Übersetzung für "Presence of mind" in Deutsch
This
was
met
with
great
presence
of
mind,
understanding
and
generosity.
Dem
wurde
mit
großer
Geistesgegenwart,
Verständnis
und
Großzügigkeit
begegnet.
Europarl v8
His
presence
of
mind
deserted
him.
Seine
Geistesgegenwart
ließ
ihn
im
Stich.
Tatoeba v2021-03-10
Please
have
the
presence
of
mind
to
not
cheat
me.
Hab
doch
bitte
die
Geistesgegenwart,
mich
nicht
zu
beschummeln.
OpenSubtitles v2018
Controlling
this
weapon
is
a
matter
of
presence
of
mind.
Diese
Waffe
zu
kontrollieren
ist
eine
Frage
der
Geistesgegenwart.
OpenSubtitles v2018
He
lost
his
presence
of
mind
at
the
news.
Angesichts
der
Neuigkeit
verlor
er
seine
Geistesgegenwart.
Tatoeba v2021-03-10
Hence,
we
do
not
lose
presence
of
mind.
Also
verlieren
wir
nicht
die
Besonnenheit.
ParaCrawl v7.1
Mindfulness
is
presence
of
mind,
attentiveness
or
awareness.
Achtsamkeit
ist
die
Präsenz
des
Geistes,
Aufmerksamkeit
oder
Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1
Chalcedony
brings
presence
of
mind
and
helps
accept
new
situations
and
overcome
resistance.
Chalcedon
bringt
Geistesgegenwart,
hilft
neue
Situationen
anzunehmen
und
Widerstände
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
policeman,
thanks
to
his
presence
of
mind
and
self-sacrifice,
prevented
a
huge
human
tragedy.
Der
Polizist
verhinderte
dank
seiner
Geistesgegenwart
und
Opferbereitschaft
eine
große
menschliche
Tragödie.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
someone
in
the
room
had
the
presence
of
mind
to
record
the
following
conversation.
Glücklicherweise
hatte
jemand
im
Raum
die
Geistesgegenwart,
das
nun
folgende
Gespräch
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
With
great
presence
of
mind,
our
receptionist
ran
to
the
street
corner
to
flag
down
the
ambulance.
Geistesgegenwärtig
eilte
unsere
Rezeptionsmitarbeiterin
an
die
Straßenecke,
um
den
Krankenwagen
heranzuwinken.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment
the
presence
of
mind
of
Pausanias
rescued
his
army,
and
saved
Greece.
An
diesem
Moment
rettete
travel
Geistesgegenwart
von
Pausanias
seine
Armee
und
speicherte
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
Our
presence
of
mind
was
tested
by
the
need
for
crisis
management
at
the
simulated
press
conference.
Das
Krisenmanagement
bei
der
simulierten
Pressekonferenz
stellte
unsere
Geistesgegenwart
auf
die
Probe.
ParaCrawl v7.1