Übersetzung für "Precise needs" in Deutsch
The
precise
needs
for
human
resources
are
defined
in
section
3.2.3.
Der
genaue
Personalbedarf
ist
in
Abschnitt
3.2.3
beschrieben.
TildeMODEL v2018
Proof
of
the
precise
date
needs
to
be
provided
by
the
beneficiary
State
at
the
latest
with
the
final
report.
Der
Nachweis
des
genauen
Zeitpunkts
muss
vom
Empfängerstaat
spätestens
im
Schlussbericht
erbracht
werden.
TildeMODEL v2018
Are
you
looking
for
roofing
tools
–
do
you
have
precise
needs?
Suchen
Sie
nach
einem
Angebot
für
Dachdeckerwerkzeuge
–
haben
Sie
konkrete
Bedürfnisse?
CCAligned v1
The
beam
forming
algorithm
needs
precise
information
about
the
distance
between
array
and
sound
source.
Der
Beamforming-Algorithmus
benötigt
genaue
Informationen
über
den
Abstand
zwischen
Array
und
Schallquelle.
ParaCrawl v7.1
I
offer
English
lessons
that
are
designed
to
suit
your
precise
needs.
Ich
biete
Englisch-Unterricht
an,
der
genau
auf
Ihre
Bedürfnisse
angepasst
wird.
CCAligned v1
The
precise
needs
of
the
participants
will
be
covered
in
a
first
call
before
the
actual
training.
Die
genauen
Bedürfnisse
der
Teilnehmer
werden
vor
dem
Training
eruiert.
CCAligned v1
Perfect
handcrafted
manufacture
with
precise
finishing
needs
detailed
planning.
Perfektes
Handwerk
mit
präziser
Ausarbeitung
bis
ins
Detail
bedarf
durchdachter
Planung.
ParaCrawl v7.1
We'll
also
put
together
a
package
of
benefits
designed
with
your
precise
business
needs
in
mind.
Zusätzlich
schnüren
wir
ein
Leistungspaket,
das
genau
auf
Ihre
betrieblichen
Bedürfnisse
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
With
you,
we
analyse
your
precise
needs
and
define
the
project
goal
as
well
as
the
required
service.
Wir
analysieren
mit
Ihnen
Ihre
genaue
Bedarfssituation
und
definieren
das
Projektziel
sowie
die
zu
erbringende
Leistung.
CCAligned v1
Tailor
Carestream
Services
to
your
facility’s
precise
needs
with
Carestream
Smart
Options.
Passen
Sie
Carestream
Services
mithilfe
der
Carestream
Smart
Options
an
die
genauen
Anforderungen
Ihrer
Einrichtung
an.
ParaCrawl v7.1
With
an
unrivalled
global
network,
our
services
can
be
configured
to
meet
the
precise
needs
of
your
project.
Innerhalb
unseres
einzigartigen
globalen
Netzwerks
können
wir
unsere
Services
genau
den
Anforderungen
Ihres
Projekts
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
anticipation
of
Parliament's
report,
we
have
already
begun
working
with
the
Member
States
to
develop
further
and
more
clearly
the
precise
information
needs
at
EU
level.
Im
Vorgriff
auf
den
Bericht
des
Parlaments
haben
wir
bereits
begonnen,
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammenzuarbeiten,
um
den
genauen
Informationsbedarf
auf
EU-Ebene
weiter
und
deutlicher
zu
entwickeln.
Europarl v8
A
more
precise
picture
of
needs
will
result
from
the
joint
assessment
mission
similar
to
the
one
that
has
just
been
called
for,
I
would
presume,
that
is
being
undertaken
in
the
disaster
areas
by
ECHO,
the
Commission'
s
representation
in
Ankara,
the
United
Nations
and
the
World
Bank
acting
collectively.
Ein
genaueres
Bild
über
den
Bedarf
wird
sich
aus
der
gemeinsamen
Bewertungsmission
ergeben
ähnlich
der,
nehme
ich
an,
die
gerade
gefordert
wurde
,
die
derzeit
von
ECHO,
der
Kommissionsvertretung
in
Ankara,
den
Vereinten
Nationen
und
der
Weltbank
in
den
Katastrophengebieten
gemeinsam
unternommen
wird.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
let
me
add
these
two
precise
responses
to
the
precise
needs
of
the
European
people.
Gestatten
Sie
mir
abschließend,
diese
zwei
konkreten
Antworten
auf
die
konkreten
Bedürfnisse
der
Menschen
in
Europa
zu
geben.
Europarl v8
To
be
precise,
the
directive
needs
to
take
account
of
the
three
points
that
Mr
De
Rossa
raises
in
his
report.
Konkret
muss
die
Richtlinie
die
drei
Punkte
berücksichtigen,
die
der
Kollege
De
Rossa
in
seinem
Bericht
erwähnt
hat.
Europarl v8
In
addition,
experience
has
shown
that,
in
order
to
facilitate
the
application
of
the
rules
provided
for
in
those
Directives,
more
precise
wording
needs
to
be
used
in
a
number
of
their
provisions,
along
with
consistent
terminology
that
is
standard
across
all
Member
States.
Darüber
hinaus
haben
die
Erfahrungen
mit
den
Richtlinien
gezeigt,
dass
einige
Bestimmungen
einer
genaueren
Formulierung
und
kohärenteren
Terminologie
bedürfen,
die
in
allen
Mitgliedstaaten
üblich
ist,
damit
ihre
Anwendung
einfacher
wird.
DGT v2019
For
export
refunds,
the
current
management
systems
do
not
take
fully
into
account
the
precise
needs
of
the
individual
operators.
Bei
der
derzeitigen
Verwaltung
der
Ausfuhrerstattungen
für
frische
Erzeugnisse
lassen
sich
die
genaue
Bedürfnisse
der
einzelnen
Unternehmen
nicht
voll
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018