Übersetzung für "Present disclosure" in Deutsch
The
content
of
EP-A
343427
is
also
expressly
incorporated
in
the
present
disclosure.
Der
Inhalt
der
EP-A
343427
ist
ausdrücklich
auch
Bestandteil
der
vorliegenden
Offenbarung.
EuroPat v2
The
content
of
the
abovementioned
patent
applications
is
also
expressly
incorporated
in
the
present
disclosure.
Der
Inhalt
der
vorstehend
genannten
Patentanmeldungen
ist
ausdrücklich
Bestandteil
auch
der
vorliegenden
Offenbarung.
EuroPat v2
The
disclosure
of
these
printed
publications
is
hereby
expressly
incorporated
into
the
present
disclosure.
Die
Offenbarung
dieser
Druckschriften
wird
hiermit
ausdrücklich
zum
Bestandteil
der
vorliegenden
Beschreibung
erklärt.
EuroPat v2
The
content
of
these
entire
patents
is
expressly
incorporated
by
reference
in
the
present
disclosure.
Der
Inhalt
dieser
Patente
ist
ausdrücklich
auch
Bestandteil
vorliegender
Offenbarung.
EuroPat v2
The
content
of
EP-A-343427
is
also
expressly
incorporated
by
reference
in
the
present
disclosure.
Der
Inhalt
der
EP-A-343427
ist
ausdrücklich
auch
Bestandteil
der
vorliegenden
Offenbarung.
EuroPat v2
The
content
of
the
entire
above-mentioned
patent
applications
is
also
expressly
incorporated
by
reference
in
the
present
disclosure.
Der
Inhalt
der
vorstehend
genannten
Patentanmeldungen
ist
ausdrücklich
Bestandteil
auch
der
vorliegenden
Offenbarung.
EuroPat v2
These
are
details
not
specifically
significant
to
the
present
disclosure.
Dies
sind
jedoch
Einzelheiten,
die
im
vorliegenden
Zusammenhang
keine
besondere
Bedeutung
haben.
EuroPat v2
For
this
present
disclosure,
they
are
likewise
considered
to
be
solid
resins.
Für
die
hier
vorliegende
Erfindung
werden
sie
ebenfalls
als
Festharze
betrachtet.
EuroPat v2
The
composition
according
to
the
present
disclosure
additionally
contains
at
least
one
hardener
B
for
epoxy
resins.
Die
erfindungsgemässe
Zusammensetzung
enthält
weiterhin
mindestens
einen
Härter
B
für
Epoxidharze.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
an
apparatus
for
shaping
plastics
material
containers.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zum
Umformen
von
Kunststoffbehältnissen.
EuroPat v2
The
sensor
unit
in
accordance
with
the
present
disclosure
can
be
used
with
any
desired
powered
door.
Offensichtlich
kann
die
erfindungsgemäße
Sensoreinheit
bei
jedem
beliebigen
motorisch
angetriebenen
Tor
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
disclosure
will
now
be
described
in
more
detail
with
reference
to
the
embodiments
and
drawings.
Die
vorliegende
Erfindung
wird
nun
anhand
von
Ausführungsbeispielen
sowie
Zeichnungen
näher
beschreiben.
EuroPat v2
With
knowledge
of
the
present
disclosure
the
expert
can
realize
further
situation-specific
parameters.
Bei
Kenntnis
der
vorliegenden
Erfindung
kann
der
Fachmann
weitere
situationsspezifische
Parameter
realisieren.
EuroPat v2
With
knowledge
of
the
present
disclosure
the
expert
can
realize
further
building
parameters.
Bei
Kenntnis
der
vorliegenden
Erfindung
kann
der
Fachmann
weitere
Gebäudeparameter
realisieren.
EuroPat v2
Rather,
many
modifications
and
alterations
are
possible
within
the
scope
of
the
present
disclosure.
Vielmehr
ergeben
sich
im
Rahmen
der
vorliegenden
Offenbarung
vielfältige
Modifikations-
und
Abwandlungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
laser
marking
device
1
is
an
example
of
a
job-site
electric
apparatus
of
the
present
disclosure.
Die
Lasermarkierungsvorrichtung
1
ist
ein
Beispiel
eines
elektrischen
Baustellengerätes
der
vorliegenden
Offenbarung.
ParaCrawl v7.1
The
figures
are
schematic
diagrams
of
the
present
disclosure.
Die
Figuren
sind
schematische
Darstellungen
der
Erfindung.
EuroPat v2
In
the
figures
a
few
embodiments
of
the
present
disclosure
are
outlined:
In
den
Abbildungen
sind
einige
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
skizziert:
EuroPat v2
An
improved
side
impact
beam
for
motor
vehicles
is
provided
by
the
present
disclosure.
Durch
die
Erfindung
wird
ein
verbesserter
Seitenaufprallträger
für
Kraftfahrzeuge
geschaffen.
EuroPat v2
The
sealing
material
121
is
an
example
of
a
sealing
portion
of
the
present
disclosure.
Das
Dichtungsmaterial
121
ist
ein
Beispiel
eines
Dichtungsteils
der
vorliegenden
Offenbarung.
ParaCrawl v7.1
The
sliding
rails
36
are
an
example
of
a
mounting
portion
of
the
present
disclosure.
Die
Gleitschienen
36
sind
ein
Beispiel
eines
Montageteils
der
vorliegenden
Offenbarung.
ParaCrawl v7.1