Übersetzung für "Precious advice" in Deutsch
I
am
very
grateful
for
their
precious
advice
and
suggestions.
Ich
bin
ihnen
für
ihre
wertvollen
Hinweise
und
Vorschläge
äußerst
dankbar.
Europarl v8
Local
top
runners
visit
with
you
parts
of
the
marathon
trail,
give
precious
advice
and
insider
tips.
Einheimische
Topläufer
besichtigen
mit
Ihnen
die
Teilstrecke
des
Marathons,
geben
wertvolle
Ratschläge
und
Insidertipps.
ParaCrawl v7.1
But
I
would
not
have
achieved
all
this
without
the
kind
consideration
and
support
from
my
supervisors
and
the
precious
advice
from
my
colleagues
and
the
consultants
from
LFS.”
Allerdings
hätte
ich
das
alles
ohne
die
wohlwollende
Behandlung
und
Unterstützung
durch
meine
Vorgesetzten
und
die
wertvollen
Ratschläge
meiner
Kollegen
und
der
Consultants
von
LFS
nicht
erreicht.“
EUbookshop v2
Edward
followed
this
precious
advice
and,
little
by
little,
under
the
merciful
influence
of
Mary,
the
thick
fog
which
surrounded
him
disappeared.
Eduard
befolgte
diese
wertvollen
Ratschläge,
und
nach
und
nach
unter
dem
barmherzigen
Einfluss
Marias
lichtete
sich
der
dichte
Nebel,
der
ihn
eingehüllt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Now,
get
the
wedding
of
the
year
dress
up
game
started
and
give
this
dashing
bride
some
precious
advice
on
how
to
put
together
a
stunning,
memorable
bridal
look!
Nun
bekommen
die
Hochzeit
des
Jahres
dress
up
Spiel
gestartet
und
geben
diesem
schneidigen
Braut
einige
wertvolle
Ratschläge,
wie
man
zusammen
einen
herrlichen,
unvergesslichen
Braut
aussehen!
ParaCrawl v7.1
I
felt
sorry
for
the
facial
neuralgia
that
was
tormenting
him
but
he
paid
me
great
attention
and
gave
me
precious
advice
about
how
to
deal
with
communist
Catholics
without
witch-hunting
or
ostracising
individuals.
Die
ihn
quälende
Trigeminusneuralgie
erweckte
mein
Mitgefühl,
aber
er
widmete
mir
trotzdem
seine
ganze
Aufmerksamkeit
und
gab
mir
wertvolle
Ratschläge
dazu,
wie
ich
mit
den
kommunistischen
Katholiken
umgehen
konnte,
ohne
hier
eine
Hexenjagd
anzuzetteln.
ParaCrawl v7.1
He
was
still
the
superior
of
the
congregation,
but
his
remoteness
deprived
Mother
of
precious
advice,
and
the
sisters
of
intelligent
and
certain
direction.
Er
blieb
zwar
weiterhin
Leiter
der
Kongregation,
doch
dadurch,
dass
er
nicht
mehr
in
der
Nähe
wohnte,
mussten
die
Mutter
auf
seinen
wertvollen
Rat
und
die
Schwestern
auf
seine
kluge
Seelenführung
verzichten.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
Leigh
Markopoulos,
Chair
of
the
Graduate
in
Curatorial
Practice
located
on
the
San
Francisco
campus
of
the
California
College
of
the
Arts,
for
her
precious
advice
and
for
the
conversation
we
had
concerning
the
terminology
and
the
definition
of
the
field
of
intervention
from
which
this
project
has
originated
and
developed.
Ich
möchte
Leigh
Markopoulos,
Leiterin
des
Graduiertenprogramms
für
kuratoriale
Praxis
auf
dem
San
Francisco
Campus
des
California
College
of
the
Arts,
für
ihre
wertvollen
Hinweise
und
für
das
Gespräch
danken,
das
wir
über
die
Terminologie
und
die
Definition
auf
dem
Gebiet
von
Intervention
hatten,
woraus
dieses
Projekt
entstanden
ist
und
sich
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
At
the
second
stop,
at
the
crossroads
above
Bohdalovice,
the
master
himself
once
stopped
and
gave
the
locals
precious
advice
to
stop
their
hard
work
with
potatoes
and
to
get
rich
by
panning
for
gold
in
the
local
brook
along
alder
trees.
An
der
zweiten
Station,
bei
der
Kreuzung
über
Bohdalovice,
hat
der
Meister
einst
Halt
gemacht
und
den
hiesigen
Menschen
den
wertvollen
Rat
gegeben,
statt
der
Rackerei
mit
den
Kartoffeln
lieber
durch
das
Goldwaschen
im
hiesigen,
an
den
Erlen
entlangfließenden
Bach
reich
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
Alba
d'Oro
it
is
above
all
people
who
distinguish
the
atmosphere:
always
at
disposal,
with
an
heartfelt
smile
and
precious
advice.
Bei
der
Alba
d'Oro
sind
es
vor
allem
Menschen,
die
die
Atmosphäre
auszeichnen:
immer
präsent,
mit
einem
aufrichtigen
Lächeln
und
wertvollen
Ratschlägen.
CCAligned v1
Each
DVD
is
dedicated
to
a
single
breed
and
offers
precious
advice
on
the
education,
training,
health
and
psychology
of
the
animal.
Jede
DVD
ist
einer
einzigen
Rasse
gewidmet
und
bietet
wertvolle
Ratschläge
zu
Erziehung,
Abrichtung,
Gesundheit
und
Psychologie
des
Hundes.
CCAligned v1
In
this
website,
exhaustive
information
is
available
on
stem
cell
preservation
and
about
Genico's
service,
in
addition
to
a
special
section
to
expecting
mothers,
with
precious
advice
on
how
to
travel
happily
“on
the
family
way”.
In
dieser
Webseite
sind
detaillierte
Informationen
über
die
Konservierung
der
Stammzellen
und
über
die
Dienstleistungen
von
Genico
vorhanden,
sowie
ein
spezialer
Abschnitt
für
Schwangere,
mit
nützlichen
Ratschlägen,
um
die
Schwangerschaft
heiter
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
He
became
a
priest
and
his
devotion
and
precious
advice
played
an
important
role
in
guiding
the
family
during
his
life
and
even
after
his
recent
death.
Seine
Hingabe
an
der
Familie
und
seine
wertvollen
Ratschläge
sind
eine
wichtige
Stütze
während
seines
Lebens
und
genau
ein
Vademekum
nach
seinem
kürzlichen
und
traurigen
Abgang
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Nicholas
was
known
as
"Brother
Klaus"
and
gave
precious
advice
to
those
who
sought
his
help.
Nikolaus
war
als
"Bruder
Klaus"
bekannt
und
gab
denen,
die
seine
Hilfe
suchten,
wertvolle
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
We
sincerely
welcome
the
visitors
from
all
over
the
world
to
visit
and
give
us
your
precious
advice
any
time!
Wir
begrüßen
herzlichst
die
Besucher
von
der
ganzen
Welt,
um
zu
besuchen
und
uns
Ihren
wertvollen
Rat
jederzeit
zu
geben!
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this
precious
advice,
each
member
of
the
Pallottine
Family
is
called
to
base
his
or
her
life
on
the
person
of
Christ
as
the
example
to
follow
faithfully.
Im
Licht
dieser
wertvollen
Hinweise
ist
jedes
Mitglied
der
pallottinischen
Familie
aufgerufen,
die
Person
Christi
und
die
treue
Nachfolge
zum
Fundament
des
eigenen
Lebens
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
lunch
offers
an
excellent
opportunity
to
meet
all
Monde
Selection’s
staff,
including
the
presidents
of
the
juries,
in
order
to
receive
precious
advice
on
quality
control.
Dieses
Lunch
ist
eine
ausgezeichnete
Möglichkeit
alle
Mitarbeiter
von
Monde
Selection,
sowie
die
Vorsitzenden
der
Jurys
zu
treffen
um
wertvolle
Empfehlungen
zur
Qualitätskontrolle
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Princess
Team:
The
Disney
Princess
Team
that
needs
your
precious
fashion
advice
today,
ladies,
has
three
gorgeous
members
and
today
you
are
lucky
enough
to
dress
up
in
modern
outfits
your
favorite
Frozen
Queen
Elsa,
the
beautiful
Pocahontas
and
the
brave
Princess
Mulan.
Prinzessin
Mannschaft:
Die
Disney
Prinzessin
Mannschaft,
das
Ihre
wertvollen
Mode-Beratung
heute,
meine
Damen
braucht,
hat
drei
herrliche
Mitglieder
und
heute
das
Glück,
in
der
modernen
Outfits
zu
verkleiden
sind
Ihre
Lieblings
Gefrorene
Königin
Elsa,
die
schöne
Pocahontas
und
der
tapfere
Prinzessin
Mulan.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
discover
the
new
possibilities
of
your
Apple
devices,
find
precious
user
advice
and
many
suggestions
for
an
exciting
lifestyle.
Hier
entdecken
Sie
die
neuen
Möglichkeiten
Ihrer
Apple-Geräte,
finden
wertvolle
User-Tipps
und
jede
Menge
Anregungen
für
einen
aufregenden
Lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
before
the
conference
the
AIB
had
visited
the
conference
venue
to
check
the
interpreters'
booths
and
that
all
necessary
equipment
would
be
readily
available,
offering
precious
advice
and
help
to
the
IYMF.
Darüber
hinaus
hatte
AIB
vor
der
Konferenz
den
Tagungsraum
besichtigt,
um
die
Dolmetscherkabinen
zu
überprüfen
und
um
sicherzustellen,
dass
die
erforderliche
Anlage
bereit
steht,
und
bat
der
IYMF
kostbaren
Rat
und
Hilfe
an.
ParaCrawl v7.1
Here
thanks
to
the
owner's
attention
(Marco),
starting
from
the
breakfast
that
was
often
enriched
with
special
goodies
from
the
garden
and
from
the
precious
advice,
both
"gastronomic"
and
for
the
itineraries,
we
spent
an
extremely
pleasant
stay.
Hier
dank
der
Aufmerksamkeit
des
Besitzers
(Marco),
beginnend
mit
dem
Frühstück,
das
oft
mit
besonderen
Leckereien
aus
dem
Garten
und
den
wertvollen
Ratschlägen
bereichert
wurde,
sowohl
"gastronomische"
als
auch
für
die
Reiserouten,
verbrachten
wir
einen
äußerst
angenehmen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1