Übersetzung für "Prepayable" in Deutsch
Hence
the
value
card
26
is
also
called
a
prepayable
value
card
13
.
Die
Wertkarte
26
wird
darum
auch
vorauszahlbare
Wertkarte
13
genannt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
fixed
rate
item
that
is
prepayable,
the
expected
repricing
date
is
the
date
on
which
the
item
is
expected
to
prepay
unless
it
reprices
to
market
rates
on
an
earlier
date.
Im
Falle
eines
festverzinslichen,
vorzeitig
rückzahlbaren
Postens
ist
der
erwartete
Zinsanpassungstermin
der
Zeitpunkt,
an
dem
die
Rückzahlung
erwartet
wird,
es
sei
denn,
es
findet
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
eine
Zinsanpassung
an
Marktzinsen
statt.
DGT v2019
For
example,
in
the
case
of
a
hedge
of
a
portfolio
containing
prepayable
assets,
the
entity
may
hedge
the
change
in
fair
value
that
is
attributable
to
a
change
in
the
hedged
interest
rate
on
the
basis
of
expected,
rather
than
contractual,
repricing
dates.
Im
Falle
der
Absicherung
eines
Portfolios,
das
vorzeitig
rückzahlbare
Vermögenswerte
enthält,
kann
ein
Unternehmen
beispielsweise
jene
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
absichern,
die
auf
einer
Änderung
des
abgesicherten
Zinssatzes
auf
Grundlage
der
erwarteten
statt
der
vertraglichen
Zinsanpassungstermine
beruht.
DGT v2019
Assume
an
entity
has
a
portfolio
of
prepayable
loans
whose
coupon
and
effective
interest
rate
is
10
per
cent
and
whose
principal
amount
and
amortised
cost
is
CU10000.
Es
wird
angenommen,
dass
ein
Unternehmen
ein
Portfolio
vorzeitig
rückzahlbarer
Kredite
mit
einem
Kupon-
und
Effektivzinssatz
von
10
%
und
einem
Kapitalbetrag
und
fortgeführten
Anschaffungskosten
in
Höhe
von
WE
10000
besitzt.
DGT v2019
For
loading
or
reloading
the
monetary
sum,
a
prepayable
value
card
(13)
is
purchased.
Zum
Auf-
oder
Nachladen
des
Geldbetragswertes
wird
für
einen
bestimmten
Geldbetrag
(12)
eine
vorauszahlbare
Wertkarte
(13)
käuflich
erworben.
EuroPat v2