Übersetzung für "Pre-recession peak" in Deutsch
2012
remained
below
their
pre-recession
peak.
Das
Jahr
2012
blieb
unter
dem
Höchststand
vor
der
Rezession.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
today
output
is
3.3%
above
its
pre-recession
peak
of
late
2000.
Die
aktuelle
Produktion
liegt
tatsächlich
3,3%
über
ihrem
Höchststand
zum
Ende
des
Jahres
2000
vor
der
Rezession.
News-Commentary v14
Cross-border
flows
of
finance
are
still
70%
off
their
pre-recession
peak,
yet
even
at
today’s
depressed
levels
they
account
for
more
than
one-third
of
all
global
financing.
Die
grenzüberschreitenden
Finanzströme
liegen
zwar
noch
immer
bei
70
Prozent
ihres
Spitzenwerts
aus
der
Zeit
vor
der
Rezession,
aber
sogar
angesichts
dieses
niedrigen
Wertes
sind
sie
für
über
ein
Drittel
der
gesamten
globalen
Finanzierung
verantwortlich.
News-Commentary v14
While
Poland,
Slovakia,
Romania,
Estonia
and
other
Member
States
have
already
surpassed
their
pre-recession
peak
levels
of
manufacturing
output,
most
Member
States
are
still
producing
less
than
before
the
crisis,
with
some
-
notably
Cyprus
and
Greece
-
still
at,
or
close
to,
their
lowest
point
since
the
start
of
the
recession.
Polen,
die
Slowakei,
Rumänien,
Estland
und
andere
Länder
haben
bereits
ihre
Spitzenwerte
der
Produktion
im
verarbeitenden
Gewerbe
aus
der
Zeit
vor
der
Rezession
übertroffen,
doch
die
meisten
Mitgliedstaaten
produzieren
weiterhin
weniger
als
vor
der
Krise,
und
einige
(vor
allem
Zypern
und
Griechenland)
befinden
sich
immer
noch
am
Tiefpunkt
seit
Beginn
der
Rezession
oder
nicht
weit
davon
entfernt.
TildeMODEL v2018
Strong
recoveries
can
be
seen
in
Romania,
Poland,
Slovakia
and
the
Baltic
States,
for
example,
which
all
regained
and
exceeded
their
pre-recession
peaks.
Eine
kräftige
Erholung
war
beispielsweise
in
Rumänien,
Polen,
der
Slowakei
und
den
baltischen
Staaten
zu
beobachten,
die
allesamt
ihre
Spitzenwerte
aus
der
Zeit
vor
der
Rezession
wieder
erreicht
und
übertroffen
haben.
TildeMODEL v2018