Übersetzung für "Precise manner" in Deutsch
The
area
shall
be
demarcated
in
a
detailed,
precise
and
unambiguous
manner.
Das
Gebiet
ist
auf
eine
detaillierte,
präzise
und
unzweideutige
Weise
abzugrenzen.
DGT v2019
Furthermore,
loudspeakers
can
be
electrically
controlled
in
a
simple
and
precise
manner.
Auch
können
Lautsprecher
auf
elektrischem
Wege
einfach
und
genau
gesteuert
werden.
WikiMatrix v1
The
user
B
expresses
his
desire
in
a
precise
and
complete
manner.
Der
Benutzer
B
äußert
seinen
Wunsch
präzise
und
vollständig.
EuroPat v2
This
pressure
fixes
the
workpieces
1.1
and
1.2
and
guides
them
in
a
precise
manner.
Durch
diesen
Druck
werden
die
Werkstücke
1.1
und
1.2
fixiert
und
exakt
geführt.
EuroPat v2
Furthermore,
also
branch
bores
or
channels
can
be
provided
in
a
more
simple
and
precise
manner.
Ferner
können
auch
Abzweigbohrungen
oder
-kanäle
einfacher
und
präziser
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
precise
metering
of
the
quantity
of
fuel
to
be
injected
is
attained.
Man
erhält
auf
diese
Weise
eine
genaue
Zumessung
der
einzuspritzenden
Kraftstoffmenge.
EuroPat v2
This
allows
a
specific
tightening
torque
to
be
maintained
in
a
particularly
precise
manner.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
bestimmtes
Anzugsmoment
auf
besonders
präzise
Weise
einhalten.
EuroPat v2
The
overall
touch
was
great
and
he
played
in
very
precise
manner.
Das
Gesamtgefühl
war
grossartig
und
er
spielte
in
einer
sehr
präzisen
Weise.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
specimen
volume
10
may
be
determined
or
specified
in
a
very
precise
manner.
Es
kann
somit
ein
Probenvolumen
10
ganz
genau
ermittelt
bzw.
festgelegt
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
ensured
that
the
milling
process
is
carried
out
in
a
precise
manner.
Damit
ist
eine
genaue
Durchführung
der
Fräsung
sichergestellt.
EuroPat v2
This
enables
the
actuator
to
control
the
valve
in
a
particularly
precise
manner.
Dadurch
kann
der
Stellantrieb
das
Ventil
besonders
genau
steuern.
EuroPat v2
Such
a
femur
component
can
be
manufactured
in
a
particularly
simple
and
precise
manner.
Eine
solche
Femurkomponente
lässt
sich
besonders
einfach
und
präzise
herstellen.
EuroPat v2
Cut-out
values
for
example
can
thus
be
set
in
a
very
precise
manner
by
further
machining
of
a
via.
Hierdurch
können
z.B.
Sicherungswerte
präzise
durch
Nachbearbeitung
einer
Durchkontaktierung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
These
can
concentrate
local
light
in
a
very
precise
manner.
Diese
können
sehr
genau
lokal
Licht
konzentrieren.
EuroPat v2
These
can
concentrate
light
locally
in
a
very
precise
manner.
Diese
können
Licht
sehr
genau
lokal
konzentrieren.
EuroPat v2
Spindle
drives
can
transfer
high
forces
in
a
precise
manner.
Spindelantriebe
können
in
präziser
Weise
hohe
Kräfte
übertragen.
EuroPat v2
The
first
main
portion
does
not
forcibly
have
to
extend
in
a
geometrically
precise
manner
in
the
first
main
face.
Der
erste
Hauptabschnitt
muss
nicht
zwangsläufig
geometrisch
exakt
in
der
ersten
Hauptfläche
verlaufen.
EuroPat v2
Afterwards
the
tool
is
to
be
moved
back
to
the
target
position
in
as
precise
a
manner
as
possible.
Danach
soll
das
Werkzeug
möglichst
präzise
wieder
an
die
Zielposition
zurückbewegt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
image
processing
system
may
conduct
a
classification
in
a
simple
and
precise
manner.
Dadurch
kann
das
Bildverarbeitungssystem
auf
einfache
und
präzise
Weise
eine
Klassifizierung
durchführen.
EuroPat v2
The
clamping
can
thereby
be
carried
out
in
a
low-torque
and
precise
manner.
Die
Verspannung
kann
hierdurch
auf
drehmomentarme
und
präzise
Weise
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
two
halves
can
thus
be
pressed
together
in
a
secure,
precise
and
forceful
manner.
Damit
lassen
sich
die
beiden
Hälften
sicher,
exakt
und
kraftvoll
zusammendrücken.
EuroPat v2