Übersetzung für "Prefabrication" in Deutsch
The
clamping
crimps
are
already
embossed
in
during
the
prefabrication
of
the
outer
shell
halves.
Die
Klemmsicken
werden
bereits
bei
der
Vorfertigung
der
Außenhalbschalen
eingeprägt.
EuroPat v2
This
fabrication
process
is
designated
as
pultrusion
and
requires
relatively
little
prefabrication.
Dieses
Herstellverfahren
wird
pultrudieren
genannt
und
erfordert
relativ
wenig
an
Vorfertigung.
EuroPat v2
Prefabrication
in
the
factory
increases
the
quality
of
workmanship
in
many
areas.
Durch
Vorfertigung
im
Werk
lässt
sich
die
Ausführungsqualität
in
vielen
Bereichen
steigern.
ParaCrawl v7.1
Prefabrication
in
industrial
timber
construction
has
developed
enormously
over
the
past
few
years.
Die
Vorfertigung
im
industriellen
Holzbau
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
enorm
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
These
panels
are
cut
to
exactly
the
right
dimensions
at
our
own
prefabrication
site
in
Butzbach.
Diese
Platten
werden
von
uns
in
eigener
Vorfertigung
am
Standort
Butzbach
exakt
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Another
great
advantage
is
the
time
savings
through
professional
prefabrication.
Ein
weiterer
großer
Vorteil
ist
die
Zeitersparnis
durch
die
professionelle
Vorfertigung.
ParaCrawl v7.1
The
prefabrication
made
it
possible
to
limit
the
insulation
work
to
the
summer
holidays.
Die
Vorfertigung
ermöglichte
es,
die
Dämmmaßnahmen
auf
die
Sommerferien
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
building
typology,
strategies
for
prefabrication
for
high-quality
thermic-energetic
renovation
of
school
buildings
were
developed.
Auf
Basis
einer
Gebäudetypologie
wurden
Strategien
zur
Vorfertigung
für
thermisch-energetisch
hochwertige
Schulsanierungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
high
degree
of
prefabrication
results
in
short
assembly
and
installation
times.
Unser
hoher
Vorfertigungsgrad
ermöglicht
kurze
Montage-
und
Installationszeiten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
prefabrication
takes
place
using
the
largest
possible
single
components.
Das
heißt,
die
Vorfertigung
erfolgt
in
möglichst
großen
Einzelkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
Rhett
Coles
from
aquatherm
North
America
spoke
about
the
future
of
prefabrication.
Unter
anderem
sprach
Rhett
Coles
von
aquatherm
Nordamerika
über
die
Zukunft
der
Vorfertigung.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
prefabrication
ensures
low
building
effort
and
time.
Ein
hoher
Vorfertigungsgrad
sorgt
für
geringen
Fertigbauaufwand
und
damit
kurze
Bauzeit.
ParaCrawl v7.1
Further
advantages
result
from
the
prefabrication
and
preassembly
of
the
tapered
roller
bearings
themselves.
Weitere
Vorteile
ergeben
sich
auch
aus
der
Vorfertigung
und
Vormontage
der
Kegelrollenlager
selbst.
EuroPat v2
The
flat
semi-finished
products
are
quite
expensive
because
of
prefabrication.
Die
flächigen
Halbzeuge
sind
aufgrund
der
Vorfertigung
recht
teuer.
EuroPat v2
The
prefabrication
of
the
second
cover
layer
12
-
2
takes
place
in
a
similar
manner.
Die
Vorfertigung
der
zweiten
Deckschicht
12-2
erfolgt
in
gleicher
Weise.
EuroPat v2