Übersetzung für "Preceding process" in Deutsch
The
preparation
of
the
aluminum
phosphate
gel
has
been
described
in
the
preceding
preparation
process.
Die
Zubereitung
des
Aluminiumphosphat-Gels
ist
im
vorhergehenden
Herstellungsverfahren
beschrieben
worden.
EuroPat v2
This
compensating
region
separates
the
preceding
continuous
working
process
from
the
following
intermittent
process.
Dieser
Ausgleichsbereich
trennt
den
kontinuierlichen
vorderen
Arbeitsprozeß
von
dem
nachfolgenden
intermittierend
arbeitenden
Prozeß.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
solvents
are
the
same
as
recited
in
the
preceding
process
of
preparation.
Beispiele
für
geeignete
Lösungsmittel
sind
dieselben,
wie
in
dem
vorangehenden
Herstellungsverfahren
aufgeführt.
EuroPat v2
A
small
remnant
of
liquid
from
the
preceding
flushing
process
is
still
present
in
the
insert
7.
Im
Einsatz
7
befindet
sich
vom
vorangegangenen
Spülvorgang
her
noch
ein
kleiner
Flüssigkeitsrest.
EuroPat v2
The
catalyst
suitable
for
the
present
invention
may
be
prepared
in
a
preceding
process
step.
Insbesondere
wird
hierbei
der
eingesetzte
Katalysator
in
einem
vorgeschalteten
Verfahrensschritt
hergestellt.
EuroPat v2
Therein
the
raw
material
for
a
process
can
itself
be
the
result
of
a
preceding
process.
Das
Rohmaterial
eines
Verarbeitungsprozesses
kann
dabei
selbst
das
Produkt
einer
vorhergegangen
Prozessverarbeitung
sein.
EuroPat v2
This
initial
situation
may
be
caused,
e.g.,
by
a
preceding
cooking
process.
Diese
Ausgangssituation
kann
z.
B.
durch
einen
vorangegangenen
Kochvorgang
verursacht
sein.
EuroPat v2
The
compound
is
obtained
in
accordance
with
the
preceding
process
(Example
5).
Die
Verbindung
wird
gemäß
dem
vorangegangenen
Verfahren
(Beispiel
5)
erhalten.
EuroPat v2
The
setting
of
the
reaction
temperatures
can
be
carried
out
indirectly
via
the
preceding
combustion
process.
Die
Einstellung
der
Reaktionstemperaturen
kann
dabei
indirekt
über
den
vorgeschalteten
Verbrennungsprozess
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
therefore
not
necessary
to
produce
the
planum
in
a
preceding
process
step.
Es
ist
somit
nicht
notwendig,
das
Planunm
in
einem
vorangehenden
Prozessschritt
herzustellen.
EuroPat v2
Process
conditions
at
the
start
of
a
process
step
correspond
to
the
process
conditions
at
the
end
of
the
preceding
process
step.
Prozessbedingungen
zu
Beginn
eines
Verfahrensschritts
entsprechen
den
Prozessbedingungen
bei
Beendigung
des
vorangegangenen
Verfahrensschritts.
EuroPat v2
The
preceding
drilling
process
can
be
a
profile
drilling.
Der
vorangehende
Bohrvorgang
kann
ein
Profilbohren
sein.
EuroPat v2
Preferentially
the
receiving
process
is
effected
temporally
directly
preceding
the
winding
process.
Vorzugsweise
erfolgt
der
Aufnahmevorgang
zeitlich
unmittelbar
vor
dem
Spulvorgang.
EuroPat v2
This
pre-regulating
position
can
for
example
be
determined
by
means
of
a
preceding
learning
process
or
adapted
manually.
Diese
Vorregelposition
kann
z.B.
mittels
eines
vorangehenden
Lernprozesses
ermittelt
oder
manuell
angepasst
sein.
EuroPat v2
The
drying
may
be
effected
in
a
step
preceding
the
process
according
to
the
invention.
Die
Trocknung
kann
in
einem
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
vorgeschalteten
Schritt
erfolgen.
EuroPat v2
This
characteristic
increases
the
availability
of
the
printing
machine
and
calibration
runs
preceding
the
printing
process
are
avoided.
Dieses
Merkmal
erhöht
die
Druckmaschinenverfügbarkeit,
dem
Druckvorgang
vorangehende
Kalibrierungsdurchläufe
werden
vermieden.
EuroPat v2
The
relics
of
the
transformation,
the
third
step,
record
the
preceding
process.
Die
Relikte
der
Zustandsveränderung,
als
dritte
Stufe,
beinhalten
den
vorausgegangenen
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
The
interruption
signal
RESET
is
generated
after
the
preceding
counting
process
has
been
completed
in
a
regular
fashion.
Ablauf
A:
Das
Unterbrechungssignal
RESET
wird
erzeugt,
nachdem
der
vorangegangene
Zählvorgang
regulär
abgeschlossen
wurde.
EuroPat v2
Alternatively,
the
acidified
and
filtered
reaction
solution
of
the
preceding
production
process
may
also
be
used.
Alternativ
kann
auch
die
angesäuerte
und
filtrierte
Reaktionslösung
aus
dem
vorangegangenen
Herstellungsbeispiel
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
post-stretching
in
the
transverse
direction
is,
however,
only
intended
to
compensate
for
the
transverse
shrinkage
which
occurred
in
the
preceding
drying
process.
Mit
dieser
Nachverstreckung
in
Querrichtung
sollte
allerdings
nur
der
beim
vorhergehenden
Trockenprozess
eingetretene
Querschrumpf
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
rope
parameters,
target
values,
and
threshold
values
can
be
stipulated
in
a
preceding
configuration
process.
Die
Seilparameter,
Sollwerte
und
Grenzwerte
können
dabei
in
einem
vorgelagerten
Konfigurationsprozess
festgelegt
werden.
EuroPat v2