Übersetzung für "Preparation instructions" in Deutsch
Failure
to
follow
the
product
preparation
instructions
may
compromise
its
safety
and
effectiveness.
Die
Nichteinhaltung
der
Hinweise
zur
Präparation
kann
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
The
preparation
and
administration
instructions
are
the
same
for
either
dose.
Die
Anweisungen
für
Zubereitung
und
Anwendung
sind
für
beide
Dosen
gleich.
ELRC_2682 v1
The
following
preparation
instructions
and
examples
serve
to
illustrate
the
invention.
Die
folgenden
Herstellungsvorschriften
und
Beispiele
dienen
der
Veranschaulichung
der
Erfindung.
EuroPat v2
In
the
preparation
instructions
and
examples
which
follow,
parts
and
percentages
are
by
weight.
In
den
nachfolgenden
Herstellungsvorschriften
und
Beispielen
angegebene
Teile
und
Prozente
sind
Gewichtseinheiten.
EuroPat v2
This
includes
sauna
preparation,
fuel
and
instructions.
Dies
beinhaltet
die
Vorbereitung
der
Sauna,
Kraftstoff
und
Anweisungen.
CCAligned v1
Click
here
for
the
preparation
instructions…
Klicken
Sie
hier
für
die
Vorbereitung…
ParaCrawl v7.1
General
Preparation
Instructions
(for
Quantities
See
Table)
Allgemeine
Herstellvorschrift
(Mengenangaben
siehe
Tabelle)
EuroPat v2
The
paint
under
investigation
is
prepared
in
accordance
with
the
respective
preparation
instructions.
Der
zu
untersuchende
Lack
wird
entsprechen
der
jeweiligen
Herstellvorschrift
hergestellt.
EuroPat v2
Instructions:
Preparation:
The
glue
is
stirred
before
use.
Anleitung:
Vorbereitung:
Der
Leim
wird
vor
Gebrauch
gerührt.
ParaCrawl v7.1
The
parts
mentioned
in
the
examples
and
preparation
instructions
are
parts
by
weight,
unless
indicated
otherwise.
Die
in
den
Beispielen
und
Herstellungsvorschriften
angegenenen
Teile
sind,
wenn
nicht
anders
vermerkt,
Gewichtsteile.
EuroPat v2
In
the
examples
and
preparation
instructions
which
follow,
parts
and
percentages
are
always
by
weight.
In
den
nachfolgenden
Beispielen
und
Herstellungsvorschriften
sind
die
angegebenen
Teile
und
Prozente
stets
Gewichtseinheiten.
EuroPat v2
On
demand,
AVE
offers
its
customers
proven
recipes
and
different
preparation
instructions.
Weiterhin
bietet
AVE
seinen
Kunden
auf
Anfrage
bewährte
Rezeptklassiker,
zahlreiche
Zubereitungshinweise
und
Kochanleitungen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
problems
with
vision
are
common,
making
it
difficult
to
read
preparation
instructions
or
expiry
dates.
Zum
Beispiel
nehmen
Sehbeschwerden
zu,
die
das
Lesen
von
Kochanleitungen
und
Haltbarkeitsdaten
erschweren.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
infusion,
Vectibix
should
be
diluted
in
0.9%
sodium
chloride
injection
to
a
final
concentration
not
to
exceed
10
mg/
ml
(for
preparation
instructions
see
section
6.6).
Vectibix
muss
vor
der
Infusion
mit
0,9%iger
Natriumchloridlösung
für
Injektionszwecke
auf
eine
Endkonzentration,
die
10
mg/ml
nicht
überschreitet,
verdünnt
werden
(Hinweise
zur
Handhabung
siehe
Abschnitt
6.6).
EMEA v3
Failure
to
follow
the
product
preparation
instructions
in
section
6.6
and
the
method
of
administration
in
section
4.2
may
compromise
the
safety
and
efficacy
of
InductOs.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
InductOs
können
beeinträchtigt
werden,
wenn
die
in
Abschnitt
6.6
aufgeführten
Anweisungen
zur
Zubereitung
und
die
in
Abschnitt
4.2
genannte
Art
der
Anwendung
nicht
befolgt
werden.
ELRC_2682 v1
Failure
to
follow
the
product
preparation
instructions
for
InductOs
may
compromise
its
safety
and
effectiveness.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
können
beeinträchtigt
werden,
wenn
die
Anweisungen
zur
Zubereitung
von
InductOs
nicht
befolgt
werden.
EMEA v3
Where
appropriate,
this
information
may
relate
to
the
foodstuff
after
preparation,
provided
that
sufficiently
detailed
preparation
instructions
are
given
and
the
information
relates
to
the
food
as
prepared
for
consumption.
Sofern
dies
angemessen
ist,
können
diese
Angaben
auf
der
Grundlage
der
Zubereitung
gemacht
werden,
sofern
ausreichend
genaue
Angaben
über
die
Zubereitungsweise
gemacht
werden
und
die
Angaben
sich
auf
das
verbrauchsfertige
Lebensmittel
beziehen.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
the
information
may
relate
to
the
food
after
preparation,
provided
that
sufficiently
detailed
preparation
instructions
are
given
and
the
information
relates
to
the
food
as
prepared
for
consumption.
Gegebenenfalls
können
sich
diese
Informationen
auf
das
zubereitete
Lebensmittel
beziehen,
sofern
ausreichend
genaue
Angaben
über
die
Zubereitungsweise
gemacht
werden
und
sich
die
Informationen
auf
das
verbrauchsfertige
Lebensmittel
beziehen.
TildeMODEL v2018