der
Informationsdarstellung
die
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
The
graphical
and
table
presentation
gives
you
an
overview
of
the
nesting
results
at
all
times.
Durch
die
grafische
und
tabellarische
Darstellung
haben
Sie
stets
Überblick
über
die
Schachtelergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
order
reflects
the
order
of
presentation
in
the
table.
Die
Reihenfolge
entspricht
der
Reihenfolge
der
Dar-stellung
in
der
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
method
of
replacement
was
influenced
signifi-
cantly
by
the
presentation
(Table
2).
Die
bevorzugte
Methode
wurde
ebenfalls
stark
durch
die
Präsentation
beeinflusst
(Tabelle
2).
ParaCrawl v7.1
The
elegant
stainless
steel
dispenser
is
easy
to
clean
and
suitable
for
presentation
on
the
table.
Der
elegante
Edelstahlspender
ist
leicht
zu
reinigen
und
eignet
sich
für
die
Präsentation
auf
dem
Tisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
appropriate
to
simplify
the
presentation
of
the
table
in
Annex
I
in
order
to
avoid
repeating
the
requirements
set
out
in
the
model
certificates.
Ferner
ist
es
angebracht,
die
Tabelle
in
Anhang
I
dahin
gehend
zu
vereinfachen,
dass
die
in
den
Bescheinigungsmustern
festgelegten
Bedingungen
nicht
noch
einmal
aufgeführt
werden.
DGT v2019
It
is
also
appropriate
to
simplify
the
presentation
of
the
table
in
Annex
I
in
order
to
avoid
the
repetition
of
requirements
included
in
the
model
certificates.
Ferner
ist
es
angezeigt,
die
Tabelle
in
Anhang
I
dahingehend
zu
vereinfachen,
dass
die
Garantien
in
den
Musterbescheinigungen
nicht
mehrfach
verlangt
werden.
DGT v2019
Concerning
State
Aids,
where
the
SMS
notes
that
progress
is
almost
complete,
the
Committee
would
take
this
opportunity
to
make
the
general
point
that,
from
the
socio-economic
actors'
point
of
view,
the
presentation
of
the
table
on
the
degree
of
implementation
of
the
Action
Plan
is
not
entirely
convincing,
as
the
judgement
is
based
only
on
implementation
of
administrative
procedures
with
no
mention
of
subsequent
stages.
Was
die
staatlichen
Beihilfen
angeht,
wo
laut
Binnenmarktanzeiger
das
gesetzte
Ziel
praktisch
erreicht
ist,
so
nutzt
der
Ausschuß
die
Gelegenheit
für
die
Bemerkung,
daß
nach
Ansicht
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
die
Tabelle
über
den
Durchführungsgrad
des
Aktionsplans
nicht
ganz
überzeugt,
wenn
der
Befund
allein
nach
den
administrativen
Stufen
gegliedert
ist
und
kein
Bezug
auf
die
folgenden
Phasen
genommen
wird.
TildeMODEL v2018
In
a
somewhat
more
general
presentation,
the
Table
1
shows
the
sequence
in
which
the
seizure
of
the
individual
time
slots
is
checked.
Die
Tabelle
1
zeigt
in
etwas
allgemeinerer
Darstellung
die
Reihenfolge,
in
der
die
Belegung
der
einzelnen
Zeitschlitze
überprüft
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
Hoechst
is
perfectly
capable
of
determining
for
itself
the
difference
between
its
position
and
that
of
the
undertakings
in
the
second
group,
on
the
basis
of
the
presentation
of
Table
I
of
the
Decision.
Darüber
hinaus
sei
aber
auch
Hoechst
selbst
in
der
Lage,
unter
Berücksichtigung
der
Darstellung
in
der
Tabelle
I
der
Entscheidung
den
Abstand
zwischen
ihrer
Position
und
derjenigen
der
Unternehmen
der
zweiten
Gruppe
zu
messen.
EUbookshop v2
The
extra
structural
information
allows
an
author
to
more
easily
suggest
the
presentation
of
the
table
using
style
sheets
or
TABLE's
presentational
attributes.
Die
zusätzliche
Strukturinformation
erlaubt
einem
Autor
die
Darstellung
der
Tabelle
mit
Style
Sheets
oder
den
Darstellungsattributen
von
TABLE
einfacher
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
mandrel
lots
from
the
secondary
rod
circulation
are
inserted
into
the
standard
rod
circulation
via
an
intermediate
buffer
which
may
be
constructed
as
a
presentation
table
or
as
an
oven.
Die
Einschleusung
der
Dornstangen
vom
Stangennebenumlauf
in
den
Standard-Stangenumlauf
erfolgt
erfindungsgemäß
über
einen
Zwischenpuffer,
der
als
Vorlagetisch
oder
Ofen
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
secondary
rod
circulation
according
to
the
invention
arranged
upstream
for
a
fast
dimensional
change
includes
substantially
two
redundantly
operating
transfer
tables
11
and
12
which
are
connected
with
the
presentation
or
cooling
table
1
via
a
third
roller
conveyor
8
for
removing
used
rods
from
the
standard
rod
circulation.
Der
erfindungsgemäß
vorgeschaltete
Stangennebenumlauf
für
einen
schnellen
Abmessungswechsel
besteht
im
Wesentlichen
aus
zwei
redundant
arbeitenden
Übergabetischen
11
und
12,
die
zum
Ausschleusen
gebrauchter
Stangen
aus
dem
Standard-
Stangenumlauf
über
einen
dritten
Rollgang
8
mit
dem
Vorlage-
bzw.
Kühltisch
1
verbunden
sind.
EuroPat v2
Style
sheets
provide
a
more
flexible
way
to
suggest
a
presentation
for
table
cells,
but
TH's
presentational
attributes
are
more
widely
supported
by
current
browsers.
Style
Sheets
bieten
hier
eine
flexiblere
Möglichkeit
Tabellenzellen
in
der
Darstellung
zu
beeinflussen,
jedoch
sind
die
Darstellungsattribute
des
TH-Elements
wesentlich
besser
unterstützt
durch
die
aktuellen
Browser.
ParaCrawl v7.1
Matches
the
large
bowl
"SuperBowl",
the
bright
colours
provide
a
surprising
presentation
on
the
table.
Passend
zur
großen
Schüssel
"SuperBowl"
sorgen
die
hellen
Farben
für
eine
tolle
Präsentation
am
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Style
sheets
provide
a
more
flexible
way
to
suggest
a
presentation
for
table
cells,
but
TD's
presentational
attributes
are
more
widely
supported
by
current
browsers.
Style
Sheets
bieten
hier
eine
flexiblere
Möglichkeit
Tabellenzellen
in
der
Darstellung
zu
beeinflussen,
jedoch
sind
die
Darstellungsattribute
des
TD-Elements
wesentlich
besser
unterstützt
durch
die
aktuellen
Browser.
ParaCrawl v7.1