Übersetzung für "Preliminary provisions" in Deutsch
Entry
under
this
subheading
is
subject
to
the
conditions
laid
down
in
section
II,
paragraph
F,
of
the
preliminary
provisions.
Die
Zulassung
zu
dieser
Unterposition
erfolgt
nach
den
in
den
Einführenden
Vorschriften
II.F
festgesetzten
Voraussetzungen.
DGT v2019
Entry
under
this
subheading
is
subject
to
the
conditions
laid
down
in
Section
II
F
of
the
preliminary
provisions.
Die
Zulassung
zu
dieser
Unterposition
erfolgt
nach
den
in
den
Einführenden
Vorschriften
II.
F.
festgesetzten
Voraussetzungen.
DGT v2019
The
supplementary
units
shall
be
mentioned
in
accordance
with
the
information
set
out
in
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87,
opposite
the
subheadings
concerned,
the
list
of
which
is
published
in
Part
I
‘Preliminary
provisions’
of
the
said
Regulation.
Die
besonderen
Maßeinheiten
sind
entsprechend
den
Angaben
aufzuführen,
die
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2658/87
des
Rates
zu
den
betreffenden
Unterpositionen
enthalten
und
in
Teil
I
„Einführende
Vorschriften“
der
genannten
Verordnung
veröffentlicht
sind.
DGT v2019
The
supplementary
units
shall
be
mentioned
in
accordance
with
the
information
set
out
in
the
Combined
Nomenclature
hereinafter
referred
to
as
“CN”
as
established
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
opposite
the
subheadings
concerned,
the
list
of
which
is
published
in
Part
I
“Preliminary
provisions”
of
the
said
Regulation.
Die
besonderen
Maßeinheiten
sind
entsprechend
den
Angaben
aufzuführen,
die
in
der
durch
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
2658/87
des
Rates
eingeführten
Kombinierten
Nomenklatur
(im
Folgenden
bezeichnet
als
‚KN‘)
zu
den
betreffenden
Unterpositionen
enthalten
und
in
Teil
I
‚Einführende
Vorschriften‘
der
genannten
Verordnung
veröffentlicht
sind.
DGT v2019
This
favourable
tariff
treatment
is
subject
to
compliance
with
the
formalities
and
conditions
laid
down
in
section
II,
paragraph
F,
of
the
preliminary
provisions.
Die
zolltarifliche
Abgabenbegünstigung
wird
gewährt,
wenn
die
Förmlichkeiten
und
Voraussetzungen
gemäß
den
Einführenden
Vorschriften
II.F
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
flat
rate
of
3,5
%
ad
valorem
and
the
ceiling
of
EUR
350
have
been
fixed
by
Council
Regulation
(EC)
No
866/97
of
12
May
1997
amending
Regulation
(EEC)
No
2658/87
as
regards
the
preliminary
provisions
of
the
tariff
and
statistical
nomenclature
[2].
Der
pauschale
Zollsatz
von
3,5
v.
H.
des
Wertes
und
der
Höchstwert
von
350
EUR
wurden
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
866/97
des
Rates
vom
12.
Mai
1997
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2658/87
im
Hinblick
auf
die
Einführenden
Vorschriften
zur
zolltariflichen
und
statistischen
Nomenklatur
[2]
festgesetzt.
DGT v2019
The
procedure
is
intended
to
deal
expeditiously
with
references
for
a
preliminary
ruling
on
provisions
adopted
relating
to
the
area
of
freedom,
security
and
justice,
and
might
be
called
‘the
emergency
preliminary
ruling
procedure’.
Es
soll
die
zügige
Bearbeitung
von
Vorabentscheidungsersuchen
zu
Vorschriften
im
Zusammenhang
mit
dem
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
ermöglichen
und
ließe
sich
als
Eilvorlageverfahren
bezeichnen.
EUbookshop v2