Übersetzung für "Present an award" in Deutsch
ECB
President
Mario
Draghi,
accompanied
by
the
governors
of
the
relevant
national
central
banks,
will
present
an
award
to
the
winning
teams.
Dort
werden
der
Präsident
der
EZB,
Mario
Draghi,
und
die
Präsidenten
der
teilnehmenden
NZBen
den
Gewinnerteams
die
Preise
verleihen.
TildeMODEL v2018
Abd
Al
Malik,
one
of
the
Ambassadors
of
the
European
Year
of
Intercultural
Dialogue
2008,
will
also
present
an
award
and
perform
during
the
show.
Abd
Al
Malik,
einer
der
Botschafter
des
Europäischen
Jahres
des
interkulturellen
Dialogs
2008,
wird
ebenfalls
einen
Preis
überreichen
und
im
Rahmen
der
Show
auftreten.
TildeMODEL v2018
I
wanted
you
all
to
know
that
the
mayor
of
Fairview
will
be
here
Friday
to
present
me
with
an
award
for
outstanding
public
service.
Ich
wollte
euch
alle
wissen
lassen,
dass
der
Bürgermeister
von
Fairview
nächsten
Freitag
hier
sein
wird,...
um
mir
eine
Auszeichnung
für
herausragenden
Dienst
an
der
Öffentlichkeit
zu
überreichen.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
Alumni
Association
Hall
Salm
was
in
recognition
of
their
particularly
successful
work
Matur
Roman
Meier
and
Alex
Pullich
present
an
award.
Im
Namen
des
Ehemaligenvereins
Aula
durfte
Salm
als
Anerkennung
für
ihre
besonders
gelungenen
Maturarbeiten
Roman
Meier
und
Alex
Pullich
einen
Preis
überreichen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
we
will
present
an
eCommerce
award
at
the
second
conference
day
of
Meet
Magento
(July
5,
2016).
Erstmalig
vergeben
wir
am
zweiten
Konferenztag
(5.
Juli
2016)
der
Meet
Magento
einen
E-Commerce
Award.
ParaCrawl v7.1
And
every
year
we
present
an
internal
CR
award
that
honors
outstanding
projects
in
the
categories
“Environment”
and
“Social
Commitment”.
Darüber
hinaus
vergeben
wir
jährlich
einen
internen
CR
Award,
der
herausragende
Projekte
in
den
Kategorien
„Umwelt“
und
„Gesellschaftliches
Engagement“
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
scheduled
to
have
a
meeting
with
civil
society
representatives
hosted
by
the
Friedrich
Ebert
Foundation
and
present
an
award
to
a
German
partner
school.
Weitere
Programmpunkte
sind
ein
Treffen
mit
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
auf
Einladung
der
Friedrich-Ebert-Stiftung
sowie
die
Auszeichnung
einer
deutschen
Partnerschule.
ParaCrawl v7.1
Winning
projects
will
be
presented
at
an
award
ceremony
on
January
19,
2017.
Bei
der
Preisverleihung
am
19.
Januar
2017
werden
die
Gewinnerprojekte
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Kiss
presented
an
Award
yesterday
at
the
47th
Annual
Acadamy
of
Country
Music
Awards.
Kiss
präsentierten
gestern
einen
Award
bei
den
Country
Music
Awards.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
by
a
short
company
presentation
and
an
Award
Ceremony
for
best
distributors
of
the
last
year.
Darauf
folgten
eine
kurze
Firmenpräsentation
sowie
die
Preisverleihung
für
die
verdientesten
Vertriebspartner.
ParaCrawl v7.1
Before
the
concert,
Giya
Kancheli
will
be
presented
with
an
award
for
his
life's
work.
Vor
dem
Konzert
wird
Gija
Kantscheli
eine
Auszeichnung
für
sein
Lebenswerk
überreicht.
ParaCrawl v7.1
Your
father
is
presenting
an
award.
Dein
Vater
vergibt
einen
Preis.
OpenSubtitles v2018
You’re
presenting
an
award
for
the
first
time
in
2014,
the
Think:Film
Award…
Zum
ersten
Mal
vergebt
Ihr
2014
einen
eigenen
Preis,
den
Think:Film
Award...
ParaCrawl v7.1
The
awards
were
presented
at
an
award
ceremony
on
18
October
2013
in
Berlin's
concert
hall.
Die
Auszeichnungen
werden
im
Rahmen
einer
feierlichen
Preisverleihung
am
18.
Oktober
2013
im
Konzerthaus
Berlin
vergeben.
ParaCrawl v7.1
On
June
19,
2004,
Terence
will
be
presented
an
award
at
Rapolano
Terme
(Siena).
Am
19.
Juni
2004
bekommt
Terence
in
Rapolano
Terme
(bei
Siena)
einen
Preis
überreicht.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
accolades
were
presented
during
an
Award
Gala
held
on
5
November
in
Warsaw’s
hotel
Westin.
Dieses
Jahr
wurden
die
Auszeichnungen
während
einer
Gala
am
5.
November
im
Warschauer
Hotel
Westin
verliehen.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
accolades
were
presented
during
an
Award
Gala
held
on
5
November
in
Warsaw's
hotel
Westin.
Dieses
Jahr
wurden
die
Auszeichnungen
während
einer
Gala
am
5.
November
im
Warschauer
Hotel
Westin
verliehen.
ParaCrawl v7.1
He
was
about
to
board
a
plane,
ready
to
go
to
be
presented
with
an
award
by
the
President
of
Ireland.
Er
wollte
gerade
ein
Flugzeug
besteigen,
um
nach
Irland
zu
fliegen,
wo
ihm
der
irische
Präsident
einen
Preis
überreichen
sollte.
Europarl v8
The
British
Academy
Film
Awards
are
presented
in
an
annual
award
show
hosted
by
the
British
Academy
of
Film
and
Television
Arts
(BAFTA).
Sie
werden
seit
1948
alljährlich
im
Februar
in
London
von
der
British
Academy
of
Film
and
Television
Arts
(BAFTA)
verliehen
und
gelten
als
britische
Gegenstücke
zu
den
US-amerikanischen
Oscars.
Wikipedia v1.0
Upcoming
Music
Clips:
Jury
Prize:
The
SUISA
Foundation
for
Music
presents
an
award
in
conjunction
with
the
“Music
Clips”
program
the
Jury
Prize,
endowed
with
CHF
5,000,
presented
to
the
director
of
an
outstanding
clip
by
a
jury
of
experts.
Upcoming
Music
Clips:
Jurypreis:
Die
SUISA-Stiftung
für
Musik
verleiht
im
Rahmen
des
Programms
«Music
Clips»
den
mit
CHF
5'000
dotierten
Jurypreis,
der
durch
eine
Fachjury
an
die
Regie
eines
herausragenden
Clips
vergeben
wird.
Wikipedia v1.0